Hurricane Laura　　　　

The two large oil refineries operated by Citgo Petroleum and Phillips 66 near Lake Charles, Louisiana were most directly in the path of the strong Category 4 hurricane, but five major oil refineries also had closed on the Texas side of the state line in advance of the storm. All five of the Texas refineries should restart soon after they pass safety inspections, the companies said.

More than 2.3 million b/d of oil-refining capacity was taken offline in advance of Laura’s landfall.

ルイジアナと隣接するテキサスの両州では70万人以上が停電に見舞われている。ルイジアナ州のエドワーズ知事は「昨夜の予報で予想されていた壊滅的被害が出なかったことは明らかだ」とした上で、「それでも甚大な被害が出た」と指摘した。

2020/8/27

大型ハリケーン Lauraが8月26日、５段階の勢力で２番目に強力な「カテゴリー４」に勢力を強め、米南部に接近した。

気象当局は南部テキサス州と隣のルイジアナ州のメキシコ湾岸部に対し、「生存不可能」な高潮と壊滅的被害をもたらす恐れがあると警告、両州の６０万人以上に避難命令が出た。

メキシコ湾岸には全米の精油能力の約5割が集中している。周辺の石油生産設備や製油所はハリケーンの被害に備えて操業を停止し、従業員を避難させた。供給不足の懸念からガソリンなどの価格が上昇している。

1日前

　　　　　　　　　　　　↓

Category 4に成長

参考　　2005/8 Hurricane Katrina　     2005/9 Hurricane Rita