2004/12/6 日本経済新聞夕刊
Norsk Hydro
release
アルミ精錬 カタール、世界最大級 ノルウェー社と年120万トン
カタール国営石油とノルウェーのエネルギー・素材企業、ノルスク・ヒドロは5日、カタールに世界最大級となるアルミニウム精錬工場を建設することで合意した。総投資額は約30億ドル(3060億円)。2008年に年産57万トンで生産を開始、その後同120万トンに引き上げる。
カタールは単一鉱区では世界最大のノースフィールド・ガス田を保有、天然ガスを利用した産業開発に注力。アルミは生産コストの約3割を電力費用が占める。カタール国営石油とノルスク・ヒドロは安価な天然ガスを使った専用発電所を建設、巨大精錬プラントの競争力を確保する。精錬工場は首都ドーハ近郊に建設。カタール国営石油が51%、ノルスク・ヒドロが49%を出資し事業会社を設立、製品はノルスク・ヒドロが販売する。
Plans for world-class aluminium
project in Qatar
http://www.hydro.com/en/press_room/news/archive/2004_12/qatar_main_en.html
Hydro and Qatar Petroleum have
signed an agreement to develop one of the world's largest
aluminium plants in Qatar. Planned capacity will be 570,000 tonnes of primary
aluminium in the first phase.
Total project costs are estimated to USD 3 billion. Hydro's share
of the investment will be around USD 1.5 billion.
The Heads of Agreement between Qatar Petroleum and Hydro was
signed in Doha on Sunday by Hydro's president and CEO, Eivind
Reiten, and HE Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, who is second
deputy prime minister, minister of Energy and Industry, chairman
of the board of directors and managing director of Qatar
Petroleum.
The planned project involves the construction of an aluminium
metal plant, anode plant and casthouse, in addition to a
dedicated power plant. Production will be based on Hydro's
reduction cell technology. The plant will be built in the Mesaieed Industrial Area,
south of Doha.
The project is planned to reach full capacity during 2009.
Strategic investment
Qatar Petroleum is a major producer of natural gas and has
contributed to developing several industrial projects in Qatar
based on its vast gas reserves. Primary aluminium production will
represent a new step in industrial diversification in Qatar. For
Hydro, one of the world's three largest integrated aluminium
companies, the project will be a major strategic investment,
improving relative cost position in primary production and
further strengthening its positions in global metal markets.
"Qatar is a strategic location for this project and has
proven natural gas reserves of more than 900 trillion cubic feet,
the world's second largest reserves, representing secure and
competitive supplies for power production. The policy of the
government of Qatar is to utilize the country's natural resources
for economic and industrial development. Participation in a
project for primary aluminium production fits this policy,"
stated HE Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah.
"Qatar offers a well developed industrial infrastructure and
business climate. Excellent market flexibility between Europe and
Asia, and also a potential to serve the US market, ensuring
highly competitive cost to market, makes Qatar a good strategic
location for the production of primary aluminium," he said.
Eivind Reiten stated that Hydro's technology, competence and
market positions will help leverage the value of the project.
"A major primary aluminium production unit in Qatar will be
a very important step to strengthen our position as a top tier
global aluminium company. This project will also strengthen the
good long-standing relationship between Hydro and Qatar. We are
looking forward to developing and implementing the project, once
the final negotiations and detailed engineering have been
successfully completed," said Reiten upon signing the
agreement.
Hydro has operated successfully in Qatar for 35 years in close
cooperation with Qatar Petroleum (the former Qatar General
Petroleum Corporation).
Solid market prospects
In the companies' press release after the signing, it is pointed
out that the markets for aluminium products and solutions are
continuing a healthy growth as the metal offers unique benefits
in terms of light weight, strength, conductivity and good energy
absorption. In addition, it is easy to form and process,
impermeable and odourless and is easily recycled. This has led to
an annual global growth in the global consumption primary
aluminium of 3-4 percent in recent decades. Forecasts indicate
that this development will continue, with the highest growth
expected in China and other emerging economies.
Over the years, Hydro has developed a leading position in the
aluminium market in Europe. The company also has a strong
position in the US and is about to establish a basis for further
growth in Asia. The unique Hydro Metal Supplier Concept has been
instrumental in this profitable growth and allows the company to
go to market with more than 3.3 million tonnes of metal products
annually, well beyond the current equity primary aluminium
production totalling around 1.5 million tonnes. The additional
1.8 million tonnes are mainly based on remelted scrap and ingots,
as well as metal products supplied by strategic partners.
The project
The project will consist of power generation, primary aluminium
production and anode production, as well as a casthouse producing
value added aluminium metal products.
To serve the aluminium production with required stable supplies
of power, approximately 1,000 MW for the first phase, a new
dedicated power plant will be constructed.
The plant site is sufficient for more than a doubling of the
primary aluminium production capacity, up to 1.2 million tonnes per year.
The power
plant, as well as the primary
aluminium plant, will be owned 51 percent by Qatar Petroleum and 49
percent by Hydro.
The casthouse will have the capacity to produce value-added
products from all of the pot room metal. As Hydro is a global
leader in the production, sales and marketing of aluminium metal
products, Hydro will be responsible for marketing all casthouse
products through its global system. The casthouse will be owned 51 percent by
Hydro and 49 percent by Qatar Petroleum.
Investment
The preliminary investment estimate for the total project is
approximately USD 3 billion. Hydro's share of the investment is
estimated to be around USD 1.5 billion. The smelter is projected
to have an investment per tonne capacity in the region of USD
4,000, comparing favorably to other greenfield projects.
The low investment cost per tonne, combined with a long-term,
competitive gas contract, will ensure a robust project, exceeding
Hydro's profitability targets.
Project execution
Construction is expected to be similar to Hydro's recently
completed project in Sunndal, Norway. Hydro has successfully
completed several major investment projects in its oil and gas
activities, in aluminium and in polymers in recent years,
including major projects in Qatar.
At the same time, Hydro is preparing to phase out approximately
70,000 tonnes annual production capacity from the old Soderberg
potlines at its primary aluminium plants in Ardal and Hoyanger,
Norway, at the latest by the end of 2006, in order to meet future
emission standards. Hydro is also reviewing the viability of its
primary aluminium plants in Germany, where the anticipated
increased costs for electricity and the strong Euro constitute
major challenges.
Facts about the partners
Qatar Petroleum (previously known as Qatar General Petroleum
Corporation) was established in 1974 as a national corporation
completely owned by the State of Qatar. Qatar Petroleum is
responsible for all oil and gas industry processes in Qatar and
abroad, including the exploration and drilling for oil, natural
gas and other hydrocarbon substances, production, refining,
transport and storage of these substances and any of their
derivatives and by-products, as well as trading in, distribution,
sale and export of these substances.
Hydro is a Fortune 500 energy and aluminium supplier operating in
more than 40 countries. The company is a leading offshore
producer of oil and gas, the world's third-largest aluminium
supplier and a leader in the development of renewable energy
sources. Hydro's 36,000 employees create value by strengthening
the viability of the customers and communities we serve.