2011/6/22 　日本経済新聞

ロシアと中国、ベラルーシ支援競う　肥料大手買収背景に

ロシアと中国が通貨危機に直面しているベラルーシへの資金支援を競っている。背景には、農作物の育成に必要なカリ ウム肥料大手のベラルーシカリ社買収をめぐる中ロの綱引きがある。農作物の需要が拡大し、肥料価格の上昇基調が続くなか、中ロともベラルーシカリを自陣営 に入れることで、国際価格の支配力を高めたいとの思惑がある。

　ロシアなど旧ソ連６カ国が加盟するユーラシア経済共同体は21日、支援の第１弾として８億ドル（640億円）を融資した。中国も14日に輸出入銀行が道路建設などの資金として10億ドルの融資で合意したばかり。

2011/6/4 ブルームバーグ

ロシア財務相：ベラルーシにロシア主導で30億ドル融資、期間10年

　ロシアのクドリン財務相は、ベラルーシがロシアを中心とするユーラシア経済共同体の危機対策基金から30億ドル（約2410億円）の融資を受けることを明らかにした。融資期間は10年。

　　同財務相は４日、キエフで記者団に対し、初回分として８億ドルの融資を10−15日以内に実行、２回目の４億4000万ドルは年末までに供与される可能性があると語った。

　　一方、ベラルーシのハルコベツ財務相はこの日、国際通貨基金（ＩＭＦ）にも別の救済支援を要請しており、３カ月以内に合意文書に調印することを期待していると語った。

---

新華社ミンスク 2011/6月16日

中国 ベラルーシに10億ドルの借款提供

中国輸出入銀行とベラルーシは１４日、同地でベラルーシに約１０億ドルの借款を提供する取り決めに調印した。

  ベラルーシのミャスニコビッチ首相は１４日、中国輸出入銀行の李若谷総裁と会見した。借款取り決めは会見のあと調印された。中国側が提供する借款は、紙パルプ工場、道路改造プロジェクト、鉄道電化改造プロジェクトなどに使われる。

　ロシア政府はベラルーシ向け支援の見返りとして、国営企業の民営化を求めている。ロシアが有望と見ているのは、カリウム肥料生産で世界シェア１割のベラルーシカリ。インタファクス通信によると、ロシアの肥料大手ウラルカリは同社の株式５割超を取得に向けて交渉に入った。

　ウラルカリが買収に成功すれば、生産量でカナダの同業ポタシュ・コーポレーション・オブ・サスカチワンを抜き世界トップに浮上する見込み。

　一方、カリウムを輸入する中国も、ベラルーシカリへの出資に関心を示しているもよう。ベラルーシへの資金支援を通し、ロシア企業による買収をけん制する狙いがあるとみられる。

　カリウムは産出国がカナダ、ロシア、ベラルーシに集中し、３カ国で世界生産の約６割を占めている。世界人口の増加で農産物への需要も増す中、農作物の生産に欠かせない肥料は一種の「戦略物資」としての意味合いを強めつつある。

Jun 17, 2011Reuters

Uralkali not in talks with Belaruskali-shareholder

* Uralkali shareholder says no talks underway
* Belarus First Deputy PM also denies sale talks
* Sources earlier said deal was close

Uralkali , which recently merged with Silvinit to become Russia's largest potash miner, is not planning to buy Belaruskali, a major Uralkali shareholder said on Friday.

"Talks are not ongoing, and in general I am not sure that a deal is possible," the shareholder said on condition of anonymity at the St. Petersburg Economic Forum.

Uralkali last week said it was "considering entering into a transaction with Belaruskali" but that no binding agreements had been signed.

The two companies are already joint venture partners in the Belarusian Potash Company (BPC) export vehicle, and Uralkali last week said that it may advance up to $1 billion to Belaruskali to secure future purchase volumes.

A merger of the two companies would create the world's largest potash producer, with annual capacity of 21.1 million tonnes, leap-frogging Canada's Potash Corp with 12 million.

The shareholder spoke on condition of anonymity because he "did not want to damage relations" with Uralkali's Belarussian partner.

Earlier this month, Belarus agreed to sell off $7.5 billion in state assets within the next three years as part of a deal to obtain $3 billion from a Russia-led bailout fund.

The agreement did not require the privatisation of any specific firms, though analysts say potash miner Belaruskali is the most interesting asset.

Minsk has sent contradictory signals about its willingness to sell the firm.

President Alexander Lukashenko said earlier this month that Belarus will sell Belaruskali for $30 billion, while also denying that any sale talks have taken place.

In St. Petersburg on Friday, First Deputy Prime Minister Vladimir Semashko said there were no concrete plans to sell the asset.

"We have never discussed this deal with Uralkali...Belaruskali is not for sale," Semashko said according to Russian news agencies.

Countries are anxious to safeguard supplies of the fertiliser ingredient as the world battles food shortages and grows biofuels for energy supplies.

Potash prices are expected to rise to $600 a tonne by 2012 from a spot price of $510-540 now, according to analysts at Troika Dialog.

　

Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation "Belaruskali"。

ベラルーシ国内に、世界最大級のカリウム鉱床であるStarobin鉱床を所有。同鉱床からカリウムを生産。

ロシアの同業Urallaki（ウラルカリー）とカリウム輸出企業であるBelarusian Potash Company（BPC）を設立、権益を50％所有する。BPCを通じて、中国やブラジルなど世界約50ヶ国へカリウムを供給する。輸出先の割合はアジアが最も高く、全体の40％弱を占める。

　世界のカリ市場は、カナダ・カンポテックス社とロシア・ベラルーシ勢のBPC社の2社が支配する。カンポテックス社は、ポタッシュコープ、アグリム、モザイクの3社が結成した輸出会社。BPC社は、ロシアのウラルカリ、ベラルーシのベラルーシカリ社の輸出会社だ。

ロシアの肥料会社OAO Uralkali は同じくロシアのライバルのOAO Silvinit を買収することで合意した。カナダのPotash Corporation of Saskatchewan(PotashCorp) に次ぐ肥料会社となる。] Financial Timesによると、各社は数十年にわたり2つの販売会社を通じて輸出してきた。 合法的ながら事実上のカルテル組織で、毎年、輸入国（中国が1位でインド、ブラジルがそれに続く）と秘密裏に交渉してきた。 一つはCanpotexで、株主はカリ・メーカーのPotashCorp、Mosaic、Agrium Inc.で、各社の製品を輸出している。 もう一つはBelarusian Potash Co.で、Uralkali やベラルーシのBelaruskaliの製品を扱っている。 Silvinitは現在、International Potash Co. を通して輸出しているが、一定期間を置いてBelarusian Potash に切り替える。 中国、インド、ブラジルといった購買国に対するロシア・ベラルーシ連合の力は一段と高まるとみられる。 中国はカリの今後の輸入を懸念している。 BHP BillitonによるPotashCorpの敵対的TOBに対し、Sinochem子会社で、PotashCorp が22%を出資する中国の肥料輸入販売会社SinofertがBHPの買収を図ったが、諦めた。 2010/12/25　ロシアの２大肥料会社が合併へ

Joint Stock Company "Belaruskali" is one of the world's biggest producers and it is the biggest producer and supplier of potash mineral fertilizers on the territory of the CIS.

Functioning on the basis of the Starobin deposit of the potash salts, PA "Belaruskali" comprises the four mine and refinery complexes, auxiliary shops and servicing units which employ about 20 000 persons.

Each of the four mine and refinery complexes comprises a mine to mine the potash ore and the dressing factory to process it and to produce the mineral potash fertilizers in the form of fine, fine crystallized and granulated concentrate of the potassium chloride. Except this, the Company produces the cooking salt, technical salt, edible salt and feeding salt.

Disposing the sufficient natural base of raw materials, high production potential, highly qualified personnel of workers and specialists, the Company has all the possibilities for the further enhancing the production efficiency, introducing the new technology and improving the technological processes, providing the high quality of all types of operations and the final product.



The system of quality management corresponding to the requirements of ISO 9001:2000 and the environment control system corresponding to the requirements of ISO 14001:2004 are introduced and are functioning successfully in the Company, validity of which are certified by the certificates of conformity of the national certification body BelGISS and international certification body "Bureau VERITAS".

We look with the confidence into the future and we are always ready for the serious mutually advantageous cooperation with our partners. Having concluded a contract with us, you can be sure that the high qualitative produce of the Company will be delivered to the address and to the exactly fixed time.