IP/09/1432
Brussels, 7 October 2009
Antitrust: Commission fines producers of power transformers ?
67.6 million for market sharing cartel
The European Commission has imposed fines totalling Euro 67 644
000 on seven companies - ABB, AREVA T&D, ALSTOM, Fuji
Electrics, Hitachi and Toshiba - for violating the EC Treaty’s ban on cartels and restrictive
business practices (Article 81). Siemens also participated but was not
fined because it revealed the existence of the cartel in question
to the Commission. Between 1999 and 2003, Japanese and European
producers of power transformers operated an oral market sharing
agreement, referred to as a "Gentlemen's Agreement",
where they agreed that the Japanese members would not
sell power transformers in Europe and that the European members
would not sell power transformers in Japan. The power transformers in
question are used to modify the voltage in electricity
transmission networks. The fine for ABB was increased
by 50%
because it had previously taken part in a similar infringement.
European Commissioner for Competition Neelie Kroes said: “Customers and tax payers all over
Europe suffered from this cartel for a number of years. The
Commission has now put an end to this rip-off by the
self-appointed "Gentlemen". The Commission will not
hesitate to increase fines for repeat offenders until they have
learned the lesson that cartels do not pay”.
The Commission's investigation started with surprise inspections
in February 2007 (see MEMO/07/53 ).
Power transformers are major electrical components that reduce or
increase the voltage in an electrical circuit. The transmission
of electrical current through electricity grids requires a high
level of tension to reduce energy losses. Power transformers are
used by electricity suppliers in their electricity grids for the
transmission and distribution of electric power to the customer.
Through the "Gentlemen's Agreement", the cartelists
therefore not only harmed their direct customers but also
European electricity consumers.
At the time of the infringement, the parties' combined annual
sales in the European Economic Area (EEA) were estimated to be
worth around ?100 million.
The cartel
From June 1999 to May 2003, ABB, AREVA T&D, ALSTOM, Fuji
Electrics, Hitachi, Toshiba and Siemens operated a cartel at the
level of the EEA and Japan whereby they agreed to share between
themselves the markets for power transformers. For this purpose,
they met one to two times per year, both in Asia and Europe,
usually in high class hotels in such places as Malaga, Singapore,
Barcelona, Lisbon, Tokyo, Vienna and Zurich, to reaffirm their
agreement. The cartelists went to great lengths to try to hide
their illegal behaviour. They concluded the market sharing
agreement orally and used code names for their companies to avoid
detection.
Fines
In setting the fines, the Commission took into account the amount
of sales of the companies involved as well as the very serious
nature of the infringement and the geographic scope of the
cartel. The Commission increased the fines for ABB by 50% because
it had already been fined by the Commission for a previous cartel
(ABB - Pre-Insulated Pipes - see IP/98/917 ). Siemens received
full immunity from fines because it was the first company to come
forward with information about the cartel under the Commission's
2002 Leniency Notice.
The Commission also took into account the cooperation of Fuji,
Hitachi and AREVA in the investigation. Fuji was granted a
reduction of 40% under the Leniency Notice and the fine for AREVA
and Hitachi was reduced by 18% for their cooperation outside the
Leniency Notice.
The fines in this case are based on the 2006 Fines Guidelines
(see IP/06/857 MEMO/06/256 ), in force at the time the Statement
of Objections was notified.
The fines imposed are as follows:
Reduction (%)* | Reduction (Euro) | Fine** (Euro) | ||
Siemens (Germany) | 100 | 33 360 000 | 0 | |
ABB (Switzerland) | 33 750 000 | 重犯で50%増し | ||
ALSTOM SA(France) | 16 500 000 | |||
AREVA T&D SA (France) | 18 | 2 970 000 | うち 13 530 000 | |
Fuji Electrics (Japan) | 40 | 1 156 000 | 1 734 000 | |
Hitachi (Japan) | 18 | 450 000 | 2 460 000 | |
Toshiba (Japan) | 13 200 000 | |||
合計 | 67 644 000 |
(*) Reduction (in %)
granted under the Leniency Notice or for cooperation outside the
Leniency Notice
(**) Legal entities within the undertaking may be held jointly
and severally liable for the payment of the fine
(***) Of which AREVA is jointly and severally liable for ?13 530
000 .
Action for damages
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as
described in this case may bring the matter before the courts of
the Member States and seek damages. The case law of the Court and
Council Regulation 1/2003 both confirm that in cases before
national courts, a Commission decision is binding proof that the
behaviour took place and was illegal. Even though the Commission
has fined the companies concerned, damages may be awarded without
these being reduced on account of the Commission fine. A White
Paper on antitrust damages actions has been published (see
IP/08/515 and MEMO/08/216 ).
---
送電設備(ガス絶縁開閉装置)(単位:千ユーロ)
2007/1/26 EU、電力用ガス絶縁開閉装置のカルテルで1200億円の制裁金
免責額 制裁金 Siemens(ドイツ) 396,563 Siemens(オーストリア) 22,050 ABB(スイス) 215,156 0 三菱電機 118,575 東芝 90,900 Alstom(フランス) 65,025 Areva(フランス) 53,550 日立製作所 51,750 Schneider(フランス) 8,100 富士電機システムズ 3,750 日本AEパワーシステムズ* 1,350 合計 215,156 750,713 * 富士電機システムズ、日立、明電舎のJV
三菱電機、東芝、日立製作所、富士電機ホールディングスは、それぞれ欧州第一審裁判所へ提訴した。
日本企業は欧州での販売実績はほとんどないが、上記の取り決めに従って欧州で応札せず、直接的に欧州での競争を制限したため制裁金が課せられた。
欧州の送電設備市場は地元勢が強く、機器の仕様も独特。製品投入には新た場開発投資が必要になる。
欧州市場参入を見送った経緯について「参入しても採算を取るのは難しい」との判断があったと説明する。