トップページ



東亜日報（韓国）　2003/6/4

北朝鮮経済、４年連続プラス成長　韓銀発表 　　　　　　　発表



北朝鮮経済が韓国の経済支援などに支えられて昨年４年連続のブラス成長となった。
しかし、北朝鮮の産業構造は農林漁業の割合が３０％を占めるなど、韓国の６０年代末水準に止まっているものと調査された。
　
中央銀行の韓国銀行（韓銀）は４日、「２００２年北朝鮮の経済成長率の推定結果」報告書を通じ、北朝鮮経済が農林漁業と建設業の好調などで前年比１．２％成長、９９年以降４年連続のプラス成長だと明らかにした。

2003/6/4　The Bank of Korea 　　　http://www.bok.or.kr/　　　

Gross Domestic Product of North Korea in 2002

* Through the Economic Management Improvement Measures, North Korea introduced some features of a market economy, including business autonomy and incentives, and actualized prices and exchange rates.

North Korea's GDP Growth Rates　　　　　　Unit: % real change
　　'90 　　'91 　　'92 　　'93 　　'94 　　'95 　　'96 　　'97 　　'98 　　'99 　　'00 　　'01 　　'02

-3.7

-3.5

-6.0

-4.2

-2.1

-4.1

-3.6

-6.3

-1.1

6.2

1.3

3.7

1.2

(9.0)

(9.2)

(5.4)

(5.5)

(8.3)

(8.9)

(6.8)

(5.0)

(-6.7)

(10.9)

(9.3)

(3.1)

(6.3)

Note: Figures in parentheses represent South Korea's GDP growth rates.

North Korea's GDP Growth Rates by Industry　　　　　　　Unit: % real change
　 　　　　North Korea 　　： 　　South Korea

　　'00

　　'01

　　'02

　　　'01

　　　'02

Agriculture, Forestry & fisheries

-1.9

6.8

4.2

　

1.9

-4.1

Mining & Manufacturing

2.2

3.9

-2.5

　

2.1

6.3

　　　Mining

5.8

4.8

-3.8

　

0.6

3.9

　　　Manufacturing

0.9

3.5

-2.0

　

2.1

6.3

　　　　(Light industry)

6.2

2.3

2.7

　

-2.4

1.9

　　　　(Heavy industry)

-1.5

4.1

-4.2

　

3.0

7.2

Electricity, Gas & water

3.0

3.6

-3.8

　

5.1

13.2

Construction

13.6

7.0

10.4

　

5.6

3.2

Services

1.2

-0.3

-0.2

　

3.9

7.0

　　　　(government)

0.5

-0.4

-1.5

　

2.2

5.4

　　　　(others)

2.5

-0.1

2.4

　

4.8

7.7

GDP growth rate

1.3

3.7

1.2

　

3.1

6.3

　

North Korea's Industrial Structure 　　　　　　　Unit: nominal basis, %
　 　　　North Korea 　　： 　South Korea

　　'00

　　'01

　　'02

　　'01

　　'02

Agriculture, Forestry & fisheries

30.4

30.4

30.2

　

4.3

4.0

Mining & Manufacturing

25.4

26.0

25.8

　

30.8

29.6

　　　Mining

7.7

8.0

7.8

　

0.3

0.3

　　　Manufacturing

17.7

18.1

18.0

　

30.5

29.2

　　　　(Light industry)

6.5

6.7

7.0

　

7.1

6.9

　　　　(Heavy industry)

11.2

11.4

11.0

　

23.4

22.3

Electricity, Gas & water

4.8

4.8

4.4

　

2.8

2.9

Construction

6.9

7.0

8.0

　

8.3

8.5

Services

32.5

31.8

31.6

　

53.7

55.1

　　　　(government)

22.6

22.2

22.0

　

10.3

10.5

　　　　(others)

9.8

9.7

9.6

　

43.4

44.6

GDP

100.0

100.0

100.0

　

100.0

100.0


Economic Scale and Per Capita GNI in South and North Korea

　 　 　　North Korea (A) 　 　　　South Korea (B) 　 　　B/A(times)
　 　

　　　　'01

　　　　'02

 　

　　　　'01

　　　　'02

　　：

　　'01

　　'02

Nominal GNI 　　(w　billion)

　

　20,287.0

　21,330.7

　

　550,014.4

　596,881.2

　

　　27.1

　　28.0

Per capita GNI (w　thousand)

　

912

954

　

11,618

12,529

　

12.7

13.1

Trade Volume in South and North Korea

　 　 　　North Korea (A) 　 　　South Korea (B) 　 　B/A(times)
　 　

　　　'01

　　'02

 　

　　'01

　　'02

　　：

　　'01　

　　'02

Trade Volume ($ 100 million)

　

22.7

22.6

　

2,915.4

3,146.0

　

128.4

　139.2

　　Exports

　

6.5

7.3

　

1,504.4

1,624.7

　

231.4

222.6

　　Imports

　

16.2

15.3

　

1,411.0

1,521.3

　

87.1

99.4

　

Volume of Bilateral Trade between South and North Korea　　　　Unit: $ million, %

　 　

　'99

　'00

　'01(A)　

　'02(B)　

　(B-A)　

Rate of
increase(B/A)

South-to-North

 　

　　211.8

　　272.8

226.8

370.2

143.4

63.2

North-to-South

 　

121.6

152.4

176.2

271.6

95.4

54.2

Total

　

333.4

425.2

403.0

641.7

238.8

59.3

　

Major Economic Indicators in South and North Korea in 2002

　 Unit North Korea(A) South Korea(B) B/A(times)

1. Population

Thousand
persons

22,369

47,640

2.1

2. GDP growth rate

%

1.2

6.3

-

3. Nominal GNI

W　billion

21,330.7

596,881.2

28.0

4. Per Capita GNI

W　thousand
(US $)

954
(762)

12,529
(10,013)

13.1

5. External economy
　　　Trade total
　　　　(Exports)
　　　　(Imports)

　　　Exchange rate

　　　Foreign debt
　　(foreign debt/nominal GNI)


US$100mil.
　　〃
　　〃

W/US$


US$100mil.
%


22.6
7.3
15.3

2.21(Jan-June)
153(July-Dec)

N.A.
N.A.


3,146.0
1,624.7
1,521.3

1,251.24


1,310.0
27.5


139.2
222.6
99.4




N.A.

6. Budget volume

US$100mil.

N.A

876.2

　

7. Energy industry
　　Coal production
　　Capacity of power generation
　　Volume of actual power generation
　　Crude oil imports 　　　　　　　　　　　　　


10,000 tons
10,000kW
100 million kWh
10,000 tons


2,190
777
190.4
59.7


332
5,380
3,065
10,791


0.2
6.9
16.1
180.8

8. Agricultural & fishery goods production
　　Grains
　　　(Rice )
　　Fishery products


10,000 tons
　　〃　　　　
　　〃　　　　


413.0
173.0
80.5


559.6
492.7
247.8


1.4
2.8
3.1

9. Mining goods production
　　Iron ore
　　Nonferrous metals


10,000 tons
　　〃　　　　


407.8
8.7


156.8
132.3


0.38
15.2

10. Manufacturing goods production
　　Automobiles
　　Steel
　　Cement
　　Fertilizer
　　Synthetic fiber


10000vehicles
10,000 tons
　　〃　　　　
　　〃　　　　
　　〃　　　　


0.48
103.8
532.0
50.3
2.6


314.7
4,539.0
5,551.4
330.1
230.2


655.6
43.7
10.4
6.6
88.5

11. Infrastructure
　　Length of railroads
　　Length of roads
　　Capacity of harbor loading and unloading
　　Shipping tonnage


Km
Km
10,000 tons
10,000 tons


5,235
24,449
3,550
81.0


3,129
96,037
48,651
763.8


0.6
3.9
13.7
9.4