会社分割による化学品事業部門の分社化に関するお知らせ
平成15年12月25日開催の当社取締役会において、当社は、平成16年4月1日を期して、下記の通り当社の化学品事業部門を会社分割し、当社の100％子会社である協和油化株式会社（本社：東京、社長：張
將司、以下「協和油化」）に承継させることを決定いたしましたのでお知らせいたします。
なお、本件分割後、協和油化は、「協和発酵ケミカル株式会社」と商号変更する予定です。
１ ．会社分割の目的
当社は、平成14年度から３ヵ年を対象とする第8次中期計画「KYOWA
BIO-INNOVATOR 」を策定し、各々が自立した競争優位事業の集合体である企業を目指し、事業の選択と集中、事業構造改革等の経営改革を推進してまいりました。このような中、当社グループの共通技術基盤であるバイオテクノロジーの積極的な活用による成長力強化を図るため、平成17
年４ 月から医薬事業、バイオプロダクツ事業を車の両輪とした事業持株会社制に移行することを計画し、化学品事業部門を平成16年４月に吸収分割により、食品事業部門を平成17
年４
月に新設分割により、それぞれ分社化することといたしました。
化学品事業部門は、本分社化により、その意思決定のスピードを速めて機動的な事業展開を可能ならしめ、協和発酵グループの重要な事業として一層の競争力強化を図ってまいります。
２ ．会社分割の要旨
（１）分割の日程
| 分割契約書承認取締役会 | 平成15年12月25日 | |
| 分割契約書調印 | 平成15年12月25日 | |
| 分割期日 | 平成16年4月1日（予定） | |
| 分割登記 | 平成16年4月1日（予定） | |
| （承継会社） |
（２）分割方式
当社を分割会社とし、協和油化を承継会社とする分社型吸収分割です。
なお、当社は、会社分割にあたり、産業活力再生特別措置法第３
条に基づく認定を受け、また、当社及び協和油化は、同法第12
条ノ６ の適用を受けることにより、商法第374条ノ17
第１ 項に定める株主総会の承認を得ず、当社及び協和油化各々の取締役会の決議を得たうえで、本件分割を行います。
（３）株式の割当
本件分割に際して、協和油化が新たに発行する株式は、その総数を当社に割り当てるもの
とします。
（４）分割交付金
当社及び協和油化は、本件分割に関して分割交付金を支払いません。
（５）承継会社が承継する権利義務
承継会社は、別段の合意がなされたものを除き、分割期日における化学品事業に関する一切の資産、負債及びこれらに付随する権利義務を承継します。
（６）債務履行の見込み
分割会社である当社と承継会社である協和油化のそれぞれにおける分割前の資産・負債
の額及び承継する資産・負債の額ならびに今後の両社の事業展開等を考慮すると、分割期日以降の債務の履行の確実性には問題は無いと判断しております。
（７）承継会社に新たに就任する役員
該当ありません。
３ ．分割当事会社の概要(平成15 年3
月期)
| （１）商号 | 協和発酵工業株式会社 （分割会社） |
協和油化株式会社 （承継会社） |
|||
| （２）事業内容 | 医薬品、バイオケミカル製品、化学品、食品等の製造販売 | 石油化学製品の製造・販売 | |||
| （３）設立年月 | 昭和24年７月 | 昭和41年11月 | |||
| （４）本店所在地 | 東京都千代田区大手町一丁目 ６ 番１号 |
東京都千代田区大手町一丁目 ６ 番１号 |
|||
| （５）代表者 | 取締役社長 松田譲 | 取締役社長 張將司 | |||
| （６）資本金 | 26,745 百万円 | 5,300 百万円 | |||
| （７）発行済株式総数 | 434,243,555 株 | 10,600,000 株 | |||
| （８）株主資本 | 197,285 百万円 | 11,324 百万円 | |||
| （９）総資産 | 325,587 百万円 | 51,402 百万円 | |||
| （１０）決算期 | 3 月 | 3 月 | |||
| （１１）従業員数 | 4,447 名 | 465 名 | |||
| （１２）当事会社の関係 ： | 資本関係 | 当社は、承継会社の発行済株式総数の100%を保有します。 | |||
| 人的関係 | 当社は、役員を派遣。協和油化従業員は全員当社から出向しております。 | ||||
| 取引関係 | 当社は、協和油化の主要販売先です。 | ||||
（１３）最近３ 決算期間の業績 略
４ ．分割する事業部門の内容
（１）化学品事業部門の内容
溶剤、可塑剤等石油化学製品の製造・販売
（２）化学品事業部門の平成15年３月期における経営成績 略
５ ．分割後の当社の状況
| （１）商号 | 協和発酵工業株式会社 | |
| （２）事業内容 | 医薬品、バイオケミカル製品、食品等の製造販売 | |
| （３）本店所在地 | 東京都千代田区大手町一丁目６ 番１ 号 | |
| （４）代表者 | 代表取締役社長 松田 譲 | |
| （５）資本金 | 26,745 百万円 | |
| （６）決算期 | ３ 月31 日 | |
| （７）業績に与える影響 | 平成15 年11 月12
日に公表いたしました、当社の平成16年３月期 業績予想（連結および個別）への影響はありません。 |
現状
協和発酵は、4つのカンパニー (医薬カンパニー・バイオケミカルカンパニー・化学品カンパニー・食品カンパニー) とアルコール事業室がから成り立っています。
子会社の商号変更に関するお知らせ
http://www.kyowa.co.jp/netext/nr031225b.pdf
当社の100%子会社である協和油化株式会社（本社：東京、社長：張將司）は、平成15年12月25日開催の同社取締役会において、下記の通り商号の変更を決定いたしましたので、お知らせいたします。
１．当該子会社の名称等
・商号：協和油化株式会社（英文表記：KYOWA YUKA CO., LTD.）
・本店所在地：東京都千代田区大手町一丁目６番１号
２．変更の理由
当社は、平成15年12月25日開催の当社取締役会において、平成16年4月1日を期して、当社の化学品事業部門を会社分割し、協和油化株式会社に承継させることを決定いたしましたが、本件分割後も、化学品事業を協和発酵グループの重要な事業として明確にするため商号変更が望ましいと判断いたしました。
３．新商号 協和発酵ケミカル株式会社
（英文表記：KYOWA HAKKO CHEMICAL CO., LTD.）
４．変更日 平成16 年４ 月１
日（予定）