日本経済新聞 2007/11/19
OPEC 温暖化対策
世界と協調
「リヤド宣言」首脳会議採択 原油増産、言及せず
サウジアラビアの首都リヤドで開催していた石油輸出国機構(OPEC)首脳会議は18日、環境・温暖化問題についての消極的な姿勢を転換し、国際社会と協調する方針を示した「リヤド宣言」を採択した。二酸化炭素(C02)削減技術などをOPECが主導して開発を推進するほか、世界経済の成長を支えるため原油の安定供給なども盛り込んだ。ただ、原油相場が1バレル100ドルに追る中で増産には言及せず、12月上旬の総会に持ち越すことになった。
OPEC首脳会議は中長期的な戦略や将来の役割を議論する場で、2000年以来7年ぶりの開催。議長国サウジのアブドラ国王は会議で「環境と温暖化防止が重要」と述べ、OPECとして初めて環境問題を前面に押し出した。その上でサウジは3億ドル(約330億円)を地球温暖化を対象とした研究に投じることを明らかにした。カタール、アラブ首長国連邦(UAE)、クウェートもそれぞれ1億5千万ドル程度の拠出を表明した。
OPECはこれまでエネルギー生産国としての立場から環境問題には消極的だった。今回の「リヤド宣言」で国際社会と協調する姿勢を示したことで、2012年で期限が切れる京都議定書以降の枠組み交渉などの議論に影響を与えそうだ。
「リヤド宣言」では、原油などの化石燃料の消費で排出するC02を削減することが、環境保全とエネルギー利用を両立するために大きな影響を与えると強調。C02を吸着し、地中などに封じ込めるなどの技術開発を本格化する。
リヤド宣言骨子 ・エネルギー市場の安定と環境保護を追求 |
Riyadh Declaration
The Third Summit of Heads of State and Government of OPEC Member
Countries
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia November 17-18, 2007
http://www.opec.org/aboutus/Third%20OPEC%20Summit%20Declaration.pdf
We, the Heads of State
and Government of Member Countries of the Organization of the
Petroleum Exporting Countries (OPEC), continuing in the spirit of
our First and Second Summits held in Algiers and Caracas in 1975
and 2000, respectively, have accepted the invitation extended by
the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin
Abdulaziz, to meet for our Third Summit in Riyadh, the Kingdom of
Saudi Arabia, from 17 to 18 November 2007.
Reaffirming the inalienable and permanent sovereign rights of our
Countries over their natural resources;
Cognizant of our Countries’ commitments to conserve,
efficiently manage and prolong the exploitation of their
exhaustible petroleum resources, in order to promote the
sustainable development and the welfare of our future
generations;
Recognizing our obligation to develop our Countries and raise the
living standards of our peoples;
And emphasizing the role of our Organization and its contribution
to global energy market stability and economic prosperity;
Have agreed to the following principles to guide our Organization
and Member Countries’ economic, energy and
environmental endeavours, within the following three themes:
・ Stability of global energy markets
・ Energy for sustainable development
・ Energy and environment
Stability of Global
Energy Markets
We recognize the importance of reliable,
affordable and competitive energy supplies in ensuring global prosperity and the
role of petroleum in world energy consumption. We also recognize
the leading role of our Organization in meeting growing global
energy needs, including those of developing economies, and our
Organization’s mission of securing the
efficient, economic and regular supply of petroleum to consumers,
with a steady and reasonable income to the petroleum
resource-owning producers and a fair return on capital to those
investing in the petroleum industry.
Globalization has expanded international trade and accelerated
economic growth. It has also improved communications,
interconnected financial markets, advanced technology and
increased mobility. As a result, the world’s energy trade has expanded and is
projected to continue to be driven by global economic and energy
demand growth. While globalization provides opportunities, it
poses many challenges, such as income inequality, recurring
market volatility and underlying uncertainties.
The central role that petroleum plays in the economies of our
Countries, as well as the world, makes petroleum market stability
essential, not only for resource conservation, but also to our
economic and social development.
Moreover, the role of energy, especially petroleum, in the
economies of the consuming countries makes energy security
essential for their sustained economic growth. While we endeavour
to diversify our economies and improve the living standards of
our peoples, we recognize that, with globalization, the economies
of the world, as well as markets, including energy markets, are
integrated and interdependent.
Our Organization is well-positioned to continue to meet a
substantial share of the global petroleum need, and, while
acknowledging the challenges of globalization and changing world
energy market dynamics, we resolve to:
1. Reaffirm our commitment to the principles and objectives, as stated in the Organization’s Statute, Algiers and Caracas Solemn Declarations of our Summits in 1975 and 2000, as well as the Long-Term Strategy of our Organization. 2. Continue providing adequate, timely, efficient, economic and reliable petroleum supplies to world markets. 3. Work with all parties to achieve balanced energy markets and stable and competitive petroleum prices. 4. Emphasize the importance of global peace in enhancing energy investment and market stability and predictability. 5. Undertake the necessary investments to increase upstream and downstream capacities in our Member Countries, and, at the same time, urge consuming nations to provide the environment conducive to petroleum investments in their countries. 6. Underscore the interrelationships between global security of petroleum supply and the security and predictability of demand. 7. Urge all parties to find ways and means to enhance the efficiency of financial petroleum markets with the aim of reducing short term price volatility that is harmful to producers and consumers. 8. Promote efficiency and sustainability of the production and consumption of petroleum resources, while recognizing the roles of technology and innovation. 9. Continue the process of coordination and consultation with other petroleum-exporting countries, in the interests of all petroleum producers. 10. Strengthen and broaden the dialogue between energy producers and consumers through the International Energy Forum and other international and regional fora, for the benefit of all, and note successful dialogues between OPEC, the European Union, the People’s Republic of China, the Russian Federation, the International Energy Agency and others. 11. Reiterate that measures or legislation undermining the spirit of producer-consumer cooperation would jeopardize market stabilityand energy security. 12. Encourage cooperation and exchanges in the fields of technology and human resource development, among petroleum industries in OPEC Member Countries and with other stakeholders, to promote efficiency, innovation, governance and international best practices. 13. Urge consuming governments to adopt transparent, nondiscriminatory and predictable trade, fiscal, environmental and energy policies and promote free access to markets and financial resources. 14. Work with other governments, international organizations and the international business community to facilitate investment in, and the transfer of technology to, our Member Countries, in order to diversify our economies and achieve social progress and sustainable development.
Energy for Sustainable
Development
We recognize that energy is essential for poverty eradication,
sustainable development and the achievement of the Millennium
Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation.
The world community has agreed, through different international
initiatives, that access to reliable, affordable, economically
viable, socially acceptable and environmentally sound energy
services is crucial, particularly for developing countries. We
associate our Countries with all global efforts aimed at bridging
the development gap, making energy accessible to the world’s poor, while protecting the
environment.
Addressing the economic, social and environmental pillars of
sustainable development requires a comprehensive approach to
international trade, finance, energy and technology issues.
Reaffirming the principle of sovereignty, it is important to
continue working towards an early conclusion of the
development-oriented Doha Round of trade negotiations, as well as
mobilizing development assistance and foreign direct investment
to developing countries. It is equally important, in this regard,
to ensure that investment and trade policies are fair and
structured to promote and facilitate technology transfer to
developing countries on affordable and cost-effective terms,
especially of environmentally-sound technologies.
The Member Countries of our Organization, while joining the
international community in the efforts to achieve the Millennium
Development Goals, take the interests of fellow developing
countries into full account in our petroleum production and
investment decisions, as well as our development assistance
programmes and initiatives. It was during our First Summit in
Algiers that the OPEC Fund for International Development was
established to provide development assistance to developing
countries. Our Member Countries, acknowledging the strong
interrelationships between energy and development and the
potential for their enhancement to achieve sustainable
development, resolve to:
1. Emphasize that eradicating poverty should be the first and overriding global priority guiding local, regional and international efforts. 2. Continue working with the international community towards the advancement of the interdependent and mutually supportive pillars of sustainable development, namely economic development, social progress and environmental protection. 3. Highlight the importance for the global community to achieve its development goals, including those contained in Agenda 21, the United Nations Millennium Development Goals, the Johannesburg Plan of Implementation, the Monterrey Consensus and the New Partnership for African Development (NEPAD) initiative. 4. Urge developed countries to facilitate access to modern technologies by developing countries, that are reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound. 5. Reaffirm OPEC’s continued commitment to development assistance through the OPEC Fund for International Development (OFID) and its Member Countries’ bilateral, regional and multilateral development assistance channels. 6. Continue to align the programmes of our aid institutions, including those of the OPEC Fund for International Development, with the objective of achieving sustainable development and the eradication of energy poverty in the developing countries, and study ways and means of enhancing this endeavour, in association with the energy industry and other financial institutions. 7. Instruct our Petroleum/Energy and Finance Ministers to study ways and means of enhancing financial cooperation among OPEC Member Countries, including proposals by some of the Heads of State and Government in their statements to the Summit.
Energy and Environment
The process of production and consumption of energy resources
poses different local, regional and global environmental
challenges. Human ingenuity and technological development have
long played pivotal roles in addressing such challenges and
providing the world with clean, affordable and competitive
petroleum resources for global prosperity.
Producers of petroleum are called upon to continue their central
role in providing the world with its present and future energy
needs, while addressing, along with the international community,
global environmental concerns associated with their use.
We share the international community’s concern that climate change is a
long-term challenge, and recognize the interrelationships between
addressing such concerns on the one hand, and ensuring secure and
stable petroleum supplies to support global economic growth and
development on the other.
While addressing global environmental concerns, such as climate
change, it is important to emphasize the roles of governments, as
well as those of innovation, markets and technological
development, in any local and global undertaking.
In the run-up to the 13th Conference of the Parties to the United
Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the
Third Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, in our Member
Country, Indonesia - and beyond - we continue to collaborate with
the international community in addressing the issues and
challenges in a comprehensive, equitable and effective manner.
Our Member Countries, acknowledging the interrelationships
between energy production and consumption, environmental
protection and preservation and economic growth and social
development, resolve to:
1. Continue our Member Countries’ response to global environmental challenges and support international efforts to address these issues in
the most cost-effective manner.2. Promote collaboration in research and development in the petroleum field among OPEC science and technology centres, as well as collaboration with other international centres and the industry, with the objective of increasing the petroleum resource base, producing it more efficiently and continue introducing cleaner fuels. 3. Acknowledge that forests play a crucial role in maintaining ecological balance, as sinks, sources and reservoirs of greenhouse gases. In this regard, we are committed to the promotion of the management, conservation and sustainable development of all types of forest. To this end, global cooperation is needed to intensify collective international efforts in this field. 4. Reaffirm the core principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in addressing climate change policies and measures, including the implementation of United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol. 5. Ensure that all policies and measures developed to address climate change concerns are both balanced and comprehensive, taking into account their impact on developing countries, including countries heavily dependent on the production and export of fossil fuels. 6. Emphasize the importance of a comprehensive approach to climate change that addresses all contributing greenhouse gases, their sources, sectors and sinks, and benefits from the relevant Kyoto Protocol mechanism. 7. Stress the importance of cleaner and more efficient petroleum technologies for the protection of the local, regional and global environment, and the importance of expediting the development of technologies that address climate change, such as carbon capture and storage.