2002/9　味の素

ブラジルにおける飼料用リジン生産設備増強について

味の素株式会社は、「食品・アミノ酸系の日本から出発した世界企業」を目指し、グローバルに事業を展開しております。その１つである飼料用アミノ酸ビジネスは、リ−ディングカンパニ−として、世界６拠点に展開しています。

近年の急速な需要拡大に対応するため、この度ブラジルにおいて、味の素ビオラティーナ有限会社（本社：サンパウロ、工場：サンパウロ州バルパライソ）は、飼料用リジンの生産設備を増強致します。

AJINOMOTO　ANIMAL　NUTRITION　グループは2005年までにリジン生産量を現行の年間20万トンから30万トンに拡大致します。既に発表致しました通り、2003年3月にはイタリア、米国、タイでの設備増強により、24万トン体制を確立します。今回の味の素ビオラティーナの設備増強は、この30万トン体制移行への一環であり、現行の年間3万トンから6万トンへ拡大を予定し、2004年末までに27万トン体制にすることを計画しています。この設備増強は中南米の急速な需要増大に速やかに対応するため、まず4万8千トンへ拡大、次いで6万トンへと二段階の投資を計画しています。小投資型計画により、4万8千トンまでの設備投資額は15百万ドル（約19億円）、完工時期は2003年9月の予定です。

AJINOMOTO　ANIMAL　NUTRITION　グループは、飼料用アミノ酸の利用拡大を通じて、限りある食料資源の有効活用、かけがえのない地球環境との調和、安全かつ高品質な食料供給に貢献することをミッションと考えています。

飼料用アミノ酸ビジネスは、味の素株式会社のコアビジネスの１つであり、今後、更なるコスト競争力の強化を図り、最適供給体制の構築に向けた積極的設備投資を行なってまいります。それにより、AJINOMOTO　ANIMAL　NUTRITION　グループは、グローバル・リーダーとして、世界６ｶ国の生販拠点で今後とも高品質な飼料用アミノ酸の安定供給と、地域に密着したカスタマー・サービスを行ない、お客様に貢献してまいります。

日本経済新聞　2003/6/24

飼料用アミノ酸　味の素、ブラジルで増産　　　　　　　　　発表

　味の素はブラジルで飼料用アミノ酸リジン生産を増強する。年産能力を現在の３万トンから２００４年末までに２．４倍の７万２千トンにする。飼料原料のコスト削減などを背景とした世界的な需要増に対応する。
　増産するのは子会社の味の素ビオラティーナ（サンパウロ市）の工場。約１９億円を投じ、今年９月に年産４万８千トンに拡大、さらに約３１億円をかけて設備増強を進める。
　リジンは主に豚や鶏などの家畜のエサに添加し、不足気味の栄養成分を補うのに使う。欧州や北米、中南米など世界的に需要が増加しており、「今後も年７−８％の高い伸びが続く」とみている。
　味の素は世界６カ所でリジンを生産するトップ企業。今回の増産などで世界の総生産能力を現在の２４万トンから２００５年度には３０万トンに引き上げる計画だ。

2003/06/23 味の素

飼料用リジン　ブラジルで２倍強の生産設備増強
２００４年１２月　世界で２８．５万トン体制へ

　味の素株式会社（社長：江頭邦雄　本社：東京都中央区）は、近年の急速な飼料用リジンの需要拡大に対応するため、味の素ビオラティーナ有限会社（社長：鍵冨信三　本社：ブラジル　サンパウロ　工場：サンパウロ州　バルパライソ）において、年産２．４万トンの生産設備の増強を行うことを決定し、これにより２００４年１２月完工予定時にはブラジルで飼料用リジンの生産能力は７．２万トンとなります。今回の設備投資額は２６百万ＵＳドル（約３１億円）の予定です。
　既に、ブラジルでは２００３年９月完工を予定している飼料用リジン年産１．８万トンの増設工事を進めており、これにより、現在年産３万トンから４．８万トンに生産能力を高める予定です。（２００２年９月換算レートで設備投資額は１５百万ドル（約１９億円））　今回の年産２．４万トンの生産設備増強とあわせ、ブラジルで近年約５０億円の投資を行うこととなります。

　Ajinomoto Animal Nutrition グループは、世界でリジン生産能力を２００２年度末の年間２４万トンから、２００５年度に３０万トンへの拡大を目指しております。今回の味の素ビオラティーナの設備増強は、この３０万トン体制移行への一環であり、２００３年９月の増産完工後に約２６万トンの生産能力を確立し、更に今回の増産により、完工予定の２００４年１２月に生産能力を約２８．５万トンにいたします。この設備増強により、北米での５万トンと合わせて、両アメリカ大陸における生産能力の合計は１２．２万トンにおよび、主として北中南米地域に対する供給能力を飛躍的に向上させることができます。
　Ajinomoto Animal Nutrition グループは、飼料用アミノ酸の利用拡大を通じて、限りある食料資源の有効活用、かけがえのない地球環境との調和、安全かつ高品質な食料供給に貢献することをミッションと考えています。今後とも世界６ヶ国の生販拠点で、高品質な飼料用アミノ酸の安定供給と、地域に密着したカスタマー・サービスを行ない、お客様に貢献してまいります。

【添付資料】

１．Ajinomoto Animal Nutrition：

２．味の素ビオラティーナ（有）の概要：

2002/6/11 味の素

米国における飼料用スレオニン生産設備新設及び飼料用リジン生産設備増強について

味の素株式会社は、「食品・アミノ酸系の日本から出発した世界企業」を目指し、グローバルに事業を展開しております。その１つである飼料用アミノ酸ビジネスは、リ−ディングカンパニ−として、世界６拠点に展開しています。

この度、米国において、近年の急速な需要拡大に対応するため、味の素ハートランド株式会社（本社：米国イリノイ州シカゴ、工場：アイオワ州エディビル）は、飼料用スレオニンの生産設備を新設すると共に、飼料用リジンの生産設備を増強致します。

飼料用スレオニンの生産能力は年間１万トン、設備投資額は４２億円（３９百万ドル・決裁時レート使用）で、本年５月末に完工致しました。一方、飼料用リジンの生産能力は、現行年間４万トンから年間５万トンまで拡大し、設備投資額は約１３億円、完工時期は、本年７月を予定しています。

飼料用スレオニンは、養豚の第二制限アミノ酸として、第一制限アミノ酸である飼料用リジンに加えて飼料に配合することにより、家畜の成長を促進し、飼料効率の向上により飼料コストを軽減します。

飼料用スレオニンの市場拡大は、AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION GROUPの最重点課題であり、今年度は北米における市場創出に最大限の資源投入を図ります。飼料用スレオニンは、現在、全世界で３万３千トンの需要があり、今後年率２０％の成長が見込まれる魅力ある市場です。その中で、現在、約６０％のシェアを有する（その大半は欧州市場向け）味の素ユーロリジン株式会社（本社：フランス パリ）は、本年１０月に飼料用スレオニンの生産設備を、現在の年産１万９千トンから３万５千トンに倍増致します。それにより、今回の味の素ハートランド株式会社での新設と併せて４万５千トンの生産体制となり、飼料用リジンに次いで、今後急速な需要拡大が見込まれる飼料用スレオニン市場の更なる開拓を行い、全世界での安定供給を図ります。

AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION GROUPは、飼料用アミノ酸の利用拡大を通じて、限りある食料資源の有効活用、かけがえのない地球環境との調和、安全かつ高品質な食料供給に貢献することをミッションと考えています。

近年、欧米を中心に、家畜の排泄物過多から窒素汚染による環境問題が深刻化しています。窒素汚染に関しては、飼料用アミノ酸の使用により飼料の低蛋白化が図られ、土壌、大気への総窒素排泄量及びアンモニア排出量を大幅に削減できることが知られています。また、飼料用リジンの世界使用量約６０万トンは、大豆粕約１８百万トン（全世界生産量の約１５％、米国生産量の約半分）の蛋白量に相当し、飼料用アミノ酸の使用により、大豆粕等飼料中の蛋白源の使用を削減することが可能です。

飼料用アミノ酸ビジネスは、味の素株式会社のコアビジネスの１つであり、今後、更なるコスト競争力の強化を図り、最適供給体制の構築に向けた積極的設備投資を行なってまいります。それにより、AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION GROUPは、グローバル・リーダーとして、世界６カ国の生販拠点で今後とも高品質な飼料用アミノ酸の安定供給と、地域に密着したカスタマー・サービスを行ない、お客様に貢献してまいります。

2002/1/30 味の素
　　 　
米国、イタリア、タイにおける飼料用リジン生産設備増強について

　味の素株式会社は、「食品・アミノ酸系の日本から出発した世界企業」を目指し、グローバルに事業を展開しております。　その１つである飼料用アミノ酸ビジネスは、リ−ディングカンパニ−として、世界６拠点に展開しています。

この度　米国、イタリア及びタイにおいて、飼料用リジンの生産設備を増強し、今後も需要拡大が見込まれる北米、欧州およびアジア・オセアニア市場での安定供給を図ります。この増産は、急速に拡大する需要に応え、当社飼料用リジン生産能力を現行20万トンから、2005年に30万トンに増強する計画の一環です。

米国においては、味の素ハートランド(株)（本社：イリノイ州シカゴ、工場：アイオワ州エディビル）の生産能力を、既存の年間4万トンから年間5万トンまで拡大します。設備投資金額は、11百万ドル（約13億円、1ドル120円換算）で、完工時期は2002年7月を予定しております。

イタリアにおいては、味の素ビオイタリア(株)（本社、工場：ロビ−ゴ県、ボトリゲ）の生産能力を、既存の年間2万トンから年間3万トンまで拡大致します。設備投資金額は、6百万ユ−ロ（約6億円、1ユ−ロ100円換算）で、完工時期は2003年1月を予定しております。

タイにおいては、タイ味の素(株)（本社：バンコク市、工場：パトムタニ市）の生産能力を、既存の3万トンから5万トンまで拡大します。設備投資金額は、13億バーツ（約35億円、1バーツ2.7円換算）で、完工時期は2003年初を予定しております。

当社飼料用アミノ酸ビジネスの主力製品である飼料用リジンは、市場規模約60万トンで、当社は、世界シェア約35％を保持しています。　今後、年率7〜8％伸長すると予測され、2005年には約80万トンに拡大が見こまれる魅力ある市場です。

当社は、世界6拠点（フランス、イタリア、ＵＳＡ、タイ、中国、ブラジル）で生産・販売拠点を持ち、世界最大のグローバルネットワーク（Ajinomoto Animal Nutrition）を活かし、今後とも高品質な飼料用アミノ酸の安定供給と地域に密着したカスタマー・サービスを行ない、お客様に貢献してまいります。

【添付資料】

　 AJINOMOTO　ANIMAL　NUTRITION　Group

味の素ﾕ-ﾛﾘｼﾞﾝ(株) /　AJINOMOTO　EUROLYSINE(ﾌﾗﾝｽ)

味の素ﾋﾞｵｲﾀﾘｱ(株) /　AJINOMOTO　BIOITALIA　S.p.A.(ｲﾀﾘｱ)

味の素ﾊ-ﾄﾗﾝﾄﾞ(株) /　Ajinomoto　Heartland,　Inc.(U.S.A.)

ﾀｲ味の素(株) /　Ajinomoto　Co.,　(Thailand)　Ltd.(ﾀｲ)

川化味の素(有) /　Chuanhua　Ajinomoto　Co.,　Ltd.(中国)

味の素ﾋﾞｵﾗﾃｨ-ﾅ(有) /　Ajinomoto　Biolatina　Industria　e　Comercio Ltda.(ﾌﾞﾗｼﾞﾙ)

２． 味の素ハートランド(株)の概要：　　　　　　　　 http://www.lysine.com/new/

・社　名 ：	Ajinomoto　Heartland,　Inc.
・設　立 ：	1984年10月1日
・本社所在地 ：	8430　W.　Bryn　Mawr　Ave.　Suite　650 Chicago,　IL　60631　U.S.A.（ｲﾘﾉｲ州ｼｶｺﾞ）
・社　長 ：	Alain　Vrillon（ｱﾗﾝ　ﾌﾞﾘｵﾝ）
・主力製品 ：	飼料用リジン
・資本金 ：	38.2百万ドル
・従業員 ：	88人

３． 味の素ハートランド(株)　エディビル工場の概要：

・工場所在地 ：	Heartland　Drive,　Eddyville,　IA　52553,　U.S.A. (ｱｲｵﾜ州ｴﾃﾞｨﾋﾞﾙ)
・生産開始 ：	1986年8月
・工場長 ：	Dale　Rowland（ﾃﾞｰﾙ　ﾛｰﾗﾝﾄﾞ）
・生産能力 ：	飼料用リジン　年産40,000トン（現行）
・従業員 ：	76名（2002年1月1日現在）

４． 味の素ビオイタリア(株)の概要：

・社　名 ：	AJINOMOTO　BIOITALIA　S.p.A.
・設　立 ：	1990年6月26日
・本社所在地 ：	Via　A　Gramsci　1,45013　Bottrighe　(RO)　Italy （ﾛﾋﾞｰｺﾞ県　ﾎﾞﾄﾘｹﾞ）
・社　長 ：	佐野　千明（ｻﾉ　ﾁｱｷ）
・主力製品 ：	飼料用リジン
・資本金 ：	Eur　20,143,500
・従業員 ：	82人（2002年1月1日現在）

５． 味の素ビオイタリア(株)　ボトリゲ工場の概要：

・工場所在地 ：	同上
・生産開始 ：	1992年10月
・工場長 ：	Gabriele　Corazza（ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ　ｺﾗｯﾂｧ）
・生産能力 ：	飼料用リジン　年産20,000トン（現行）

６． タイ味の素(株)の概要：

・社　名 ：	Ajinomoto　Co.,　(Thailand)　Ltd.
・設　立 ：	1960年４月29日
・本社所在地 ：	Si　Ayutthaya　Building,　481/1　Si　Ayutthaya　Road, Khwaeng　Thanon　Phaya　Thai,　Khet　Ratchathewi,　Bangkok 10400,　Thailand　(ﾊﾞﾝｺｸ市)
・社　長 ：	三浦　勁（ﾐｳﾗ　ﾂﾖｼ）
・主力製品 ：	調味料、食品、飼料
・資本金 ：	THB　796,362,800
・従業員 ：	647人（2002年1月1日現在）

７． タイ味の素(株)　パトムタニ工場の概要：

・工場所在地 ：	99　Mu　1,　Bangkadi　Sai　Nai　Road,　Tambon　Bangkadi, Amphoe　Muang　Pathum　Thani,　Pathum　Thani　12000, Thailand　（ﾊﾟﾄﾑﾀﾆ市）
・生産開始 ：	1986年8月
・工場長 ：	宮原　一郎（ﾐﾔﾊﾗ　ｲﾁﾛｳ）
・生産能力 ：	飼料用リジン　年産30,000トン（現行）　→ 50,000t
・従業員 ：	96名（2002年1月1日現在）

2001/11　味の素

タイにおける、飼料用リジン生産設備増強について

味の素株式会社は、「食品・アミノ酸系の日本から出発した世界企業」を目指し、グローバルに事業を展開しております。　その１つである飼料用アミノ酸ビジネスは、リーディングカンパニーとして、世界６拠点に展開しています。

この度　今後も需要拡大が見込まれるアジア・オセアニア市場での安定供給を目的に、タイ味の素�梶i本社：バンコク市、工場：パトムタニ市）の　飼料用リジンの生産設備を増強し、生産能力を既存の３０千トンから５０千トンまで拡大します。設備投資金額は１３億バーツ（約３５億円、１バーツ２．７円換算　）で、完工時期は２００３年初を予定しております。

飼料用アミノ酸ビジネスの主力製品である飼料用リジンは、市場規模約５５万トンと推定され、当社は世界シェア約３５％を保持しています。　今後、年率７〜８％の伸長と予測され、２００５年には、約８０万トンに市場規模の拡大が見こまれる魅力ある市場です。

当社は、世界６拠点（フランス、イタリア、ＵＳＡ、タイ、中国、ブラジル）で生産・販売拠点を持ち、世界最大のグローバルネットワーク（AJINOMOTO　ANIMAL　NUTRITION）を活かし、今後とも高品質な飼料用アミノ酸の安定供給と地域に密着したカスタマー・サービスを行ない、お客様に貢献してまいります。

2001/8
　
味の素(株) ブラジルでグルタミン酸ナトリウム生産増強

味の素株式会社は、１９７４年ブラジルに味の素インテルアメリカーナ有限会社を設立、１９７７年よりうま味調味料「味の素」（グルタミン酸ナトリウム：ＭＳＧ）の生産を開始し、現在はブラジル国内グループ会社２社 ＜味の素インテルアメリカーナ(有)、味の素ビオラティーナ(有)＞の２工場で年間１０万トンを生産しております。また、ペルーでは１９６８年にペルー味の素�鰍�設立、１９６９年より「味の素」の生産を始めております。

ＭＳＧの生産基地としてのブラジルは、主原料となるさとうきびの世界一の生産国であり、豊かな原料や発酵生産プロセスから発生する副生物の有効利用により、世界一のコスト競争力を可能にし、環大西洋の生産拠点として、南米のみならず, 北中米、ヨーロッパ、アフリカにも輸出し、市場が年率４％で伸張する中で、順調に業績を伸ばしております。

この度、当社はこの需要増に対応するために、最重要拠点である味の素インテルアメリカーナ(有)及び味の素ビオラティーナ(有)の生産体制を合わせて年間１５万トン規模にする検討を始めました。第一段階として、本年は味の素ビオラティーナ(有)ラランジャパウリスタ工場に１８百万ＵＳドルを投資し、２万トンの増強を行います。これにより味の素インテルアメリカーナ(有)リメイラ工場と合わせて年間１２万トンの生産能力となります。工事は本年１１月に完工の予定です。

（資料１）ＭＳＧ（グルタミン酸ナトリウム）の市場規模と当社シェア

地域	推定需要量	比率	味の素シェア
全世界	１５０万トン	１００％	３０％
除く　中国	８５万トン	５７％	４８％
(欧米地域)	(２７万トン)	(１８％)	(４７％)

（資料2） 会社概要
(1) 味の素インテルアメリカーナ（有）

・社名 ：	Ajinomoto Interamericana Industria e Comercio Ltda
・設立 ：	1974年12月16日
・本社所在 ：	Rua Joaquim Tavora 541, Vila Mariana, 04015-901 Sao Paulo, SP, Brazil
・社長 ：	鍵冨信三
・主要生産品 ：	調味料「味の素」、「SAZON」、「SABOR AMI」、「ほんだし」,卓上甘味料、 レトルト食品,
・資本金 ：	54,657千レアル
・従業員 ：	434名

(2) 味の素ビオラテイーナ（有）

・社名 ：	Ajinomoto Biolatina Industria e Comercio Ltda
・設立 ：	1975年6月26日
・本社所在 ：	Rua Joaquim Tavora 541, Vila Mariana, 04015-901 Sao Paulo, SP, Brazil
・社長 ：	鍵冨信三
・主要生産品 ：	調味料「味の素」、飼料用リジン
・資本金 ：	85,715千レアル
・従業員 ：	252名

(3) ペルー味の素（株）

・社名 ：	Ajinomoto del Peru S.A.
・設立 ：	1968年2月29日
・本社所在 ：	Av. Republica de Panama 2455, La Victoria, Lima-13,Peru P.O. Box 14-0431, Lima, Peru
・社長 ：	新谷道治
・主要生産品 ：	調味料「味の素」、醤油
・資本金 ：	31,961千ソーレス
・従業員 ：	414名

2001/4　味の素

味の素ユーロリジン�� の飼料用スレオニン生産設備増強について

味の素株式会社は、「食品・アミノ酸系の日本から出発した世界企業」を 目指し、グローバルに事業を展開しております。
　
その１つである飼料用アミノ酸ビジネスでは、米国における飼料用アミノ酸「スレオニン」生産設備新設に続き、この度、味の素ユ−ロリジン�梶i本社 パリ、工場 アミアン市）で、飼料用アミノ酸「スレオニン」の生産設備を増強し、生産能力を倍増致します。
　
設備投資金額は、５５百万ユ−ロ（５２億円、１EURO９５円換算）で、生産能力は、既存の年間１９千トンから年間３５千トンに拡大、完工時期は２００２年末を予定しております。
　
現在の飼料用スレオニン市場は大部分が欧州であり、この度の味の素ユ−ロリジン�鰍ﾉおける増産は、今後も急速な需要拡大の見込まれる欧州市場での安定供給と、今後成長が見込まれるアジア市場への供給を目的としております。
　
この度の米国・欧州でのスレオニン設備投資額は約１００億円の大型投資で、飼料用リジンに次ぐ、
当社飼料用アミノ酸の第２の柱として、今後とも地域に密着したサ−ビスにより、飼料用スレオニン市場の拡大を図ってまいります。
　

【添付資料】

１． AJINOMOTO　ANIMAL　NUTRITIONとは 　　別紙参照

＜欧州におけるＡＡＮグル−プ会社＞
２． 味の素ユ−ロリジン�鰍ﾌ概要は

・ 社　名 ：	AJINOMOTO EUROLYSINE （2000年7月社名変更、旧社名「 EUROLYSINE 」）
・ 設　立 ：	1974年8月14日
・ 本社所在地 ：	153, rue de Courcelles, 75817 Paris Cedex 17, France
・ 社　長　 ：	田村　幸道
・ 主力製品 ：	飼料用リジン、スレオニン、トリプトファン
・ 資本金 ：	EUR　26,865,000
・ 従業員 ：	２６９人

３． 味の素ユ−ロリジン�梶@Amiens工場の概要は

・ 本社所在地 ：	Z.I. rue de Vaux, 80084 Amiens Cedex 2, France
・ 生産開始 ：	1976年5月13日
・ 従業員 ：	２６９人
・ 工場長 ：	Jeannick Scellier
・ 生産能力 ：	飼料用リジン 年産70,000トン 飼料用スレオニン 年産19,000トン 飼料用トリプトファン 年産1,500トン
・ 従業員 ：	２３６人

４． 味の素ビオイタリア�鰍ﾌ概要は

・ 本社所在地 ：	Via Gramsci n. 1,45013 Bottrighe (Ro), Italy
・ 生産開始 ：	1992年12月10日
・ 社長 ：	佐野千明
・ 工場長 ：	Gabriele Corazza
・ 生産能力 ：	飼料用リジン 年産20,000トン
・ 従業員 ：	８８人

2001/1 味の素
　
米国における飼料用スレオニン生産設備新設について

　味の素株式会社は、１９９９年より「９９／０１　３ヵ年計画」をスタートし、「食品・アミノ酸系の日本から出発した世界企業」を目指し、取組みを展開しています。

　その１つである飼料用ビジネスは、近年の米国での需要増に対応するため、味の素ハートランド株式会社は（米国　イリノイ州シカゴ）は、飼料用スレオニンの生産設備を飼料用リジン生産工場のあるアイオワ州エディビルに新設いたします。

　飼料用スレオニン市場は、近年急速に拡大しており、現在全世界で約３万トンの市場と推定され、今後年率約２０％強の成長が見込まれる魅力ある市場です。
現在、味の素ユーロリジン�梶iフランス）において年産１.７万トン（シェア約６０％）生産・販売をおこなっておりますが、この大半は欧州向けです。北米市場では未だ開拓が遅れており、２,０００〜３,０００トンと推定されます。
この度の味の素ハートランド�鰍ﾉおける飼料用スレオニン生産設備新設は、今後急速な需要拡大が見込まれる北・南米市場に向け、飼料用リジンに次ぐ、飼料用アミノ酸市場の更なる開拓を行ない、安定供給をおこなうことを目的としています。

設備投資金額は４２億円で、生産能力は年間１万トン、完成時期は２００２年春を予定しています。

　味の素の飼料用アミノ酸ビジネスは、世界６拠点を生産拠点とし、世界最大のネットワークである「AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION」group(味の素アニマルニュートリション)として展開しています。今後も飼料用アミノ酸ビジネスにおいて、ストロングＮｏ.１を目指してまいります。


【添付資料】
１．AJINOMOTO　ANIMAL　NUTRITION： 別紙参照

２．味の素ハ−トランド(株)の概要 　　　別紙参照

2003/2/18　味の素

海外合弁会社7社の株式譲渡について

1．内容

　味の素株式会社とユニリーバ社（以下Unilever社）は、両社で締結しているアジア6つの国・地域における合弁事業契約を終了し、当社が保有する合弁会社7社の全株式を2回に分けて、Unilever社グループ各社に譲渡することに合意し、株式売買契約を2月18日（火）に締結致しましたのでご報告致します。
　譲渡代金は総額381百万米ドル（約460億円）で、2003年3月と2004年3月の2回に分けて支払いを受けます。
　当社保有50%持分のうち、それぞれ

1回目：シーピーシー／アジ（アジア）、マレーシア、シンガポール、タイの各社の50%およびシーピーシー／アジ（香港）の30%、台湾の会社の25%
2回目：フィリピンの会社の50%およびシーピーシー／アジ（香港）の20%、台湾の会社の25%

を譲渡します。譲渡代金に加えて、第2回目の譲渡日までの期間において、当社は合弁会社から配当の支払いを受けます。第1回目の譲渡をもって、当社は上記7社の実質的経営権を譲渡することとし、当社より派遣している常勤及び非常勤取締役は退任致します。

2．理由

　当社は、1987年にCPCインターナショナル社（その後Bestfoods社に社名変更）のアジア6つの国・地域（香港、マレーシア、フィリピン、シンガポール、台湾、及びタイ）の現地法人に資本参加し（出資比率50:50）、以来合弁事業を展開して参りました。2000年にUnilever社がBestfoods社を買収した際、合弁会社7社の持分もUnilever社に引き継がれました。その後、合弁会社7社の将来について当社とUnilever社間で協議を重ねた結果、アジアにおいて両社がそれぞれ独自の事業戦略を展開したいという認識が一致したため、今回の株式譲渡に至りました。

3．業績への影響

　今回の株式譲渡により、連結決算において、2003年3月期および2004年3月期に、特別利益項目としてそれぞれ約200億円を計上する予定です。また、単体決算において、2003年3月期に約190億円、2004年3月期に約180億円を計上する予定です。

4．今後の展開

　今回譲渡する合弁会社7社が所在するアジア6つの国・地域においては、当社は既に主として調味料事業を営む子会社を持っており、今後、その子会社を中心に、さらに成長が見込まれるアジア市場において、既存主力製品の拡充および製品の多角化に積極的に取り組みます。そして、合弁会社にて行っていた加工食品事業において、世界的に自由な製品展開を行って参ります。
　また今回の株式譲渡により得た資金については、アジア市場における食品事業の製品の多角化に限らず、世界における有望な事業展開のために使用致します。
　味の素グループは「食品・アミノ酸系の日本から生まれた世界企業」を目指し、今後もグローバルに事業を展開して参ります。

【 参考 】

1. 株式譲渡の相手先の概要

2．株式譲渡をする合弁会社7社の概要（2002年12月31日現在）

2003/3/13 味の素

タイにおける甘味料事業開始のお知らせ
　第一弾として、低カロリー甘味料「Lite sugar」製造発売開始

日本経済新聞　2003/7/30

味の素　欧州で調味料事業拡大
　買収の仏企業　生産カ２割増　営業拠点も新設

　味の素は欧州で調味料事業を拡大する。買収するフランスの中堅調味料メーカー、オルサン社の生産能力を２割程度引き上げる。パリに欧州全域を統括する営業拠点も設け、成長が見込めるロシアや東欧圏を含めた販売活動を本格化する。
　味の素は昨年１１月、親会社の仏アミラムフランスとオルサンの買収で合意していた。このほどドイツなど欧州の独禁法当局から認可を得たため、８月１日付で全株式を８０億円強で取得する。日本から社長など３人を派遣、１０月には社名も変更する予定だ。
　オルサンのグルタミン酸ナトリウムの生産量ば年間約５万トン。味の素はグルタミン酸ナトリウム製造で世界有数の技術を持ち「発酵方法や発酵菌などの技術を供与すれば、投資を抑えながらの増産が可能」（北村卓三副社長執行役員）という。来年にも増産する予定だ。
　欧州のグルタミン酸ナトリウムの市場規模は年１２万トン前後で、年３−４％の伸びを示している。これまで味の素は主にブラジルの子会社から輸入し、加工食品向けの調味料として欧州で４万トン程度を販売してきた。
　味の素は現在、米国や南米、アジアなどにグルタミン酸ナトリウムの製造拠点を持つが、欧州は空白地帯となっていた。将来、グルタミン酸ナトリウム以外の食品を欧州で製造する構想もある。

2002/11/22　味の素株式会社

欧州うま味調味料会社株式取得の件

　味の素株式会社は、うま味調味料グルタミン酸ナトリウム（ＭＳＧ）の生産・販売会社であるオルサン株式会社（Orsan SA　本社：フランス国ソンム県メニルサンニケーズ市）の全株式を保有するため、このたびアミラムフランス株式会社（本社：フランス国ソンム県メニルサンニケーズ市）との契約を１１月２１日（木）に締結致しましたので、ご報告致します。
　これより直ちに関係独禁当局に本株式取得の認可申請を行い、これらの認可後、実行致します。
　なお、アミラムフランス株式会社（Amylum France SAS）は、テイトアンドライル社（Tate & Lyle PLC　本社：英国ロンドン市）グループに属しております。


＜オルサン株式会社概要＞

＜テイトアンドライル社概要＞

アミラムフランス株式会社は小麦原料のグルコース（糖液）を主事業内容としております。売上高、利益額などについては公表しておりません。

---

2002/11/21 Tate & Lyle PLC

Conditional sale of monosodium glutamate unit to Ajinomoto

Tate & Lyle PLC ("Tate & Lyle") announces that it has today entered into an agreement for the sale of its monosodium glutamate (MSG) production unit in France to Ajinomoto Co., Inc. ("Ajinomoto"). The sale is conditional on approval by the competition authorities of a number of countries.

The transaction will be the sale of the shares in Orsan S.A. ("Orsan"), held by Amylum France, a subsidiary of Tate & Lyle. These shares represent 80.39% of the issued capital of Orsan (this percentage will rise to 87.68% by the time of completion due to a pre-completion reorganisation of Orsan). Ajinomoto is the minority shareholder with, currently, 19.61% of the shares in issue (12.32% by the time of completion). Orsan operates the MSG plant adjacent to the Amylum France wheat processing plant in Nesle. The Orsan and Amylum France operations have been fully segregated so Amylum France will not be affected by the sale operationally, although it will continue to provide utilities, feed stock and other services to Ajinomoto under long term agreements.

The sale excludes Orsan’s 51% shareholding in Orsan Guangzhou Gourmet Powder Company Limited ("Orsan China") which produces MSG in China.

At 31March 2002, Orsan S. A. (excluding Orsan China) had a total net asset value of £42 million and losses before tax attributable to these net assets in the 12 months to 31 March 2002 amounted to £6.5 million. In the six months to 30 September 2002, the business broke even. Proceeds of the sale will be used to reduce Group debt.

The anticipated loss on disposal will be £14.5 million (which includes £9.1 million of goodwill previously written off to reserves)

Larry Pillard, Tate & Lyle PLC Chief Executive comments: "The disposal is another step in Tate & Lyle's ongoing strategy to divest of non-core or underperforming businesses and product lines."

日本経済新聞　2003/10/16

味の素、仏に「欧州味の素食品」を発足

　味の素は15日、パリに調味料生産の「欧州味の素食品」を発足したと発表した。今年7月末に買収手続きを完了した仏中堅調味料メーカー、オルサンの社名を変更した。パリ郊外ネール市にある工場で、調味料のグルタミン酸ナトリウムを生産。加工食品用としてスイスのネスレや英蘭ユニリーバなど、欧州の食品メーカー向けに供給する。

　味の素によるオルサンの買収価格は6000万ユーロ（約78億円）。欧州味の素食品は資本金2390万ユーロ（約31億円）で、社員190人。ネール市の工場は味の素にとって欧州で16番目、仏国内で3番目の生産拠点となる。

2003/12/9 味の素

味の素、タイに核酸系調味料の新工場を稼動
-　グローバルな生産・供給体制を確立　-
　　　http://www.ajinomoto.co.jp/press/2003_12_08_1.html

　味の素株式会社（社長：江頭邦雄　本社：東京都中央区）は、この度、タイ（バンコクから300km離れたカンペンペット県）に核酸系調味料の新工場を竣工いたしました。
　新工場は、コスト競争力強化と、世界的な需要増加への対応を目的に、投資額約２２億バーツ（約６０億円）をかけて建設し、味の素グループにとっては初の海外核酸系調味料工場です。今後は、世界の輸出拠点として製品を各国へ供給いたします。一方、日本国内では、生産品目を絞り込み、効率的な生産を行います。

　核酸系調味料は、MSG(グルタミン酸ナトリウム)と併用することで、その相乗効果により、強く豊かなうま味を作り出すという特徴を持ち、スープ(即席麺スープを含む)・風味調味料をはじめ、各種加工食品に幅広く使用されています。核酸系調味料の需要は今後も安定した成長が見込まれるため、当社では、AJI-NO-MOTOによって築き上げた１７カ国にあるグローバルな販売ネットワークを活用し、この度の生産体制増強と合わせ、需要の増加に的確に対応し、収益基盤の一層の強化を目指します。

　タイ新工場の生産能力は年間約3,000トンで、新立地をタイに決定した理由としては、(1)主要原料であるタピオカ澱粉の調達に適していること、(2)質の高い人的資源、(3)タイ政府等からの政策的援助（優遇税制等）、(4)タイ味の素(株)の強固な経営・技術基盤などが挙げられます。
　味の素株式会社は、うま味調味料ビジネスのグローバルリーダーとしての展開を一段と推進し、地域に密着したサービスの提供により、世界中のお客様に貢献してまいります。　　

参考資料 　　　　　　　　　　　　　　
１．核酸系調味料に関する基本情報

２．タイ味の素(株)の概要

４．タイにおける味の素グループの事業概要

日本経済新聞　2004/7/30

味の素　２１６億円投じ海外増産　アミノ酸など　米・中・ブラジルで

　味の素は２９日、飼料用アミノ酸などの海外増産に、合計２１６億円を投資すると発表した。２００６年９月にブラジルに飼料用アミノ酸の第二工場を新設するほか、中国や米国でも生産設備を増強する。成長分野であるアミノ酸事業のコスト競争力を引き上げ、シェア拡大を狙う。
　ブラジル第二工場には９５億円を投じる。飼料用アミノ酸であるリジンを生産し、中南米のほか、中国などへ輸出する。
　中国でも来年１２月をめどに生産能力を倍増、米国では飼料用のスレオニンの生産能力を０６年２月までに２倍に引き上げる。３カ国の増産投資で、味の素の飼料用アミノ酸の世界生産量は年間４２万トンとなり、今年度比約２４％増える。
　味の素が世界シェア１位を持つ飼料用アミノ酸は畜産生産のコスト削減につながることから、世界的に需要が伸びている。このため、医薬・食品向けも含めた味の素のアミノ酸事業は順調に拡大、０４年３月期に連結売上高が同社としては初めて１兆円を乗せた原動力の一つになった。

---

医薬用アミノ酸で、日本、欧州、米国と肩を並べる市場を持つ中国において1998年、上海味の素アミノ酸（有）を設立し、需要に応えています。