繝悶Ο繧ｰ蛹門ｭｦ讌ｭ逡後�隧ｱ鬘� knak縺ｮ繝��繧ｿ繝吶�繧ｹ縺九ｉ逶ｮ

�ｿ繝悶Ο繧ｰ蛹門ｭｦ讌ｭ逡後�隧ｱ鬘� knak縺ｮ繝��繧ｿ繝吶�繧ｹ縺九ｉ逶ｮ

繝悶Ο繧ｰ縲蛹門ｭｦ讌ｭ逡後�隧ｱ鬘後knak縺ｮ繝��繧ｿ繝吶�繧ｹ縺九ｉ縲縲縲縲縲逶ｮ谺｡

縺薙ｌ縺ｯ荳玖ｨ倥�繝悶Ο繧ｰ繧呈怦縺斐→縺ｫ縺ｾ縺ｨ繧√◆繧ゅ�縺ｧ縺吶�

2013/10/1縲邀ｳ蜿ｸ豕慕怐縲∬�蜍戊ｻ企Κ蜩√き繝ｫ繝�Ν縺ｧ譖ｴ縺ｫ9遉ｾ縲�2蜷阪→蜿ｸ豕募叙蠑輔

邀ｳ蜿ｸ豕慕怐縺ｯ9譛�26譌･縲∵律譛ｬ縺ｮ9遉ｾ�医ヵ繝ｩ繝ｳ繧ｹ莨∵･ｭ縺ｮ譌･譛ｬ蟄蝉ｼ夂､ｾ繧貞性繧�峨→譌･譛ｬ莨∵･ｭ縺ｮ蠖ｹ蜩｡2蜷搾ｼ医≧縺｡1蜷阪�邀ｳ蝗ｽ莠ｺ�峨′邀ｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｮ閾ｪ蜍戊ｻ企Κ蜩√�萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

9遉ｾ縺ｮ鄂ｰ驥鷹｡阪�744逋ｾ荳�ラ繝ｫ縲∝ｽｹ蜩｡2蜷阪�遖∝崋蛻代→鄂ｰ驥大�縲�

https://www.justice.gov/opa/pr/2013/September/13-at-1074.html

縺薙ｌ縺ｫ繧医ｊ縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縺滉ｼ∵･ｭ縺ｯ20遉ｾ�医≧縺｡譌･譛ｬ莨∵･ｭ縺�17遉ｾ�句､門嵜莨∵･ｭ縺ｮ譌･譛ｬ蟄蝉ｼ夂､ｾ1遉ｾ�峨→縺ｪ繧翫∫ｽｰ驥醍ｷ城｡阪�16蜆�ラ繝ｫ繧定ｶ�∴繧九�
襍ｷ險ｴ縺輔ｌ縺溷倶ｺｺ縺ｯ21蜷搾ｼ医≧縺｡譌･譛ｬ莠ｺ20蜷搾ｼ峨〒縲∝�縺梧ｱｺ縺ｾ縺｣縺溘�縺ｯ17蜷搾ｼ域律譛ｬ莠ｺ16蜷搾ｼ峨→縺ｪ繧九�

莉雁屓譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縺滉ｼ∵･ｭ縺ｨ鄂ｰ驥代�荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縲�

縺薙�縺�■縲√Α繝�ヰ縺ｯ隱ｿ譟ｻ髢句ｧ九ｒ遏･縺｣縺ｦ險ｼ諡�繧堤�ｴ譽�＠繧医≧縺ｨ縺励◆縺ｨ縺吶ｋ蜿ｸ豕募ｦｨ螳ｳ縺ｮ鄂ｪ繧りｪ阪ａ縺�縲ゑｼ亥挨縺ｫ譛鬮�50荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥代′隱ｲ縺帙ｉ繧後ｋ縲ゑｼ�

	逋ｾ荳��
譌･遶九が繝ｼ繝医Δ繝�ぅ繝悶す繧ｹ繝�Β繧ｺ	195	starter motors 縺ｻ縺九∬�蜍戊ｻ企Κ蜩�
繧ｸ繧ｧ繧､繝�け繝�	103.27	bearings縲‘lectric powered steering assemblies
繝溘ヤ繝�	135	windshield washer systems 縺ｻ縺�
荳芽廠髮ｻ讖�	190	starter motors, alternators縲（gnition coils
荳芽廠驥榊ｷ･	14.5	compressors縲…ondensers
譌･譛ｬ邊ｾ蟾･��NSK��	68.2	bearings
繝�ぅ繝ｩ繝会ｼ�T.RAD��	13.75	radiators
繝ｴ繧｡繝ｬ繧ｪ繧ｸ繝｣繝代Φ �井ｻ酬aleo縺ｮ蟄蝉ｼ夂､ｾ��	13.6	air conditioning systems
螻ｱ荳九ざ繝�	11	anti-vibration rubber products
蜷郁ｨ茨ｼ�9遉ｾ��	744.32
縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ縺ｮ繧ゅ�
蜿､豐ｳ髮ｻ蟾･	200	2011/9	wire harnesses
遏｢蟠守ｷ乗･ｭ	470	2012/1	wire harnesses
繝�Φ繧ｽ繝ｼ	78	2012/1	electronic control units (ECUs) heater control panels (HCPs)
繧ｸ繝ｼ繧ｨ繧ｹ繧ｨ繝ｬ繝�ャ繧ｯ	2.75	2012/4	antilock brake systems
繝輔ず繧ｯ繝ｩ	20	2012/4	wire harnesses
Autoliv Inc ��Stockholm��	14.5	2012/6	seatbelts, airbags, steering wheels
TRW Deutschland �育ｱｳ遉ｾ迢ｬ蟄蝉ｼ夂､ｾ��	5.1	2012/7	seatbelts, airbags, steering wheels
譌･譛ｬ邊ｾ讖�	1	2012/8	閾ｪ蜍戊ｻ顔畑險亥勣
譚ｱ豬ｷ逅�喧	17.7	2012/10	heater control panel
繝繧､繝､繝｢繝ｳ繝蛾崕讖�	19	2013/7	ignition coil
繝代リ繧ｽ繝九ャ繧ｯ	45.8	2013/7	switch 遲�
蜷郁ｨ茨ｼ�11遉ｾ��	873.85
邏ｯ險茨ｼ�20遉ｾ��	1,618.17
莉･荳九∬ｿｽ蜉�
繧ｿ繧ｫ繧ｿ	71.3
譚ｱ豢九ざ繝�	120.0
繧ｹ繧ｿ繝ｳ繝ｬ繝ｼ髮ｻ豌�	1.44
蟆冗ｳｸ陬ｽ菴懈園	56.6
諢帑ｸ�蟾･讌ｭ	6.86
繝悶Μ繝ゅせ繝医Φ	425.0
繧ｷ繝ｧ繝ｼ繝ｯ	19.9
譌･譛ｬ迚ｹ谿企匕讌ｭ ��NGK Spark Plug ��	52.1		spark plugs, standard oxygen sensors, air fuel ratio sensors
雎顔伐蜷域�	26
譌･遶矩≡螻�	1.25		閾ｪ蜍戊ｻ顔畑繝悶Ξ繝ｼ繧ｭ繝帙�繧ｹ
繧｢繧､繧ｷ繝ｳ邊ｾ讖�	35.8		蜿ｯ螟峨ヰ繝ｫ繝悶ち繧､繝溘Φ繧ｰ讖滓ｧ�
邏ｯ險茨ｼ�31遉ｾ��

縲縲2013/7/20 邀ｳ蜿ｸ豕慕怐縲∬�蜍戊ｻ企Κ蜩√き繝ｫ繝�Ν鞫倡匱繧帝ｲ繧√ｋ

蛟倶ｺｺ縺ｯ荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縺ｧ縲�17蜷搾ｼ玖ｵｷ險ｴ谿ｵ髫�4蜷搾ｼ�21蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�
莉雁屓縺ｫ髯舌ｊ縲∽ｼ夂､ｾ蜷阪′逋ｺ陦ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�ゅ％繧後�縲√％繧後∪縺ｧ縺ｫ鄂ｪ繧定ｪ阪ａ縺滉ｼ∵･ｭ莉･螟悶�蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九�

螳滄圀縺ｫ縲∵擲豢九ざ繝�縺ｯ遉ｾ蜩｡縺悟昇豕慕怐縺ｨ蜷域э縺励◆縺薙→繧堤匱陦ｨ縲∝酔遉ｾ閾ｪ霄ｫ縺瑚ｪｿ譟ｻ繧貞女縺代※縺�ｋ縺薙→繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲�

	豌丞錐縲	逋ｺ陦ｨ or 蜷域э譖ｸ縲	遖∝崋				鄂ｰ驥�
逋ｺ陦ｨ縺ｪ縺�竊呈擲豢九ざ繝� �医ヨ繝ｨ繧ｿ蜷代￠anti-vibration rubber��	T.K.	莉雁屓	1蟷ｴ��1譌･				蜷�ｺｺ 2荳�ラ繝ｫ
TK Holdings ��Takata�峨�邀ｳ莠ｺ �亥推遉ｾ蜷代￠seatbelt��	G.W.		14縺区怦
縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ縺ｮ繧ゅ�
蜿､豐ｳ髮ｻ蟾･	J. F.	2011/10/24	1蟷ｴ��1譌･				蜷�ｺｺ 2荳�ラ繝ｫ
	H. N.	2011/10/13	15縺区怦
	T. U.	2011/11/10	18縺区怦
遏｢蟠守ｷ乗･ｭ	T. H.	2012/1/30	2蟷ｴ
	R. K.	2012/3/26	2蟷ｴ
	S. O.	2012/3/26	15縺区怦
	H. T.	2012/3/26	15縺区怦
	T. S.	2012/8/16	14縺区怦
	K. K.	2012/9/26	14縺区怦
繝�Φ繧ｽ繝ｼ	N. I.	2012/3/26	1蟷ｴ��1譌･
	M. H.	2012/4/26	14縺区怦
	Y. S.	2013/5/21縲	16縺区怦
	H. W.		15縺区怦
	S. H.	2014/6/30	1蟷ｴ��1譌･
	K.F.	2014/2/20	1蟷ｴ��1譌･
螻ｱ荳九ざ繝�	H. Y.	2012/11/16縲	1蟷ｴ��1譌･
Autoliv�域律譛ｬ莠ｺ遉ｾ蜩｡��	T.M.	2013/7/16	1蟷ｴ��1譌･
繧ｸ繝ｼ繧ｨ繧ｹ繧ｨ繝ｬ繝�ャ繧ｯ	S.O.	2014/7/31		13繝ｶ譛�		2荳�ラ繝ｫ
繝輔ず繧ｯ繝ｩ	R.F.	襍ｷ險ｴ谿ｵ髫�
	T.N.
繝代リ繧ｽ繝九ャ繧ｯ縲縲	S.K.
莉･荳玖ｿｽ蜉�
繧ｿ繧ｫ繧ｿ	Y.U.	2013/11/21	19 繝ｶ譛�		蜷�ｺｺ縲2荳�ラ繝ｫ
	S.I.		16繝ｶ譛�
	Y.F.		14繝ｶ譛�
	G.N.	襍ｷ險ｴ谿ｵ髫�
譚ｱ豢九ざ繝��	M. H.	襍ｷ險ｴ谿ｵ髫�
	K. N.
繝繧､繝､繝｢繝ｳ繝蛾崕讖�	S.I.	2014/1/31	16繝ｶ譛�		蜷�ｺｺ縲5蜊�ラ繝ｫ
	T.I.		13繝ｶ譛�
繝悶Μ繝ゅせ繝医Φ	Y.T.	襍ｷ險ｴ谿ｵ髫�
	Y.R.
	I.Y.
	Y.S.	2014/4/16	18繝ｶ譛�		2荳�ラ繝ｫ
譚ｱ豬ｷ逅�喧	H.H.	襍ｷ險ｴ谿ｵ髫�
荳芽廠髮ｻ讖�	A.U.	2014/9/18 縲襍ｷ險ｴ * 縺ｯ謐懈渊螯ｨ螳ｳ繧�
	M.K. *
	H.S.縲 *
譌･遶九が繝ｼ繝医Δ繝�ぅ繝悶す繧ｹ繝�Β繧ｺ	T.T.
	K.F.
	K.T
	T.I.
繧ｷ繝ｧ繝ｼ繝ｯ	A.W.	2014/10/15 襍ｷ險ｴ縲
NSK	H.H.	2014/11/13 襍ｷ險ｴ縲
Jtekt	M.I.
邏ｯ險医46蜷��医≧縺｡遖∝崋26蜷阪∬ｵｷ險ｴ谿ｵ髫�20蜷搾ｼ�

2013蟷ｴ10譛�9譌･縲√す繝ｼ繝医�繝ｫ繝医Γ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｮ繧ｿ繧ｫ繧ｿ縺梧怏鄂ｪ繧定ｪ阪ａ縲� $71.3 逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥第髪謇輔＞縺ｫ蜷梧э縲�

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ11譛�21譌･縲√ち繧ｫ繧ｿ縺ｮ3莠ｺ縺梧怏鄂ｪ繧定ｪ阪ａ縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

Y.U. 19 繝ｶ譛茨ｼ�$20,000
S.I.    16繝ｶ譛茨ｼ�$20,000
Y.F.   14繝ｶ譛茨ｼ�$20,000.

縲https://www.justice.gov/atr/public/press_releases/2013/301807.htm

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ11譛�21譌･縲�亟謖ｯ繧ｴ繝�縺ｮ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譟千､ｾ(譚ｱ豢九ざ繝��滂ｼ峨�2蜷阪ｒ襍ｷ險ｴ縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
縲縲 縲M. H. �� K. N.
縲縲
縲縲縲https://www.justice.gov/opa/pr/2013/November/13-at-1244.html

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ11譛�26譌･縲∵擲豢九ざ繝�縺檎ｽｰ驥�120逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ謾ｯ謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
閾ｪ蜍戊ｻ顔畑髦ｲ謖ｯ繧ｴ繝�縺ｨ繝峨Λ繧､繝悶す繝｣繝輔ヨ驛ｨ蜩∝所縺ｳ遲蛾溘ず繝ｧ繧､繝ｳ繝�繝悶�繝�縺ｮ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縺溘�

縲縲https://www.justice.gov/opa/pr/2013/November/13-at-1261.html縲

莉倩ｨ倥譚ｱ豢九ざ繝�縺ｯ2015蟷ｴ9譛�11譌･縲∬�蜍戊ｻ翫Γ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｫ邏�42蜆��縺ｮ蜥瑚ｧ｣驥代ｒ謇輔≧縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
縲縲縲蜿ｸ豕慕怐逋ｺ陦ｨ縺ｧ縺ｯ蜷檎､ｾ縺ｮ萓帷ｵｦ蜈医�縲√ヨ繝ｨ繧ｿ縲∵律逕｣縲∝ｯ悟｣ｫ驥榊ｷ･縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ11譛�27譌･縲√せ繧ｿ繝ｳ繝ｬ繝ｼ髮ｻ豌励′閾ｪ蜍戊ｻ顔畑lamp ballast縺ｮ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縲∫ｽｰ驥�144荳�ラ繝ｫ縺ｮ謾ｯ謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

縲縲https://www.justice.gov/opa/pr/2013/November/13-at-1263.html

縺薙ｌ縺ｧ23遉ｾ縺ｨ26蜷�(20蜷阪′豎ｺ螳壹�6蜷阪′襍ｷ險ｴ谿ｵ髫趣ｼ峨→縺ｪ縺｣縺溘ゆｼ∵･ｭ縺ｮ鄂ｰ驥代�18蜆�ラ繝ｫ繧定ｶ�∴繧九�

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ2014蟷ｴ1譛�16譌･縲∝ｰ冗ｳｸ陬ｽ菴懈園縺瑚�蜍戊ｻ顔畑繝ｩ繝ｳ繝怜所縺ｳ閾ｪ蜍戊ｻ芥ID 繝ｩ繝ｳ繝礼畑繝舌Λ繧ｹ繝医�萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縲∫ｽｰ驥�5660荳�ラ繝ｫ縺ｮ謾ｯ謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/January/14-at-049.html

縺薙ｌ縺ｧ24遉ｾ縺ｨ26蜷�(20蜷阪′豎ｺ螳壹�6蜷阪′襍ｷ險ｴ谿ｵ髫趣ｼ峨→縺ｪ縺｣縺溘�

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ2014蟷ｴ1譛�31譌･縲�繝繧､繝､繝｢繝ｳ繝蛾崕讖� 縺ｮ莠御ｺｺ縺梧怏鄂ｪ繧定ｪ阪ａ縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

S.I.縲縲16繝ｶ譛�+ $5,000
T.I.        13繝ｶ譛�+ $5,000

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/January/14-at-106.html

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ2014蟷ｴ2譛�3譌･縲�繝医Κ繧ｿ閾ｪ蜍戊ｻ顔ｳｻ驛ｨ蜩√Γ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｮ諢帑ｸ�蟾･讌ｭ縺�繧ｨ繝ｳ繧ｸ繝ｳ縺ｫ蜷ｸ蜈･縺吶ｋ遨ｺ豌励�驥上ｒ隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ驛ｨ蜩√碁崕蟄舌せ繝ｭ繝�ヨ繝ｫ繝懊ョ繧｣繝ｼ縺ｮ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縲∫ｽｰ驥�686荳�ラ繝ｫ縺ｮ謾ｯ謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

https://www.fbi.gov/sanfrancisco/press-releases/2014/aisan-industry-co.-ltd.-agrees-to-plead-guilty-to-price-fixing-on-automobile-parts-installed-in-u.s.-cars

縺薙ｌ縺ｧ25遉ｾ縺ｨ28蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ2014蟷ｴ2譛�13譌･縲�繝悶Μ繝ゅせ繝医Φ縺瑚�蜍戊ｻ翫�髦ｲ謖ｯ繧ｴ繝�驛ｨ蜩√�萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縲∫ｽｰ驥�425逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ謾ｯ謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/February/14-at-157.html縲

蜷檎､ｾ縺ｯ繝槭Μ繝ｼ繝ｳ繝帙�繧ｹ莠倶ｻｶ縺ｧ譛臥ｽｪ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘′縲∵悽莉ｶ縺ｫ縺､縺�※髢狗､ｺ縺励↑縺九▲縺溘◆繧√�ｫ倬｡阪�鄂ｰ驥代→縺ｪ縺｣縺溘�

縺薙ｌ縺ｧ26遉ｾ縺ｨ28蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

繝悶Μ繝ゅせ繝医Φ縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
繝槭Μ繝ｳ繝帙�繧ｹ縺ｫ髢｢縺吶ｋ2007 蟷ｴ5 譛医�繧ｫ繝ｫ繝�Ν謐懈渊蜿翫��医Λ繝�Φ繧｢繝｡繝ｪ繧ｫ縺昴�莉悶〒縺ｮ�牙､門嵜蜈ｬ蜍吝藤縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ荳埼←蛻�↑謾ｯ謇輔�蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺ｫ縺､縺�※縺ｮ閾ｪ荳ｻ蜈ｬ陦ｨ繧貞女縺代※縲∫ｨｮ縲��譁ｽ遲悶↓繧医ｊ蜀咲匱髦ｲ豁｢遲悶ｒ螳溯｡後＠縺ｦ縺ｾ縺�ｊ縺ｾ縺励◆縲�
莉雁屓縺ｮ繧ｫ繝ｫ繝�Ν陦檎ぜ縺ｯ縲√％繧後ｉ縺ｮ繧ｬ繝舌リ繝ｳ繧ｹ繝ｻ繧ｳ繝ｳ繝励Λ繧､繧｢繝ｳ繧ｹ菴灘宛縺ｮ蠑ｷ蛹悶�謾ｹ髱ｩ繧偵″縺｣縺九￠縺ｫ2008 蟷ｴ縺ｫ邨ゆｺ�＠縺溘ｂ縺ｮ縲�
縺励°縺励↑縺後ｉ縲�2008 蟷ｴ譎らせ縺ｧ譛ｬ莉ｶ繧定ｦ九▽縺大�縺吶％縺ｨ縺後〒縺阪↑縺九▲縺溘�

邀ｳ蜿ｸ豕慕怐縺ｯ2014蟷ｴ2譛�20譌･縲∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｮ閾ｪ蜍戊ｻ顔畑heater control panels縺ｮ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｫ邨｡繧薙〒險ｼ諡�髫�貊�ｒ蝗ｳ縺｣縺溘→縺励※縲√ョ繝ｳ繧ｽ繝ｼ縺ｮ蜈�ｹｹ驛ｨK.F.縺梧怏鄂ｪ繧定ｪ阪ａ縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲ょ�蟷ｹ驛ｨ縺ｯ�大ｹｴ縺ｨ1譌･縺ｮ遖�鍵蛻代↓繧ょ酔諢上＠縺溘�

https://www.justice.gov/atr/public/press_releases/2014/303822.pdf

縺薙ｌ縺ｧ26遉ｾ縺ｨ29蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

蜿ｸ豕慕怐縺ｯ2014蟷ｴ4譛�23譌･縲�繧ｷ繝ｧ繝ｼ繝ｯ縺瑚�蜍戊ｻ翫� 繝代Ρ繝ｼ繧ｹ繝�い繝ｪ繝ｳ繧ｰ驛ｨ蜩�縺ｮ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縲∫ｽｰ驥�1990荳�ラ繝ｫ縺ｮ謾ｯ謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/April/14-at-420.html

縺薙ｌ縺ｧ27遉ｾ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

2014蟷ｴ4譛�15譌･縲√ヶ繝ｪ繝ゅせ繝医Φ縺ｮ3莠ｺ繧定ｵｷ險ｴ

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/April/14-at-386.html

縺薙ｌ縺ｧ27遉ｾ縺ｨ32蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

2014蟷ｴ4譛�16譌･縲√ヶ繝ｪ繝ゅせ繝医Φ縺ｮ1莠ｺ縺�18繝ｶ譛医�遖∝崋蛻代�2荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥代〒蜷梧э縺励◆縲�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/April/14-at-394.html

縺薙ｌ縺ｧ27遉ｾ縺ｨ33蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

2014蟷ｴ5譛�22譌･縲∵擲豬ｷ逅�喧縺ｮ1蜷阪′襍ｷ險ｴ縺輔ｌ縺溘�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/May/14-at-555.html

縺薙ｌ縺ｧ27遉ｾ縺ｨ34蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

2014蟷ｴ6譛�5譌･縲√ち繧ｫ繧ｿ縺ｮ1蜷阪′襍ｷ險ｴ縺輔ｌ縺溘�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/June/14-at-602.html

縺薙ｌ縺ｧ27遉ｾ縺ｨ35蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

2014蟷ｴ6譛�30譌･縲√ョ繝ｳ繧ｽ繝ｼ縺ｮ1蜷阪′1蟷ｴ��1譌･縺ｮ遖∝崋蛻代�2荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥代↓蜷梧э縺励◆縲�

https://www.justice.gov/atr/public/press_releases/2014/306795.pdf

縺薙ｌ縺ｧ27遉ｾ縺ｨ36蜷阪→縺ｪ縺｣縺溘�

2014蟷ｴ7譛�31譌･縲∬ｵｷ險ｴ縺輔ｌ縺ｦ縺�◆G.S.Electech縺ｮ1蜷阪′13繝ｶ譛医�遖∝崋蛻代�2荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥代↓蜷梧э縺励◆縲�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/July/14-at-806.html

縺薙ｌ縺ｧ27遉ｾ縺ｨ36蜷阪′襍ｷ險ｴ縺輔ｌ縲�26蜷阪′遖∝崋蛻代ｒ蜿励￠縺溘�

2014蟷ｴ8譛�19譌･縲∵律譛ｬ迚ｹ谿企匕讌ｭ��NGK Spark Plug �峨�spark plugs, standard oxygen sensors, air fuel ratio sensors縺ｮ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ縺ｮ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縲�52.1逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥代↓蜷梧э縺励◆縲�

縺薙ｌ縺ｧ譛臥ｽｪ繧定ｪ阪ａ縺溘�縺ｯ28遉ｾ縺ｨ縺ｪ繧翫�26蜷阪′遖∝崋蛻代ｒ蜿励￠縺溘�

https://www.justice.gov/opa/pr/2014/August/14-at-876.html

2014蟷ｴ9譛�18譌･縲∫ｱｳ蜿ｸ豕慕怐縺ｯ荳芽廠髮ｻ讖溘�蜈�ｹｹ驛ｨ遉ｾ蜩｡2莠ｺ縲∫樟蠖ｹ蟷ｹ驛ｨ遉ｾ蜩｡1莠ｺ縺ｨ譌･遶九が繝ｼ繝医Δ繝�ぅ繝悶す繧ｹ繝�Β繧ｺ縺ｮ迴ｾ蠖ｹ蟷ｹ驛ｨ遉ｾ蜩｡4莠ｺ縺ｮ蜷郁ｨ�7莠ｺ繧定ｵｷ險ｴ縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲ゆｸ｡遉ｾ縺ｯ譌｢縺ｫ鄂ｰ驥代ｒ謇輔▲縺ｦ縺�ｋ縲�

蛻台ｺ玖ｲｬ莉ｻ繧貞撫繧上ｌ縺溘�縺ｯ43莠ｺ縺ｫ縺ｪ繧九�

2014蟷ｴ9譛�29譌･縲∬ｱ顔伐蜷域�縺ｯautomotive hoses, airbags and steering wheels縺ｧ縺ｮ繧ｫ繝ｫ繝�Ν繧定ｪ阪ａ縲�26逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥第髪謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縲�

縺薙ｌ縺ｧ29遉ｾ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘らｽｰ驥大粋險医�邏�24蜆�ラ繝ｫ縲�

2014蟷ｴ10譛�15譌･縲√す繝ｧ繝ｼ繝ｯ縺ｮ蜈�ｽｹ蜩｡縺瑚ｵｷ險ｴ縺輔ｌ縺溘�

2014蟷ｴ10譛�31譌･縲∵律遶矩≡螻槭�閾ｪ蜍戊ｻ顔畑繝悶Ξ繝ｼ繧ｭ繝帙�繧ｹ縺ｧ縺ｮ繧ｫ繝ｫ繝�Ν繧定ｪ阪ａ縲�125荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥第髪謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縲�

https://www.fbi.gov/cleveland/press-releases/2014/hitachi-metals-ltd.-agrees-to-plead-guilty-to-fixing-prices-and-rigging-bids-on-automobile-parts-installed-in-u.s.-cars

縺薙ｌ縺ｧ30遉ｾ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

2014蟷ｴ11譛�13譌･縲¨SK縺ｨJtekt 縺ｮ蠖ｹ蜩｡蜷�1蜷阪′襍ｷ險ｴ縺輔ｌ縺溘�

縲縲縺薙ｌ縺ｧ蛻台ｺ玖ｲｬ莉ｻ繧貞撫繧上ｌ縺溘�縺ｯ46莠ｺ縺ｨ縺ｪ繧九�

2014蟷ｴ11譛�13譌･縲√い繧､繧ｷ繝ｳ邊ｾ讖溘�蜿ｯ螟峨ヰ繝ｫ繝悶ち繧､繝溘Φ繧ｰ讖滓ｧ九〒縺ｮ繧ｫ繝ｫ繝�Ν繧定ｪ阪ａ縲�35.8逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥第髪謇輔＞縺ｫ蜷梧э縺励◆縲�

https://www.fbi.gov/indianapolis/press-releases/2014/aisin-seiki-co.-ltd.-agrees-to-plead-guilty-to-customer-allocation-on-automobile-parts-installed-in-u.s.-cars

縲縲縺薙ｌ縺ｧ31遉ｾ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

---------------------

髻灘嵜蜈ｬ蜿門ｧ斐�2013蟷ｴ12譛医�3遉ｾ縺ｫ邱城｡�1146蜆�6800荳�え繧ｩ繝ｳ�育ｴ�112蜆��峨�鄂ｰ驥代ｒ隱ｲ縺励◆縲�

繝�Φ繧ｽ繝ｼ縲縲630蜆�6000荳�え繧ｩ繝ｳ�育ｴ�62蜆��
Continental Automotive Electronics 459蜆�9200荳�え繧ｩ繝ｳ�育ｴ�45蜆��
Bosch縲縲縲 56蜆�2800荳�え繧ｩ繝ｳ�育ｴ�6蜆��

繝�Φ繧ｽ繝ｼ縺ｨContinental縺ｯ繝｡繝ｼ繧ｿ繝ｼ�磯溷ｺｦ縲√お繝ｳ繧ｸ繝ｳ蝗櫁ｻ｢謨ｰ縲∫㏍譁吶↑縺ｩ�峨√ョ繝ｳ繧ｽ繝ｼ縺ｨBosch縺ｯ繝ｯ繧､繝代�邏榊�縺ｧ隲�粋縺励◆縲�
繝ｼ繝ｼ繝ｼ
譌･譛ｬ邊ｾ蟾･縺ｯ2014蟷ｴ1譛�31譌･縲√き繝翫ム縺ｧ縺ｮ閾ｪ蜍戊ｻ顔畑霆ｸ蜿励�蜿門ｼ輔�荳驛ｨ縺ｫ髢｢縺励※縲∝酔蝗ｽ遶ｶ莠画ｳ輔↓驕募渚縺吶ｋ陦檎ぜ繧定｡後▲縺溘→縺励※縲√こ繝吶ャ繧ｯ蟾槭�陬∝愛謇縺九ｉ450 荳�き繝翫ム繝峨Ν�育ｴ�4 蜆�1 蜊�ｸ��峨�鄂ｰ驥代�謾ｯ謇輔＞繧貞多縺倥ｉ繧後◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
繧ｫ繝翫ム縺ｮ迢ｬ遖∝ｽ灘ｱ縺ｯ2014蟷ｴ2譛�20譌･縲√き繝翫ム繝ｻ繧ｪ繝ｳ繧ｿ繝ｪ繧ｪ蟾槭�鬮倡ｭ芽｣∝愛謇縺瑚�蜍戊ｻ企Κ蜩√�蜈･譛ｭ隲�粋縺ｫ髢｢荳弱＠縺溘→縺励※繝代リ繧ｽ繝九ャ繧ｯ縺ｫ470荳�刈繝峨Ν縺ｮ鄂ｰ驥代ｒ遘代＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
繝�Φ繧ｽ繝ｼ縺ｯ2014蟷ｴ8譛�20譌･縲∽ｸ驛ｨ閾ｪ蜍戊ｻ企Κ蜩�(繝懊ョ繝ｼECU)縺ｮ蜿門ｼ輔↓髢｢縺励※繧ｫ繝翫ム遶ｶ莠画ｳ輔↓驕募渚縺励◆縺ｨ縺励※縲∝酔蝗ｽ繧ｪ繝ｳ繧ｿ繝ｪ繧ｪ蟾槭�陬∝愛謇縺ｫ縺翫＞縺ｦ245荳�き繝翫ム繝峨Ν(邏�2蜆��)縺ｮ鄂ｰ驥第髪謇輔＞繧貞多縺倥ｉ繧後◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

繧ｷ繝ｧ繝ｼ繝ｯ縺ｯ2016蟷ｴ4譛�1譌･縲√き繝翫ム縺ｧ縺ｮ髮ｻ蜍輔ヱ繝ｯ繝ｼ繧ｹ繝�い繝ｪ繝ｳ繧ｰ陬ｽ蜩√↓菫ゅｏ繧九き繝翫ム遶ｶ莠画ｳ暮＆蜿阪〒縲√が繝ｳ繧ｿ繝ｪ繧ｪ蟾槭�陬∝愛謇縺ｧ13逋ｾ荳�き繝翫ム繝峨Ν�育ｴ�11蜆��峨�鄂ｰ驥第髪謇輔ｒ蜻ｽ縺倥ｉ繧後◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ
Mexico縺ｮ騾｣驍ｦ邨梧ｸ育ｫｶ莠牙ｧ泌藤莨夲ｼ�COFECE�峨�2016蟷ｴ8譛�1譌･縲∽ｸ芽廠驥榊ｷ･縺ｨ繝�Φ繧ｽ繝ｼ縺隈M蜷代￠縺ｮ繧ｨ繧｢繧ｳ繝ｳ繧ｳ繝ｳ繝励Ξ繝�し繝ｼ縺ｧ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν繧堤ｵ舌ｓ縺�縺ｨ縺励※縲√◎繧後◇繧後36,017蜊��繧ｽ(邏� 195逋ｾ荳��峨�鄂ｰ驥代ｒ隱ｲ縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

FBI縺ｧ縺ｯ縲∽ｻ雁屓縺ｮ襍ｷ險ｴ縺ｯ縲√Ν繝ｼ繝ｫ繧貞ｮ医ｋ蠢�ｦ√′縺ｪ縺�→閠�∴縺ｦ縺�ｋ莨∵･ｭ縺ｫ繝｡繝�そ繝ｼ繧ｸ繧帝√ｋ繧ゅ�縺ｧ縲∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ豕輔ｒ遐ｴ繧後�縲：BI縺ｯ蠕ｹ蠎戊ｪｿ譟ｻ縺励∫ｱｳ蝗ｽ縺ｮ蝠�･ｭ繧ｷ繧ｹ繝�Β縺ｸ縺ｮ閼�ｨ√ｒ邨ゅｏ繧峨○繧九→霑ｰ縺ｹ縺ｦ縺�ｋ縲�

莉雁屓縺ｮ閾ｪ蜍戊ｻ企Κ蜩√き繝ｫ繝�Ν鞫倡匱縺ｯ縲∵律譛ｬ縺ｮ莨∵･ｭ縺ｫ蟇ｾ縺励∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺梧遭逋ｺ縺輔ｌ繧九→螟ｧ螟峨↑縺薙→縺ｫ縺ｪ繧九→縺ｮ繝｡繝�そ繝ｼ繧ｸ繧帝√ｋ繧ゅ�縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ蜈ｬ蜿門ｧ斐�繧ｫ繝ｫ繝�Ν蜃ｦ蛻�〒縺ｯ蛟倶ｺｺ縺ｯ蟇ｾ雎｡縺ｨ縺ｪ繧峨↑縺��
蜈ｬ蜿門ｧ斐′驥榊､ｧ縺ｨ閠�∴繧倶ｺ倶ｻｶ縺ｮ蝣ｴ蜷医↓縺ｯ蛻台ｺ玖ｨｴ險溘ｒ陦後＞縲∝倶ｺｺ繧ょｯｾ雎｡縺ｨ縺ｪ繧九′縲∵怏鄂ｪ縺ｮ蝣ｴ蜷医〒繧ゅ⊇縺ｨ繧薙←縺ｮ蝣ｴ蜷医�蝓ｷ陦檎幻莠井ｻ倥″縺ｨ縺ｪ繧翫�㍾迥ｯ縺ｧ縺ｪ縺代ｌ縺ｰ螳溷�縺ｯ縺ｪ縺��

邀ｳ蝗ｽ縺ｮ蝣ｴ蜷医�蛟倶ｺｺ繧ょｯｾ雎｡縺ｨ縺ｪ繧九′縲∝ｽ灘�縺ｯ鄂ｰ驥代□縺代〒縺ゅ▲縺溘�

譏�逕ｻ The Informant 縺ｧ譛牙錐縺ｫ縺ｪ縺｣縺�繝ｪ繧ｸ繝ｳ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ縺ｯ縲、DM縺ｮ蜑ｯ莨夐聞遲峨�遖∝崋蛻代→縺ｪ縺｣縺溘′縲�蜻ｳ縺ｮ邏�縲∝鵠蜥檎匱驟ｵ縺ｯ蜷�1莠ｺ縺檎ｽｰ驥大�縺ｧ縺ゅ▲縺溘�

縺励°縺励◎縺ｮ蠕後∫ｱｳ蝗ｽ縺ｯ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ鄂ｰ蜑�ｒ蠑ｷ蛹悶∽ｼ∵･ｭ縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ鄂ｰ驥鷹｡阪′蠅怜､ｧ縺吶ｋ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲∝倶ｺｺ繧�1蟷ｴ莉･荳翫�遖∝崋蛻代′譎ｮ騾壹↓縺ｪ縺｣縺溘�

譌･譛ｬ縺ｮ蝣ｴ蜷医�縲∫峡遖∵ｳ暮＆蜿堺ｺ倶ｻｶ縺梧律邀ｳ迥ｯ鄂ｪ莠ｺ蠑墓ｸ｡譚｡邏��蟇ｾ雎｡縺ｫ隧ｲ蠖薙＠縺ｪ縺�◆繧√∵律譛ｬ縺ｫ縺�ｋ髯舌ｊ縲∬ｵｷ險ｴ縺輔ｌ縺ｦ繧り｣∝愛縺碁幕縺九ｌ縺壹∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｮ譎ょ柑縺ｮ荳ｭ譁ｭ迥ｶ諷九→縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�
�井ｻ悶�蝗ｽ縺ｧ縺ｯ迥ｯ鄂ｪ莠ｺ蠑墓ｸ｡譚｡邏��蟇ｾ雎｡縺ｫ縺ｪ繧句嵜縺悟､壹￥縲∫ｱｳ蝗ｽ莉･螟悶↓譌�｡後＠縺ｦ邀ｳ蝗ｽ縺ｫ蠑輔″貂｡縺輔ｌ繧区＄繧後′縺ゅｋ縲ゑｼ�

縺薙�縺溘ａ縲∝､壹￥縺ｮ譌･譛ｬ莠ｺ縺瑚ｵｷ險ｴ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縺後∵律譛ｬ莠ｺ縺檎ｱｳ蝗ｽ縺ｮ迢ｬ遖∵ｳ暮＆蜿阪〒遖∝崋蛻代→縺ｪ繧九�縺ｯ縲√％繧後∪縺ｧ2蜷阪�縺ｿ縺ｧ縺ゅ▲縺溘�

繝繧､繧ｻ繝ｫ遉ｾ蜩｡縺ｮH. H.豌擾ｼ磯亟繧ｫ繝灘王縺ｮ繧ｽ繝ｫ繝薙Φ驟ｸ萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν��
縲豬ｷ螟悶↓陦後￠縺ｪ縺��縺ｧ縺ｯ莉穂ｺ九↓縺ｪ繧峨↑縺�◆繧√∬�繧画ｸ｡邀ｳ縺励∝�縺ｫ譛阪＠縺溘ｂ縺ｮ縲ゑｼ亥酔豌上�荳雁昇縺ｯ譎ょ柑荳ｭ譁ｭ縺ｮ縺ｾ縺ｾ縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲ゑｼ�
縲蜿ｸ豕慕怐縺ｯ縺薙ｌ繧定ｩ穂ｾ｡縺励√梧律譛ｬ莠ｺ縺ｧ譛蛻昴↓譛榊ｽｹ縲阪→隱�ｉ縺励￡縺ｫ縺薙ｌ繧堤匱陦ｨ縺吶ｋ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲∫ｦ∝崋3縺区怦縺ｮ蟇帛､ｧ縺ｪ蜃ｦ蛻�→縺励◆縲�
縲縲縲2006/2/16 迢ｬ遖∵ｳ墓隼豁｣

繝悶Μ繝ゅせ繝医Φ縺ｮM. H.豌擾ｼ医�繝ｪ繝ｳ繝帙�繧ｹ蝗ｽ髫帙き繝ｫ繝�Ν��
縲邀ｳ蝗ｽ縺ｧ遘伜ｯ��莨壼粋縺ｫ蜃ｺ蟶ｭ縺励※縺�※縲∫樟蝣ｴ縺ｧ騾ｮ謐輔＆繧後◆縲�
縲縲縲2008/12/12縲繝槭Μ繝ｳ繝帙�繧ｹ蝗ｽ髫帙き繝ｫ繝�Ν莠倶ｻｶ縺ｧ譌･譛ｬ莠ｺ縺ｫ譛臥ｽｪ蛻､豎ｺ

螟壹￥縺ｮ譌･譛ｬ縺ｮ莨∵･ｭ縺ｯ縲√檎官鄂ｪ繧定ｵｷ縺薙＠縺ｦ縺ｯ縺�↑縺�′縲∬｣∝愛縺碁聞譛溷喧縺吶ｋ縺ｮ繧帝∩縺代ｋ縺溘ａ縲∫ｽｰ驥代ｒ謇輔▲縺溘阪√→險縺��ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�

莉雁屓縲∵律譛ｬ莠ｺ縺�20蜷崎ｵｷ險ｴ縺輔ｌ縲�16蜷阪′遖∝崋蛻代ｒ蜿励￠縺ｦ縺翫ｊ縲∽ｻ翫∪縺ｧ縺ｮ迥ｶ豕√′荳豌励↓螟峨ｏ縺｣縺溘�

縺薙�縺�■縺ｮ縺ｻ縺ｨ繧薙←縺ｯ譌｢縺ｫ譌･譛ｬ縺ｫ蟶ｰ蝗ｽ縺励※縺�ｋ遲医〒縲∝ｾ捺擂縺ｩ縺翫ｊ縺ｪ繧峨∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ陬∝愛縺碁幕縺九ｌ縺ｪ縺��

縺昴ｌ縺御ｸ謖吶↓16蜷阪ｂ縺悟�縺ｫ譛阪☆繧九�縺ｯ縲�莨∵･ｭ縺ｨ縺ｮ蜥瑚ｧ｣莠､貂峨〒縲∬ｲｬ莉ｻ閠�′鄂ｪ繧定ｪ阪ａ縺ｦ蛻代↓譛阪☆繧九％縺ｨ繧呈擅莉ｶ縺ｫ縺励◆縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�°縺ｨ諤昴ｏ繧後ｋ縲�
莨∵･ｭ縺後％繧後↓蠢懊§縺ｪ縺��ｴ蜷医∝柱隗｣縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺剰｣∝愛縺ｫ縺ｪ繧翫∵怏鄂ｪ縺ｨ縺ｪ繧後�縲∫峡遖∵ｳ輔�隕丞ｮ壹〒雉�蜆滄｡阪′3蛟阪↓縺ｪ繧区＄繧後′縺ゅｋ縲�

莉雁ｾ後�縲∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ迢ｬ遖∵ｳ暮＆蜿阪→縺ｪ繧後�縲∬ｲｬ莉ｻ閠�′遖∝崋蛻代→縺�≧縺ｮ縺御ｸ闊ｬ逧�↓縺ｪ繧九→諤昴ｏ繧後ｋ縲�
雋ｬ莉ｻ閠��莨夂､ｾ縺ｮ縺溘ａ縺ｫ迥�迚ｲ縺ｫ縺ｪ繧九％縺ｨ繧貞ｼｷ縺�ｉ繧後ｋ縺薙→縺ｨ縺ｪ繧九�

莨∵･ｭ蛛ｴ繧ゅ瑚｣∝愛縺碁聞譛溷喧縺吶ｋ縺ｮ繧帝∩縺代ｋ縺溘ａ縲∫ｽｰ驥代ｒ謇輔▲縺溘阪→縺ｮ險縺��ｌ縺ｯ蜃ｺ譚･縺ｪ縺上↑繧翫∝�ｴ蜷医↓繧医▲縺ｦ縺ｯ譬ｪ荳ｻ縺九ｉ險ｴ縺医ｉ繧後ｋ縺薙→縺ｨ繧ゅ↑繧九�

2013/10/1 邀ｳ蝗ｽ縲∽ｺ育ｮ玲�遶九○縺壹∵帆蠎懈ｩ滄未繧剃ｸ驛ｨ髢蛾事

邀ｳ荳朱㍽蜈壹�9譛�30譌･螟懊↓縺ｪ縺｣縺ｦ繧よ圻螳壻ｺ育ｮ玲｡医〒蜷域э縺ｧ縺阪★縲�10譛�1譌･縲∵帆蠎懊�1996蟷ｴ莉･譚･縲�17蟷ｴ縺ｶ繧翫→縺ｪ繧区帆蠎懈ｩ滄未縺ｮ荳驛ｨ髢蛾事繧帝幕蟋九＠縺溘よ怙螟ｧ100荳�ｺｺ縺ｮ騾｣驍ｦ謾ｿ蠎懆�蜩｡縺檎┌邨ｦ莨第嚊縺ｨ縺ｪ繧九⊇縺九∝嵜遶句�蝨偵�蝟ｶ讌ｭ繧�現蟄ｦ遐皮ｩｶ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医′蛛懈ｭ｢縺輔ｌ繧九�

10譛�1譌･縺九ｉ縺ｮ譁ｰ蟷ｴ蠎ｦ蜈･繧翫ｒ霑弱∴縲∽ｺ育ｮ玲｡医�謌千ｫ九�隕玖ｾｼ縺ｿ縺後↑縺�◆繧√∫ｱｳ蝗ｽ縺ｮ荳矩劼縺ｨ荳企劼縺ｯ證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ蟇ｩ隴ｰ縺励◆縲�
荳矩劼縺ｯ驥主�縺ｮ蜈ｱ蜥悟�縺後∽ｸ企劼縺ｯ荳主�縺ｮ豌台ｸｻ蜈壹′螟壽焚繧貞頃繧√ｋ繝阪ず繝ｬ隴ｰ莨壹〒縺ゅｋ縲�

荳主�豌台ｸｻ蜈壹�蛹ｻ逋ゆｿ晞匱謾ｹ髱ｩ��Obama Care�峨�蜀�帆縺ｮ譛驥崎ｦ∬ｪｲ鬘後→縺ｿ縺ｪ縺吶�縺ｫ蟇ｾ縺励�㍽蜈壼�蜥悟�縺ｯObama Care 縺ｮ蟒�ｭ｢繧呈ｱゅａ縲∽ｺ育ｮ励ｒ莠ｺ雉ｪ縺ｫ縺吶ｋ謌ｦ陦薙ｒ縺ｨ縺｣縺溘�

	荳矩劼�亥�蜥悟�螟壽焚��	荳企劼�域ｰ台ｸｻ蜈壼､壽焚��
9/20	證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医雉帶� 230縲∝渚蟇ｾ 189縺ｧ隴ｰ豎ｺ縲繝ｻ譛滄俣 10譛茨ｽ�12譛�15譌･縲繝ｻObama Care莠育ｮ玲遠縺｡蛻�ｊ
9/27		證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡� 縲雉帶� 54縲∝渚蟇ｾ 44縺ｧ隴ｰ豎ｺ縲繝ｻ譛滄俣縲10譛茨ｽ�11譛�15譌･縲繝ｻObama Care 莠育ｮ怜ｾｩ豢ｻ
9/29	證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡� 雉帶� 231縲∝渚蟇ｾ 192縺ｧ隴ｰ豎ｺ縲繝ｻ譛滄俣 10譛茨ｽ�12譛�15譌･繝ｻObama Care 1蟷ｴ蟒ｶ譛� 縲繝ｻ蛹ｻ逋よｩ溷勣遞取彫蟒�
9/30		荳矩劼證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ 54蟇ｾ 46縺ｧ蜷ｦ豎ｺ菫ｮ豁｣莠育ｮ玲｡医ｒ荳矩劼縺ｸ縲�
	蛹ｻ逋ゆｿ晞匱謾ｹ髱ｩ豕募ｰ主�蟒ｶ譛溘ｒ逶帙ｊ霎ｼ繧薙□證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ蜿ｯ豎ｺ
		蛹ｻ逋ゆｿ晞匱謾ｹ髱ｩ豕輔�蟒ｶ譛溘↓髢｢縺吶ｋ譚｡鬆�ｒ蜑企勁縺嶺ｸ矩劼縺ｫ蟾ｮ謌ｻ縺�

9譛�20譌･縺ｮ荳矩劼縺ｧ縺ｮ證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡郁ｭｰ豎ｺ縺ｫ縺､縺�※縲＾bama螟ｧ邨ｱ鬆倥�縲悟現逋ゆｿ晞匱蛻ｶ蠎ｦ謾ｹ髱ｩ縺ｮ莠育ｮ玲遠縺｡蛻�ｊ縺ｯ2500荳�ｺｺ繧ゅ�邀ｳ蝗ｽ莠ｺ縺悟▼蠎ｷ菫晞匱縺ｫ蜈･繧九％縺ｨ繧貞ｦｨ縺偵∝�逧�ｿ晞匱縺ｫ蜈･縺｣縺ｦ縺�ｋ菴募鴻荳�ｺｺ繧ゅ�鬮倬ｽ｢閠�°繧牙渕譛ｬ逧�↑蛹ｻ逋ゅし繝ｼ繝薙せ繧偵き繝�ヨ縺吶ｋ繧ゅ�縺�縲� 縺ｨ謇ｹ蛻､縲∽ｸ企劼縺ｮ繝ｪ繝ｼ繝画ｰ台ｸｻ蜈夐劼蜀�ｷ丞漁縺ｯ縲薫bama Care縺ｮ雉�≡蜃咲ｵ舌ｂ縺励￥縺ｯ螳滓命蟒ｶ譛溘ｒ逶帙ｊ霎ｼ繧薙□豕墓｡医�謇ｿ隱阪＠縺ｪ縺�阪→縺励◆縲�

荳矩劼縺ｯ蠖灘�縺ｮObama Care莠育ｮ玲遠縺｡蛻�ｊ縺九ｉ縲�29譌･縺ｫ縺ｯObama Care 1蟷ｴ蟒ｶ譛溘→蛹ｻ逋よｩ溷勣遞取彫蟒�↓螟画峩縺励◆縺後�豌台ｸｻ蜈壹�繝ｪ繝ｼ繝蛾劼蜀�ｷ丞漁縺ｯ縲御ｸ企劼譯医ｒ蜿ｯ豎ｺ縺吶ｋ縺九∵帆蠎懈ｩ滄未繧帝哩骼悶☆繧九°縲∝�蜥悟�縺ｯ縺ｩ縺｡繧峨°豎ｺ譁ｭ縺吶∋縺阪□縲� 縺ｨ霑ｰ縺ｹ縺溘�
荳企劼縺ｯ荳矩劼縺ｮ證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ蜷ｦ豎ｺ縺励◆縲�

豌台ｸｻ蜈壹�繝ｪ繝ｼ繝我ｸ企劼髯｢蜀�ｷ丞漁縺ｯ9譛�30譌･螟懊∽ｸ矩劼蜈ｱ蜥悟�縺梧署譯医＠縺滓圻螳壻ｺ育ｮ玲｡医〒縺ｮ蜷域э縺ｫ蜷代￠縺溯ｶ��豢ｾ縺ｮ蜊碑ｭｰ蟋泌藤莨夊ｨｭ鄂ｮ繧呈拠蜷ｦ縺暦ｼ医後％繧後∪縺ｧ豌台ｸｻ蜈壹′蟋泌藤莨夊ｨｭ鄂ｮ繧呈ｱゅａ縺ｦ縺阪◆縺後∝�蜥悟�縺梧拠蜷ｦ縺励※縺阪◆縲搾ｼ峨∽ｸ矩劼縺ｫ蟇ｾ縺励∽ｸ企劼縺悟庄豎ｺ縺励◆證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ騾夐℃縺輔○繧九ｈ縺�ｦ∬ｫ九＠縺溘�

譎る俣蛻�ｌ縺ｾ縺ｧ縺ゅ→繧上★縺区焚譎る俣縺ｨ縺ｪ繧九↑縺九∽ｸ矩劼縺ｯ蜀阪�縲∝現逋ゆｿ晞匱謾ｹ髱ｩ豕輔�蟆主�蟒ｶ譛溘ｒ逶帙ｊ霎ｼ繧薙□證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ蜿ｯ豎ｺ縲ゆｸ企劼縺ｧ縺ｯ蜊ｳ蛻ｻ縲∽ｸ矩劼譯医°繧牙現逋ゆｿ晞匱謾ｹ髱ｩ豕輔�蟒ｶ譛溘↓髢｢縺吶ｋ譚｡鬆�ｒ蜑企勁縺励※荳矩劼縺ｫ蟾ｮ縺玲綾縺励◆縲�

縺ｪ縺翫∵凾髢灘�繧碁俣髫帙↓縲∽ｸ｡髯｢縺ｯ謾ｿ蠎懊�髢蛾事荳ｭ繧ら樟蠖ｹ霆堺ｺｺ縺ｨ縺昴ｌ繧呈髪謠ｴ縺吶ｋ莠ｺ髢薙↓縺ｯ邨ｦ譁吶ｒ謾ｯ謇輔≧縺ｨ縺ｮ豕墓｡医ｒ隴ｰ豎ｺ縲∝､ｧ邨ｱ鬆倥′鄂ｲ蜷阪＠縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

邀ｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ繧ｪ繝舌�謾ｿ讓ｩ縺檎匱雜ｳ縺励※縺九ｉ�泌ｹｴ蜊翫∵悽莠育ｮ励′荳蠎ｦ繧る壹ｉ縺壹√◎繧後∪縺ｧ縺ｮ謾ｯ蜃ｺ縺ｮ繝壹�繧ｹ繧堤ｶｭ謖√☆繧狗洒譛溘�證ｫ螳壻ｺ育ｮ励ｒ縺､縺ｪ縺�〒縺�ｋ縲�

2013莨夊ｨ亥ｹｴ蠎ｦ��2012蟷ｴ10譛茨ｽ�2013蟷ｴ9譛茨ｼ峨�莠育ｮ励ｂ謇ｿ隱阪＆繧後※縺翫ｉ縺壹∵圻螳壻ｺ育ｮ励〒驕句霧縺励※縺阪◆縺後∵悽蟷ｴ3譛�27譌･縺ｮ證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲悄髯仙�繧檎峩蜑阪�3譛�21譌･縺ｫ9譛域忰縺ｾ縺ｧ縺ｮ證ｫ螳壻ｺ育ｮ励ｒ騾壹＠縺溘�

譏ｨ蟷ｴ譛ｫ縺ｮ縲瑚ｲ｡謾ｿ縺ｮ蟠悶榊鵠隴ｰ縺ｧ蟇瑚｣募ｱ､蠅礼ｨ弱ｒ蜿励￠蜈･繧後◆蜈ｱ蜥悟�縺ｯ縲∵ｬ｡縺ｯ豌台ｸｻ蜈壹′隴ｲ繧狗分縺�縺ｨ縺励※縲∽ｸ谿ｵ縺ｮ豁ｳ蜃ｺ蜑頑ｸ帙ｄObama Care繧貞�繧√→縺吶ｋ遉ｾ莨壻ｿ晞囿蛻ｶ蠎ｦ謾ｹ髱ｩ繧定ｦ∵ｱゅ＠縺ｦ縺�ｋ縲�

閭梧勹縺ｫ縺､縺�※縺ｯ縲2013/3/25縲邀ｳ隴ｰ莨壹′證ｫ螳壻ｺ育ｮ怜庄豎ｺ縲

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

10譛�1譌･蜊亥燕0譎ゅ↓譁ｰ莨夊ｨ亥ｹｴ蠎ｦ縺悟ｧ九∪繧翫∝酔譎ゅ↓騾｣驍ｦ謾ｿ蠎懈ｩ滄未縺ｮ荳驛ｨ髢蛾事縺檎匱蜉ｹ縺励◆縲�

霆阪ｄ豐ｻ螳峨∝▼蠎ｷ縲∫ｦ冗･蛾Κ髢縺ｪ縺ｩ繧帝勁縺乗帆蠎懈ｩ滄未縺ｮ讌ｭ蜍吶′蛛懈ｭ｢縺吶ｋ縲�

譛螟ｧ100荳�ｺｺ縺ｮ謾ｿ蠎懆�蜩｡縺悟酔譌･荳ｭ縺ｫ繝ｬ繧､繧ｪ繝輔ｒ蜻ｽ縺倥ｉ繧後ｋ縲�
蝗ｽ髦ｲ邱冗怐縺ｯ譁�ｰ題�蜩｡縺ｮ邏�濠謨ｰ縺ｫ蠖薙◆繧狗ｴ�40荳�ｺｺ繧偵Ξ繧､繧ｪ繝輔☆繧九⊇縺九¨ASA繧ЕPA縺ｯ閨ｷ蜩｡縺ｮ9蜑ｲ莉･荳翫′蟇ｾ雎｡縺ｨ縺ｪ繧九�

蜈ｨ邀ｳ蜷�慍縺ｮ蝗ｽ遶句�蝨偵ｄ蜍慕黄蝨偵√瑚�逕ｱ縺ｮ螂ｳ逾槭阪↑縺ｩ縺碁哩骼悶＆繧後ｋ縺ｻ縺九�蠖ｹ霆堺ｺｺ蜷代￠縺ｮ逶ｸ隲�･ｭ蜍吶ｄ遞弱�逶｣譟ｻ縲∫ｱｳ蝗ｽ遶玖｡帷函遐皮ｩｶ謇縺ｮ譁ｰ隕乗ぅ閠�女縺大�繧後↑縺ｩ縺御ｼ第ｭ｢縺吶ｋ縲�

荳譁ｹ縲∝嵜蠅�ｭｦ蛯吶ｄ豬ｷ螟悶�霆堺ｺ区ｴｻ蜍輔∫ｩｺ貂ｯ縺ｧ縺ｮ闊ｪ遨ｺ邂｡蛻ｶ讌ｭ蜍吶ｄ遉ｾ莨壻ｿ晞囿邨ｦ莉倥�騾壼ｸｸ騾壹ｊ邯咏ｶ壹☆繧九�

莠育ｮ玲｡医′謌千ｫ九＠縺ｪ縺�剞繧翫∵帆蠎懈ｩ滄未縺ｮ髢蛾事縺ｯ邯咏ｶ壹☆繧九ゆｸ朱㍽蜈壹′諢剰ｦ九�逶ｸ驕慕せ繧定ｧ｣豎ｺ縺吶ｋ縺ｾ縺ｧ謨ｰ騾ｱ髢薙↓蜿翫�蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九�
蜑榊屓縺ｮ謾ｿ蠎懈ｩ滄未髢蛾事縺ｯ繧ｯ繝ｪ繝ｳ繝医Φ謾ｿ讓ｩ譎ゆｻ｣縺ｮ1995��1996蟷ｴ縺ｮ21譌･髢薙□縺｣縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

邀ｳ蝗ｽ隴ｰ莨壹�縺薙ｌ縺ｫ蜉�縺医�｣驍ｦ蛯ｵ蜍吩ｸ企剞蠑輔″荳翫￡縺ｮ譛滄剞繧�10譛井ｸｭ譌ｬ縺ｫ謗ｧ縺医※縺�ｋ縲る｣驍ｦ蛯ｵ蜍吶�荳企剞縺悟ｼ輔″荳翫￡繧峨ｌ縺ｪ縺代ｌ縺ｰ縲∫ｱｳ蝗ｽ縺ｯ繝�ヵ繧ｩ繝ｫ繝医↓髯･繧翫∽ｸ也阜邨梧ｸ亥�菴薙↓繧ょｽｱ髻ｿ縺悟ｺ�′繧区＄繧後′縺ゅｋ縲�

2013/8/29縲邀ｳ蝗ｽ蛯ｵ縲∝�縺ｳ繝�ヵ繧ｩ繝ｫ繝域�蠢ｵ

莉倩ｨ�

蛹ｻ逋ゆｿ晞匱謾ｹ髱ｩ��Obama Care�峨↓縺､縺�※縺ｯ縲2010/3/23縲邀ｳ蛹ｻ逋ゆｿ晞匱豕墓｡医′謌千ｫ九∈

2013/10/2縲譚ｱ繝ｬ縲∫ｱｳ蝗ｽ轤ｭ邏�郢顔ｶｭ繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ繧定ｲｷ蜿弱

譚ｱ繝ｬ縺ｯ9譛�27譌･縲�邀ｳ蝗ｽ縺ｮ繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼZoltek Companies, Inc.繧堤ｷ城｡咲ｴ�584逋ｾ荳�$�茨ｼ第�ｪ縺ゅ◆繧� 16.75$�峨〒雋ｷ蜿弱☆繧九％縺ｨ縺ｫ蜷域э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

譚ｱ繝ｬ縺ｯ縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ縲�ｫ俶ｩ溯�繝ｻ鬮伜刀雉ｪ繝ｬ繧ｮ繝･繝ｩ繝ｼ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ縺ｫ邨悟霧雉�ｺ舌ｒ髮�ｸｭ縲√�繝ｼ繧､繝ｳ繧ｰ787蜷代￠繧偵�縺倥ａ縺ｨ縺吶ｋ闊ｪ遨ｺ讖溘ｄ螟ｩ辟ｶ繧ｬ繧ｹ蝨ｧ蜉帛ｮｹ蝎ｨ縺ｪ縺ｩ縺ｮ蜈育ｫｯ蛻�㍽縺ｧ蠑ｷ縺ｿ繧堤匱謠ｮ縺励※縺阪◆縲�

莉匁婿縲√Λ繝ｼ繧ｸ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ縺ｮ蜩∵純縺医′縺ｪ縺上�｢ｨ蜉帷匱髮ｻ髢｢騾｣逕ｨ騾斐ｄ閾ｪ蜍戊ｻ頑ｧ矩�菴鍋畑騾皮ｭ峨�繧医ｊ豎守畑諤ｧ縺ｮ鬮倥＞逕｣讌ｭ蛻�㍽縺ｮ謌宣聞繧貞ｦゆｽ輔↓蜿悶ｊ霎ｼ繧縺九′隱ｲ鬘後→縺ｪ縺｣縺ｦ縺�◆縲�

莉雁屓縺ｮZoltek雋ｷ蜿弱↓繧医ｊ縲√Ξ繧ｮ繝･繝ｩ繝ｼ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ縺ｨ縺ｯ蜈ｨ縺冗焚縺ｪ繧句�驥弱〒縺ｮ莠区･ｭ螻暮幕縺悟庄閭ｽ縺ｨ縺ｪ繧翫∵眠縺溘↑謌宣聞縺ｮ讖滉ｼ壹ｒ蠕励ｋ縺薙→縺ｫ縺ｪ繧九�

繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え �� 繝輔ぅ繝ｩ繝｡繝ｳ繝域焚縺�40K��40,000譛ｬ�我ｻ･荳� 鬚ｨ蜉帷匱髮ｻ讖溽ｿｼ縲∵ｨｹ閼ゅさ繝ｳ繝代え繝ｳ繝牙ｼｷ蛹門王遲峨↓菴ｿ逕ｨ

繝ｬ繧ｮ繝･繝ｩ繝ｼ繝医え �� 繝輔ぅ繝ｩ繝｡繝ｳ繝域焚縺�24K��24,000譛ｬ�峨∪縺ｧ 闊ｪ遨ｺ讖溽ｭ峨�ｫ俶ｧ閭ｽ繝ｻ鬮伜刀菴榊�驥弱〒菴ｿ逕ｨ

Zoltek縺ｯ繝上Φ繧ｬ繝ｪ繝ｼ縺九ｉ縺ｮ遘ｻ豌代�Zsolt Rumy縺瑚ｨｭ遶九＠縺滉ｼ夂､ｾ縺ｧ縲�1988蟷ｴ縺ｫ雋ｷ蜿弱↓繧医ｊ繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ莠区･ｭ縺ｫ蜿ょ�縺励�1996蟷ｴ縺ｫ繝上Φ繧ｬ繝ｪ繝ｼ縺ｮ繧｢繧ｯ繝ｪ繝ｫ郢顔ｶｭ莨夂､ｾ縺ｮMagyar Viscosa繧定ｲｷ蜿弱�2007蟷ｴ縺ｫ縺ｯ繝｡繧ｭ繧ｷ繧ｳ縺ｮ繧｢繧ｯ繝ｪ繝ｫ郢顔ｶｭ蟾･蝣ｴ繧定ｲｷ蜿弱＠縺ｦ縲√Λ繝ｼ繧ｸ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ縺ｮ髴隕�幕諡薙ｒ騾ｲ繧√※縺阪◆縲�

迴ｾ蝨ｨ縺ｮ逕溽肇閭ｽ蜉帙�蟷ｴ逕｣10,500繝医Φ縺ｧ縲∽ｸ也阜繧ｷ繧ｧ繧｢縺ｯ10.5%縲�

雋ｷ蜿弱↓繧医ｊ縲∵擲繝ｬ縺ｮ閭ｽ蜉帙�21,100繝医Φ縺九ｉ31,600繝医Φ縺ｫ縲√す繧ｧ繧｢縺ｯ21.2%縺九ｉ31.7%縺ｫ蠅励∴縲∽ｸ也阜隨ｬ莠御ｽ阪�蟶昜ｺｺ�域擲驍ｦ繝�リ繝�け繧ｹ�峨�13,900繝医Φ縲�13.9%繧貞､ｧ縺阪￥荳雁屓繧九％縺ｨ縺ｨ縺ｪ繧九�

莉倩ｨ倥縲2014蟷ｴ2譛�28譌･縺ｫ蜈ｨ縺ｦ縺ｮ謇狗ｶ壹″繧貞ｮ御ｺ��

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

莉雁屓縺ｮ譚ｱ繝ｬ縺ｮ雋ｷ蜿弱�縲√Λ繝ｼ繧ｸ繝医え縺ｸ縺ｮ騾ｲ蜃ｺ縺ｨ縺�≧蜷檎､ｾ縺ｮ逶ｮ逧�↓驕ｩ縺�ｂ縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ゅｋ縺後∝ｮ溘�Zoltek縺ｮ謨ｵ蟇ｾ逧�ｲｷ蜿弱↓蟇ｾ縺吶ｋ繝帙Ρ繧､繝医リ繧､繝医→縺励※縺ｮ雋ｷ蜿弱〒縺ゅｊ縲∫ｫｶ莠臥嶌謇九′縺ゅｋ縺薙→縺九ｉ雋ｷ蜿惹ｾ｡譬ｼ縺ｯ鬮倥ａ縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲ゑｼ域悽蟷ｴ3譛亥�繧√�譬ｪ萓｡縺ｯ9繝峨Ν蜑榊ｾ後〒縲∵乖蟷ｴ11譛磯��↓縺ｯ7繝峨Ν莉･荳九〒縺ゅ▲縺滂ｼ�

2013蟷ｴ3譛�4譌･縲＿uinpario Partners LLC縺ｮ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励′Zoltek縺ｮ10.13%繧剃ｿ晄怏縺励※縺�ｋ縺薙→繧堤匱陦ｨ縲∫樟蝨ｨ縺ｮ蜿也ｷ�蠖ｹ莨壹ｒ隗｣莉ｻ縺励※縲＿uinpario Partners 縺ｮ Jeffry N. Quinn 縺ｻ縺九↓譖ｿ縺医ｋ縺薙→繧呈ｱゅａ繧区�ｪ荳ｻ邱丈ｼ夐幕蛯ｬ繧定ｦ∬ｫ九＠縺溘�

Jeffry N. Quinn縺ｯ蜈� Solutia縺ｮ莨夐聞繝ｻ遉ｾ髟ｷ繝ｻCEO縺ｧ縲�8蟷ｴ髢薙〒蛟堤肇莨夂､ｾ繧偵げ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν縺ｪ迚ｹ谿雁喧蟄ｦ蜩√Γ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｫ螟芽ｲ後＆縺帙�2012蟷ｴ1譛医↓Solutia繧定ｲ�蛯ｵ霎ｼ縺ｿ47蜆�ラ繝ｫ縺ｧEastman Chemical 縺ｫ螢ｲ蜊ｴ縺励◆縲�

2012/2/3 Eastman Chemical縲ヾolutia 繧定ｲｷ蜿�

Jeffry N. Quinn縺ｯSolutia縺ｮ蜈��蠖ｹ蜩｡驕斐→縺ｨ繧ゅ↓縲�2012蟷ｴ縺ｫ迚ｹ谿雁喧蟄ｦ蜩√∵ｩ溯�譚先侭驛ｨ髢縺ｫ迚ｹ蛹悶＠縺滓兜雉�ｼ夂､ｾQuinpario Partners繧定ｨｭ遶九＠縺溘�

縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺励〇oltek縺ｯ蜷梧律縲∬ｦ∵ｱゅ�縺�￥縺､縺九�驥崎ｦ√↑轤ｹ縺ｧ蝠城｡後′縺ゅｋ縺ｨ縺励※縺薙ｌ繧呈拠蜷ｦ縺励◆縲�

Quinpario 縺ｯ譏ｨ蟷ｴ11譛磯��↓縲∝ｯ�°縺ｫ10繝峨Ν蜿ｰ蜊翫�縺ｮ萓｡譬ｼ縺ｧ蜈ｨ譬ｪ蠑上ｒ雉ｼ蜈･縺吶ｋ縺薙→縺ｪ縺ｩ縺ｮ繧ｷ繝翫Μ繧ｪ繧�Rumy遉ｾ髟ｷ縺ｫ謠先｡医＠縺ｦ縺�◆縲�
縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ霑比ｺ九�豕募ｾ矩｡ｧ蝠上°繧峨�諡貞凄縺ｮ霑比ｺ九□縺代〒縲〇oltek縺ｮ蜿也ｷ�蠖ｹ莨壹�謠先｡医ｒ豁｣蠑上↓讀懆ｨ弱○縺壹�Quinpario縺ｨ縺ｮ隧ｱ縺怜粋縺�ｂ諡貞凄縺励◆縲�

Quinn 縺ｯQuinnpario縺ｯ鬮伜､縺ｧ螢ｲ繧頑栢縺上�繝�ず繝輔ぃ繝ｳ繝峨〒縺ｯ縺ｪ縺上∝ｽｼ縺ｮ繝√�繝�縺ｯZoltek縺ｮ譬ｪ荳ｻ萓｡蛟､繧呈怙螟ｧ髯舌↓縺吶ｋ謌ｦ逡･逧�ｨ育判繧呈戟縺｣縺ｦ縺�ｋ縺ｨ荳ｻ蠑ｵ縺励◆縲�縺ｾ縺溘∝ｸゆｾ｡縺ｮ2蛟阪〒雉ｼ蜈･縺吶ｋ縺ｨ縺�≧譌｢蟄俶�ｪ荳ｻ縺ｫ縺ｨ縺｣縺ｦ讌ｵ繧√※譛牙茜縺ｪ譯医ｒ隴ｰ隲悶ｂ縺励↑縺��縺ｯ譬ｪ荳ｻ縺ｸ縺ｮ鄒ｩ蜍吶�驕募渚縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ縺励◆縲�

縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺�Zoltek縺ｯ縲∵ｭ｣蠑乗署譯医�縺ｪ縺九▲縺溘→縺励�Zoltek縺ｮ繝懊�繝峨Γ繝ｳ繝舌�縺ｯ螟壹￥縺ｮ譬ｪ繧呈園譛峨＠縺ｦ縺翫ｊ縲√Γ繝ｳ繝舌�縺ｮ蛻ｩ螳ｳ縺ｯ譬ｪ荳ｻ縺ｮ蛻ｩ螳ｳ縺ｨ邨舌�縺､縺�※縺�ｋ縺ｨ蜿崎ｫ悶＠縺ｦ縺�ｋ縲ゑｼ亥ｮ滄圀縺ｫ縺ｯRumy遉ｾ髟ｷ縺後◎縺ｮ縺ｻ縺ｨ繧薙←繧呈園譛峨＠縺ｦ縺翫ｊ縲∫､ｾ髟ｷ縺ｮ蛻ｩ螳ｳ縺ｯ縲梧�ｪ荳ｻ蛻ｩ螳ｳ縺ｨ邨舌�縺､縺上阪→縺ｯ縺�∴縺ｪ縺�ゑｼ�

Zoltek 縺ｯ4譛�2譌･縲∵�ｪ荳ｻ萓｡蛟､繧呈怙螟ｧ髯舌↓縺吶ｋ縺溘ａ縺ｮ謌ｦ逡･譯医ｒ讀懆ｨ弱☆繧九→逋ｺ陦ｨ縲゛.P. Morgan Securities 繧偵い繝峨ヰ繧､繧ｶ繝ｼ縺ｨ縺励※驕ｸ繧薙□縲�

譚ｱ繝ｬ縺ｸ縺ｮ螢ｲ蜊ｴ縺後◎縺ｮ邨占ｫ悶〒縺ゅｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

譌･邨後↓繧医ｋ縺ｨ縲∽ｸｻ隕∽ｼ∵･ｭ縺ｮ轤ｭ邏�郢顔ｶｭ逕溽肇閭ｽ蜉幢ｼ�2012譎らせ縺ｮ荳芽廠繝ｬ繧､繝ｨ繝ｳ謗ｨ螳夲ｼ峨�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

	莨∵･ｭ	閭ｽ蜉帙ヨ繝ｳ	繧ｷ繧ｧ繧｢��
	譚ｱ繝ｬ�技oltek	31,600	31.7
1	譚ｱ繝ｬ	21,100	21.2
2	蟶昜ｺｺ�域擲驍ｦ繝�リ繝�け繧ｹ��	13,900	13.9
3	Zoltek��	10,500	10.5
4	荳芽廠繝ｬ繧､繝ｨ繝ｳ	10,100	10.1
5	SGL Group�育峡�会ｼ�	9,000	9.0
6	蜿ｰ貉ｾ繝励Λ繧ｹ繝√ャ繧ｯ	8,750	8.8
7	Hexcel ��	7,200	7.2
	縺昴�莉�	19,200	19.3
	蜷郁ｨ�	99,750	100.0

縲�翫�蟒我ｾ｡蜩∽ｸｭ蠢��繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ

譌･譛ｬ蜍｢縺ｮ陬ｽ騾�諡�轤ｹ縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縲�

	蟶昜ｺｺ �域擲驍ｦ繝�リ繝�け繧ｹ��	譚ｱ繝ｬ	荳芽廠繝ｬ繧､繝ｨ繝ｳ
譌･譛ｬ	6,400繝医Φ	8,300繝医Φ	5,400繝医Φ 2,700繝医Φ
邀ｳ蝗ｽ	2,400繝医Φ	5,200繝医Φ	2,000繝医Φ
繝峨う繝�	5,100繝医Φ
繝輔Λ繝ｳ繧ｹ		5,400繝医Φ
髻灘嵜		2,200繝医Φ
蜷郁ｨ�	13,900繝医Φ	21,100繝医Φ	10,100繝医Φ

荳芽廠繝ｬ繧､繝ｨ繝ｳ縺ｯ繝峨う繝��SGL 縺ｨ謠先声縺励※縺翫ｊ縲�闍ｱ蝗ｽ繧ｹ繧ｳ繝�ヨ繝ｩ繝ｳ繝� 縺ｮSGL Technic Ltd. 縺ｫ蟷ｴ髢�750繝医Φ縺ｮ陬ｽ騾�蟋碑ｨ励ｒ陦後▲縺ｦ縺�ｋ縲�

莉雁屓縲∵擲繝ｬ縺ｯZoltek雋ｷ蜿弱↓繧医ｊ繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え縺ｫ騾ｲ蜃ｺ縺吶ｋ縺後∽ｻ悶�2遉ｾ縺ｮ迥ｶ豕√�荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縲�

縲譚ｱ驍ｦ繝�リ繝�け繧ｹ

2004蟷ｴ8譛医�譚ｱ驍ｦ繝�リ繝�け繧ｹ100%縺ｮ雋ｩ螢ｲ莨夂､ｾToho Carbon Fibers, Inc.縺後、cordis 100%縺ｮFortafil Fibers, Inc.繧定ｳ�肇雋ｷ蜿弱＠縲�險ｭ蛯吶∬ｳ�肇縺翫ｈ縺ｳ莠ｺ蜩｡繧探oho Carbon縺ｫ邨ｱ蜷医＠縺溘�2005蟷ｴ4譛医↓蜷檎､ｾ縺ｯToho Tenax America, Inc.縺ｫ謾ｹ遘ｰ縺励◆縲�

蜷檎､ｾ縺ｮ閭ｽ蜉帙�Large Tow 3,500繝医Φ縺ｧ縺ゅ▲縺溘′縲∬ｲｷ蜿主ｾ梧隼騾�縺励ヽegular Tow 700繝医Φ縲´arge Tow 1,300繝医Φ縺ｨ縺励◆縲ゑｼ医◎縺ｮ蠕悟｢怜ｼｷ縺励∝粋險�2,400繝医Φ縺ｨ縺励◆縺後∝�險ｳ縺ｯ荳肴��

縲荳芽廠繝ｬ繧､繝ｨ繝ｳ

2011蟷ｴ縺ｫ螟ｧ遶ｹ莠区･ｭ謇縺ｧ逕｣讌ｭ逕ｨ騾斐ｒ荳ｻ菴薙→縺励◆譁ｰ繧ｿ繧､繝励�鬮俶ｧ閭ｽ繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え縲蟷ｴ逕｣2,700繝医Φ繧貞ｮ梧�縺励◆縲�

螟ｧ蝙区�蠖｢蜩√↓驕ｩ縺励◆蜉�蟾･諤ｧ繧呈戟縺｡縲√°縺､鬮伜ｼｷ蠎ｦ縲�ｫ伜ｼｾ諤ｧ縺ｮ迚ｹ諤ｧ繧貞ｮ溽樟縺励◆繧ゅ�縺ｧ縲√％繧後∪縺ｧ縺ｮPAN邉ｻ轤ｭ邏�郢顔ｶｭ縺ｮ讎ょｿｵ繧貞､峨∴繧区眠縺励＞轤ｭ邏�郢顔ｶｭ縲るｫ俶ｧ閭ｽ繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え繧呈悽譬ｼ逕溽肇縺吶ｋ荳也阜譛蛻昴�蟾･蝣ｴ縺ｧ縺ゅｋ縺ｰ縺九ｊ縺ｧ縺ｪ縺上√Λ繝ｼ繧ｸ繝医え縺ｮ蟾･蝣ｴ縺ゅ◆繧顔函逕｣閭ｽ蜉帙→縺励※繧ゆｸ也阜譛螟ｧ隕乗ｨ｡縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

縺ｪ縺翫∽ｸ芽廠繝ｬ繧､繝ｨ繝ｳ縺ｯ2010蟷ｴ4譛医ヾGL Automotive Carbon Fibers縺ｫ轤ｭ邏�郢顔ｶｭ縺ｮ繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ繧剃ｾ帷ｵｦ縺吶ｋ縺溘ａ縲ヾGL Technologies縺ｨ縺ｮ髢薙〒蜷亥ｼ∽ｼ夂､ｾ縲�MRC竏担GL繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ縲阪ｒ險ｭ遶九＠縺溘４GL縺ｯ邀ｳ蝗ｽ縺ｧ繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え郢顔ｶｭ繧堤函逕｣縺吶ｋ縲�

MRC竏担GL繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ 螟ｧ遶ｹ 繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ

SGL Automotive Carbon Fibers縲 邀ｳ繝ｯ繧ｷ繝ｳ繝医Φ蟾� 辟ｼ謌絶�繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ

縲縲蜷御ｸ奇ｼ�荳ｭ髢捺攝蟾･蝣ｴ�� 迢ｬ縲繝舌う繧ｨ繝ｫ繝ｳ蟾� 竊貞推遞ｮ郢皮黄

BMW驛ｨ蜩∝ｷ･蝣ｴ 謌仙ｽ｢蜉�蟾･竊堤く邏�郢顔ｶｭ隍�粋譚先侭

BMW 谺｡荳紋ｻ｣迺ｰ蠅�ｯｾ蠢懆ｻ岩廴egacity Vehicle窶�

蜿り�轤ｭ邏�郢顔ｶｭ髢｢騾｣險倅ｺ�

2006/9/9 轤ｭ邏�郢顔ｶｭ

2011/12/15 閾ｪ蜍戊ｻ雁髄縺醍く邏�郢顔ｶｭ隍�粋譚先侭縺ｮ髢狗匱縺碁ｲ螻�縲縲 縲荳願ｨ�縲勲RC竏担GL繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ縲崎ｨ倩ｼ�

2013/4/6 蟶昜ｺｺ縲∫く邏�郢顔ｶｭ髢｢騾｣縺ｧ貂帶錐蜃ｦ逅�

2013/10/3縲譚ｱ繝ｬ縲�沒蝗ｽ繧ｦ繝ｳ繧ｸ繝ｳ繧ｱ繝溘き繝ｫ雋ｷ蜿弱∈縲

譚ｱ繝ｬ縺ｯ9譛�27譌･縲�沒蝗ｽ縺ｮ騾｣邨仙ｭ蝉ｼ夂､ｾ譚ｱ繝ｬ蟆也ｫｯ邏�譚舌′蠢懈惆縺励※縺�◆辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ��Woongjin Chemical�峨�譬ｪ蠑冗ｴ�56.2��蜈･譛ｭ譁ｹ蠑上↓繧医ｋ螢ｲ蜊ｴ縺ｫ縺､縺�※縲∝━蜈井ｺ､貂画ｨｩ縺檎｢ｺ螳壹＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

莉倩ｨ�
譚ｱ繝ｬ縺ｯ11譛�6譌･縲∫�豢･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ縺ｻ縺九→縺ｮ髢薙〒辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｮ譬ｪ蠑�56.2%繧�4,300蜆�え繧ｩ繝ｳ縺ｧ蜿門ｾ励☆繧句･醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縺溘�

辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｯ2014蟷ｴ4譛医↓Toray Chemical Korea Inc.縺ｨ謾ｹ遘ｰ縺励◆縲�

髻灘嵜縺ｧ豕募ｮ夂ｮ｡逅�ｼ井ｼ夂､ｾ譖ｴ逕滓ｳ包ｼ峨�驕ｩ逕ｨ繧堤筏隲九＠縺溽�豢･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ縺檎�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｮ雋ｷ蜿主━蜈井ｺ､貂牙ｯｾ雎｡閠�↓譚ｱ繝ｬ蟆也ｫｯ邏�譚舌ｒ驕ｸ螳壹＠縲√た繧ｦ繝ｫ荳ｭ螟ｮ蝨ｰ陬√↓謇ｿ隱阪ｒ逕ｳ隲九＠縺溘�
蜈･譛ｭ縺ｫ縺ｯ4遉ｾ縺悟盾蜉�縺励∵擲繝ｬ縺梧怙繧るｫ倥＞蜈･譛ｭ萓｡譬ｼ 4300蜆�え繧ｩ繝ｳ��392蜆��繧呈署遉ｺ縺励◆縲�

蜈･譛ｭ縺励◆縺ｮ縺ｯ莉悶↓縲�沒蝗ｽ縺ｮLG Chem縲；S Energy縺ｨUNID縺ｮ3遉ｾ縲�

UNID縺ｯ1980蟷ｴ縺ｫ譚ｱ豢句喧蟄ｦ縺ｨDiamond Shamrock縺ｮJV縺ｮ髻灘嵜繧ｫ繝ｪ蛹門ｭｦ縺ｨ縺励※險ｭ遶九＆繧後◆縲�1987蟷ｴ縺ｫDS縺梧彫騾縲�1995蟷ｴ縺ｫUNID縺ｫ謾ｹ遘ｰ縲�
豌ｴ驟ｸ蛹悶き繝ｪ縲∫く驟ｸ繧ｫ繝ｪ縺ｪ縺ｩ縺ｮ蛹門ｭｦ蜩√→荳ｭ蟇�ｺｦ郢顔ｶｭ譚ｿ�医�繝ｼ繝会ｼ峨ｒ謇ｱ縺��

陬∝愛謇縺ｮ謇ｿ隱阪→隱ｿ譟ｻ縲∵悽螂醍ｴ�↑縺ｩ縺ｮ謇狗ｶ壹″繧堤ｵ後※蟄蝉ｼ夂､ｾ蛹悶☆繧九′縲∽ｸｭ蝗ｽ蠖灘ｱ縺ｫ繧医ｋ迢ｬ蜊�遖∵ｭ｢豕募ｯｩ譟ｻ縺ｪ縺ｩ繧ゅ≠繧翫∬凶蟷ｲ譎る俣縺後°縺九ｋ縺ｨ縺ｿ縺ｦ縺�ｋ縲�

雋ｷ蜿弱☆繧九�縺ｯ縲∫�豢･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝玲園譛峨�46.3%縺ｨ蜷後げ繝ｫ繝ｼ繝励�蟆ｹ骭ｫ驥台ｼ夐聞縺ｮ諱ｯ蟄蝉ｺ御ｺｺ謇譛峨�9.9%縺ｮ蜷郁ｨ医�56.2%縲�

辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｯ繝昴Μ繧ｨ繧ｹ繝�Ν繝輔ぅ繝ｩ繝｡繝ｳ繝医√�繝ｪ繧ｨ繧ｹ繝�Ν繝輔ぃ繧､繝舌�縲√メ繝��縲∫ｹ顔ｶｭ縲∵ｰｴ蜃ｦ逅�ヵ繧｣繝ｫ繧ｿ繝ｼ縲、-PET 繧ｷ繝ｼ繝茨ｼ育┌蟒ｶ莨ｸ繝輔ぅ繝ｫ繝��峨√い繝ｩ繝溘ラ郢顔ｶｭ遲峨�陬ｽ騾�繝ｻ雋ｩ螢ｲ繧定｡後▲縺ｦ縺�ｋ縲�

豌ｴ蜃ｦ逅�ヵ繧｣繝ｫ繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺ｯ騾�ｵｸ騾剰�縺ｨ繝槭う繧ｯ繝ｭ繝輔ぅ繝ｫ繧ｿ繝ｼ繧呈桶縺｣縺ｦ縺�ｋ縲ゑｼ�1994蟷ｴ縺ｫ髻灘嵜縺ｧ蛻昴ａ縺ｦ騾�ｵｸ騾剰�繧帝幕逋ｺ縺励◆縲ゑｼ�

辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｯ1972蟷ｴ縺ｫSamsung Group縺ｫ繧医ｊ Cheil Synthetic Fiber 縺ｨ縺励※險ｭ遶九＆繧後�1997蟷ｴ縺ｫ繧ｻ繝上Φ��Saehan Industries�峨↓謾ｹ遘ｰ縺励◆縲�
2008蟷ｴ縺ｫ辭頑ｴ･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励′雋ｷ蜿弱＠縲∫､ｾ蜷阪ｒ迴ｾ蝨ｨ縺ｮ辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｫ謾ｹ遘ｰ縺励◆縲�

譚ｱ繝ｬ縺ｯ1999蟷ｴ10譛医↓繧ｻ繝上Φ縺ｨ縺ｮJV縺ｧ譚ｱ繝ｬ繧ｻ繝上Φ繧定ｨｭ遶九＠縺溘ゑｼ域擲繝ｬ60%縲ヾaehan 40%)

譚ｱ繝ｬ繧ｻ繝上Φ縺ｯ繧ｻ繝上Φ縺九ｉ莠蟆ｾ隨ｬ1蟾･蝣ｴ縺ｮ繝昴Μ繧ｨ繧ｹ繝�Ν髟ｷ郢顔ｶｭ蟷ｴ逕｣5荳�ヨ繝ｳ縲∝酔繝輔ぅ繝ｫ繝�9荳�ヨ繝ｳ縲√∪縺滉ｺ蟆ｾ隨ｬ2蟾･蝣ｴ縺ｮ繝昴Μ繝励Ο繝斐Ξ繝ｳ/繝昴Μ繧ｨ繧ｹ繝�Ν髟ｷ郢顔ｶｭ荳咲ｹ泌ｸ�2荳�4,000繝医Φ縺ｮ蜈ｨ莠区･ｭ繧定ｲｷ蜿弱＠縲√◎縺ｮ蠕後∝ｹｴ逕｣1荳�ヨ繝ｳ縺ｮ譛譁ｰ驪ｭ繝昴Μ繝励Ο繝斐Ξ繝ｳ髟ｷ郢顔ｶｭ荳咲ｹ泌ｸ�ｨｭ蛯吶ｒ蟒ｺ險ｭ縺励◆縲�

譚ｱ繝ｬ縺ｯ2008蟷ｴ縺ｫ譚ｱ繝ｬ繧ｻ繝上Φ繧�100%蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｨ縺励�2010蟷ｴ5譛医↓蜑ｵ遶�10蜻ｨ蟷ｴ繧呈ｩ溘↓縲√梧擲繝ｬ蟆也ｫｯ邏�譚舌�(Toray Advanced Materials Korea Inc.)縺ｫ遉ｾ蜷榊､画峩縺励◆縲�

莉雁屓縲∝ｽ灘�譚ｱ繝ｬ縺ｨ辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｮJV縺ｧ縺ゅ▲縺溷酔遉ｾ縺後∽ｸ譁ｹ縺ｮ隕ｪ莨夂､ｾ縺ｧ縺ゅ▲縺溽�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ繧定ｲｷ蜿弱☆繧九％縺ｨ縺ｨ縺ｪ繧九�

譚ｱ繝ｬ縺ｯ豌ｴ蜃ｦ逅��螟ｧ謇九�蜷檎､ｾ繧貞ｘ荳九↓蜿弱ａ繧九％縺ｨ縺ｧ縲∫樟蝨ｨ縺ｮ荳也阜繧ｷ繧ｧ繧｢25%遞句ｺｦ繧�30%蠑ｷ縺ｫ鬮倥ａ縲∽ｸ也阜鬥紋ｽ搾ｼ�30%蠑ｷ�峨�Dow Chemical 縺ｫ霑ｫ繧九�

譚ｱ繝ｬ縺ｯ豬ｷ豌ｴ豺｡豌ｴ蛹悶ｄ謗呈ｰｴ蜃ｦ逅�↑縺ｩ螟ｧ蝙玖ｨｭ蛯吝髄縺代�鬮俶ｧ閭ｽ蜩√↓蠑ｷ縺上∫�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｯ螳ｶ蠎ｭ逕ｨ豬�ｰｴ蝎ｨ蜷代￠縺御ｸｻ蜉帙〒縲�｡ｧ螳｢縺ｫ驥崎､�′蟆代↑縺上∫嶌荵怜柑譫懊′隕玖ｾｼ縺ｾ繧後ｋ縲�

譚ｱ繝ｬ蟆也ｫｯ邏�譚舌�9譛�30譌･縲√檎�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｨ縺ｮ逶ｸ莠定｣懷ｮ檎噪縺ｪ莠区･ｭ讒矩�繧帝壹§縲∽ｺ区･ｭ髢薙〒謌ｦ逡･逧�す繝翫ず繝ｼ�育嶌荵怜柑譫懶ｼ峨ｒ蜑ｵ蜃ｺ縺吶ｋ莨∵･ｭ縺ｨ縺励※莉雁ｾ後∵戟邯夂噪縺ｪ謚戊ｳ�→鬮倅ｻ伜刈萓｡蛟､陬ｽ蜩√�髢狗匱縲∽ｺ区･ｭ髢薙す繝翫ず繝ｼ繝ｻ蜉幃㍼邨ｱ蜷医ｒ蝓ｺ逶､縺ｨ縺励◆譁ｰ莠区･ｭ繧呈耳騾ｲ縺励※縺�￥縲阪→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
譚ｱ繝ｬ縺ｮ繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｯ繧呈ｴｻ逕ｨ縺励∵ｵｷ螟門ｸょ�ｴ諡｡螟ｧ縺ｨ�ｲ��ｼ､蛻�㍽縺ｧ縺ｮ蜊泌鴨繧帝壹§繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν邱丞粋蛹門ｭｦ邏�譚蝉ｼ∵･ｭ縺ｨ縺励※縺ｮ蜷梧凾謌宣聞繧定ｿｽ豎ゅ☆繧九→蠑ｷ隱ｿ縲√菴ｵ縺帙※縲∝ｮ牙ｮ夂噪縺ｪ髮�畑縺ｨ縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ縺ｮ蜊泌鴨髢｢菫ゅｒ蝨溷床縺ｫ辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｮ螳牙ｮ夂噪縺ｪ邨悟霧繧貞峙縺｣縺ｦ縺�￥縺ｨ隱ｬ譏弱＠縺溘�

譚ｱ繝ｬ縺ｯ邀ｳ蝗ｽ縺ｮ繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼZoltek 縺ｮ雋ｷ蜿弱→蜷医ｏ縺帙�莉雁ｾ後�謌宣聞繧偵￠繧灘ｼ輔☆繧狗く邏�郢顔ｶｭ縺ｨ豌ｴ蜃ｦ逅��縺ｨ縺�≧2螟ｧ謌宣聞蛻�㍽縺ｧ諡｡蜈�ｒ蝗ｳ繧九ゅ

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

辭頑ｴ･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ縺ｯ2013蟷ｴ2譛医°繧峨∵蕗閧ｲ蜃ｺ迚磯Κ髢繧帝勁縺冗�豢･鬟溷刀縲∫�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｪ縺ｩ縺ｮ邉ｻ蛻嶺ｼ夂､ｾ繧貞｣ｲ蜊ｴ縺励※蛯ｵ蜍吶ｒ霑疲ｸ医☆繧九％縺ｨ繧帝ｪｨ蟄舌→縺吶ｋ蜀咲函險育判繧偵∬｣∝愛謇縺ｮ隱榊庄繧貞ｾ励※騾ｲ繧√※縺�ｋ縲�

蜷瑚ｨ育判縺ｫ蝓ｺ縺･縺阪∝ｹｴ蜀�↓辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ繧貞｣ｲ蜊ｴ縺励∝｣ｲ蜊ｴ莉｣驥代〒蛯ｵ蜍吶ｒ霑疲ｸ医＠縺ｪ縺代ｌ縺ｰ縺ｪ繧峨↑縺�◆繧√∝�譛ｭ萓｡譬ｼ縲∬ｲ｡蜍呵�蜉帙↑縺ｩ繧貞━蜈育噪縺ｫ閠��縺励∽ｺ､貂牙ｯｾ雎｡閠�ｒ驕ｸ螳壹＠縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

辭頑ｴ･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�蜑ｵ讌ｭ閠��蟆ｹ骭ｫ驥台ｼ夐聞縺ｯ髻灘嵜繝悶Μ繧ｿ繝九き縺ｮ繧ｻ繝ｼ繝ｫ繧ｹ繝槭Φ繧堤ｵ後※縲∬恭莨夊ｩｱ謨呎攝縺ｮ蝗ｳ譖ｸ蜃ｺ迚� 辭頑ｴ･蜃ｺ迚医ｒ險ｭ遶� 縲∝ｭｦ鄙呈蕗譚舌→蜈千ｫ･蜷代￠蝗ｳ譖ｸ縺ｮ險ｪ蝠剰ｲｩ螢ｲ縺ｧ諤･謌宣聞縺励◆縲�

縺昴�蠕後∵悃魄ｮ莠ｺ蜿ゅ�蜉�蟾･鬟溷刀�育�豢･鬟溷刀�峨∝喧邊ｧ蜩�ｼ亥ｾ後↓螢ｲ蜊ｴ�我ｺ区･ｭ繧帝幕蟋九∬ｨｪ蝠剰ｲｩ螢ｲ繧定｡後▲縺溘′縲∬ｨｪ蝠剰ｲｩ螢ｲ縺ｮ陬ｽ蜩∝､壽ｧ伜喧縺ｮ縺溘ａ1989蟷ｴ縺ｫ辭頑ｴ･繧ｳ繝ｼ繧ｦ繧ｧ繧､繧定ｨｭ遶九＠縺ｦ螳ｶ蠎ｭ逕ｨ豬�ｰｴ蝎ｨ莠区･ｭ繧帝幕蟋九＠縺溘ゅ◎縺ｮ蠕後∵ｵ�ｰｴ蝎ｨ縺ｮ繝ｪ繝ｼ繧ｹ縺ｫ蜉�縺医√ヵ繧｣繝ｫ繧ｿ莠､謠帙ｄ豌ｴ雉ｪ讀懈渊縺ｪ縺ｩ縺ｮ繧ｵ繝ｼ繝薙せ繧貞�螳溘＆縺帙∽ｺ区･ｭ縺梧･諡｡螟ｧ縺励◆縲�

縺励°縺励√◎縺ｮ蠕後�譖ｴ縺ｪ繧区僑螟ｧ縺悟酔遉ｾ縺ｮ雜ｳ繧偵☆縺上▲縺溘�

縺ｾ縺壼､ｪ髯ｽ蜈臥匱髮ｻ莠区･ｭ縺ｫ騾ｲ蜃ｺ縲∫ｱｳ蝗ｽ縺ｮSun Power縺ｨ縺ｮ蜷亥ｼ√〒辭頑ｴ･繧ｨ繝翫ず繝ｼ繧定ｨｭ遶九＠縲ヾun Power縺九ｉ繧､繝ｳ繧ｴ繝�ヨ陬ｽ騾�縺ｨ繝｢繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ邨�∩遶九※縺ｮ謚陦薙ｒ蟆主�縺励※逕溽肇繧帝幕蟋九∵峩縺ｫ辭頑ｴ･繝昴Μ繧ｷ繝ｪ繧ｳ繝ｳ繧定ｨｭ遶九＠縲∝ｷ昜ｸ企ｲ蜃ｺ繧呈棡縺溘＠縺溘�

縺輔ｉ縺ｫ蜷域�郢顔ｶｭ繝ｻ蛹門ｭｦ譚先侭繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｮ繧ｻ繝上Φ�育�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｫ謾ｹ遘ｰ��繧定ｲｷ蜿弱�㍾蜷亥ｷ･遞九�謚陦楢�ｒ譛牙柑縺ｫ豢ｻ逕ｨ縺励◆縲�

縺昴�蠕後�螟ｪ髯ｽ蜈臥匱髮ｻ縺ｮ荳也阜逧�ｸ肴ｳ√〒縲∫�豢･繧ｨ繝翫ず繝ｼ縺ｨ辭頑ｴ･繝昴Μ繧ｷ繝ｪ繧ｳ繝ｳ縺ｮ讌ｭ邵ｾ謔ｪ蛹悶′辭頑ｴ･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�螟ｧ縺阪↑驥崎差縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

縺輔ｉ縺ｫ蜷檎､ｾ縺ｯ2007蟷ｴ縺ｫ螢ｲ繧翫↓蜃ｺ縺ｦ縺�◆讌ｵ譚ｱ蟒ｺ險ｭ繧定ｲｷ蜿弱＠縺溘ゑｼ亥ｸょ�ｴ萓｡蛟､繧医ｊ繧ゅ�繧九°縺ｫ鬮倥＞蛟､谿ｵ縺ｧ雋ｷ蜿弱＠縺溘→縺輔ｌ繧九ゑｼ�

縺励°縺�2011蟷ｴ莉･髯阪∽ｸ榊虚逕｣荳肴ｳ√′譛ｬ譬ｼ蛹悶＠縺ｦ繧｢繝代�繝亥�隴ｲ莠区･ｭ縺ｯ讌ｵ蠎ｦ縺ｮ荳肴険縺ｫ髯･繧翫∵･ｵ譚ｱ蟒ｺ險ｭ縺ｨ蜷檎､ｾ縺ｫ蛯ｵ蜍吩ｿ晁ｨｼ繧偵♀縺薙↑縺｣縺ｦ縺�◆辭頑ｴ･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ縺ｯ雉�≡郢ｰ繧翫′蝗ｰ髮｣縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

2012蟷ｴ9譛�26譌･縲∫�豢･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ縺ｨ讌ｵ譚ｱ蟒ｺ險ｭ縺ｯ莨夂､ｾ譖ｴ逕溘�縺溘ａ縺ｮ豕募ｻｷ邂｡逅�ｒ逕ｳ隲九＠縺溘�

JETRO 繧｢繧ｸ繧｢邨梧ｸ育�皮ｩｶ謇縲螟ｧ雋｡髢･繧貞､｢縺ｿ縺滉ｼ∵･ｭ螳ｶ縺ｮ謖ｫ謚倪�竏� 辭頑ｴ･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�邨悟霧遐ｴ邯ｻ

繧ｽ繧ｦ繝ｫ荳ｭ螟ｮ蝨ｰ譁ｹ豕暮劼遐ｴ逕｣3驛ｨ縺ｯ2013蟷ｴ2譛医√え繝ｪ驫陦後↑縺ｩ驥題檮莨夂､ｾ8遉ｾ縺ｧ讒区�縺輔ｌ縺溷し讓ｩ閠�鵠隴ｰ莨壹′謠仙�縺励◆辭頑ｴ･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ縺ｮ蝗槫ｾｩ險育判譯医ｒ隱榊庄縺励◆縲�

荳譎�14遉ｾ縺ｫ驕斐＠縺溽�豢･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�邉ｻ蛻嶺ｼ夂､ｾ縺ｯ縲∫�豢･繧ｷ繝ｳ繧ｯ繝薙ャ繧ｰ(譌ｧ遘ｰ辭頑ｴ･蜃ｺ迚茨ｼ峨→繝悶ャ繧ｯ繧ｻ繝ｳ縺�縺代ｒ谿九＠縺ｦ蜈ｨ縺ｦ謨ｴ逅�＆繧後∽ｺ句ｮ滉ｸ顔�豢･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�隗｣菴薙＆繧後ｋ縲�
辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｨ辭頑ｴ･鬟溷刀繧貞ｹｴ蜀�↓螢ｲ蜊ｴ縺吶ｋ縺ｻ縺九∫�豢･繧ｨ繝翫ず繝ｼ繧�2015蟷ｴ縺ｫ縺ｾ縺ｧ螢ｲ蜊ｴ縺励※蛯ｵ蜍吶ｒ霑疲ｸ医☆繧九�
豕募ｻｷ邂｡逅�ｺｺ縺ｯ縲≫懃�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｨ辭頑ｴ･鬟溷刀縺ｯ蟶ょ�ｴ縺ｮ髢｢蠢�′鬮倥＞雉�肇窶昴→縺励※縲≫懈怙螟ｧ髯宣ｫ倥＞萓｡譬ｼ縺ｧ螢ｲ縺｣縺ｦ蛯ｵ蜍吶ｒ譌ｩ譛溘↓霑疲ｸ医☆繧銀昴→隧ｱ縺励◆縲�

辭頑ｴ･繧ｳ繝ｼ繧ｦ繧ｧ繧､(螳ｶ蠎ｭ逕ｨ豬�ｰｴ蝎ｨ莠区･ｭ)縺ｨ辭頑ｴ･繝代せ繧ｦ繧ｩ繝ｳ縺ｯ螢ｲ蜊ｴ縺悟ｮ御ｺ�＠縺ｦ縺�ｋ縲�

蛯ｵ讓ｩ蝗｣縺ｯ縲∫�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｮ萓｡蛟､繧堤ｵ悟霧讓ｩ繝励Ξ繝溘い繝�繧貞性繧薙〒2066蜆�え繧ｩ繝ｳ��189蜆��峨∫�豢･鬟溷刀縺ｯ495蜆�え繧ｩ繝ｳ縺ｨ邂怜ｮ壹＠縺溘�

譚ｱ繝ｬ縺ｯ譛繧るｫ倥＞邏�400蜆��繧呈署遉ｺ縺励◆縺ｨ縺輔ｌ縲∝し讓ｩ蝗｣縺ｮ隧穂ｾ｡鬘阪→豈斐∋繧九→鬮倬℃縺弱ｋ縺ｨ諤昴ｏ繧後ｋ縺後´G縺ｪ縺ｩ莉也､ｾ縺ｨ縺ｮ遶ｶ蜷医〒縲√％縺ｮ萓｡譬ｼ縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘→諤昴ｏ繧後ｋ縲る℃蜴ｻ縺ｮ邨檎ｷｯ繧�擲繝ｬ縺ｮ豌ｴ蜃ｦ逅�ｺ区･ｭ縺ｮ莉雁ｾ後ｒ閠�∴縲∽ｻ也､ｾ縺ｫ迯ｲ繧峨ｌ繧九ｏ縺代↓縺ｯ縺�°縺ｪ縺九▲縺溘�縺九ｂ蛻�°繧峨↑縺��

蜷梧凾縺ｫ蛯ｵ讓ｩ蝗｣縺ｯ縲∫�豢･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ縺ｫ蟇ｾ縺励※螟ｧ譬ｪ荳ｻ15蟇ｾ1縲∽ｸ闊ｬ譬ｪ荳ｻ9蟇ｾ1縺ｮ蜑ｲ蜷医〒貂幄ｳ�ｒ螳滓命縺吶ｋ縺薙→繧呈ｱｺ繧√◆縲�
縺薙ｌ縺ｫ莨ｴ縺�∫樟蝨ｨ辭頑ｴ･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ譬ｪ73.92%繧剃ｿ晄怏縺励※縺�ｋ蟆ｹ骭ｫ驥台ｼ夐聞縺ｮ菫晄怏邇��5%豌ｴ貅悶↓關ｽ縺｡繧九�

蟆ｹ莨夐聞縺ｮ2莠ｺ縺ｮ諱ｯ蟄舌�縲∽ｿ晄怏縺吶ｋ辭頑ｴ･繧ｱ繝溘き繝ｫ譬ｪ縺ｨ辭頑ｴ･鬟溷刀譬ｪ繧� 螢ｲ蜊ｴ縺励※縲∫ｴ�500蜆�え繧ｩ繝ｳ縺ｮ遘∬ｲ｡繧呈叛蜃ｺ縲∽ｻ｣繧上ｊ縺ｫ辭頑ｴ･繝帙�繝ｫ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ繧ｹ譬ｪ繧�25%縺ｾ縺ｧ遒ｺ菫昴＠縺ｦ縲∵怙螟ｧ譬ｪ荳ｻ縺ｮ蝨ｰ菴阪ｒ邯ｭ謖√☆繧九�

2013/10/4縲繧ｳ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ縺ｨ讌ｵ譚ｱ遏ｳ豐ｹ蟾･讌ｭ縲∝鴻闡芽｣ｽ豐ｹ謇縺ｮ蜈ｱ蜷御ｺ区･ｭ讀懆ｨ�

繧ｳ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ縲∽ｸ我ｺ慕浹豐ｹ縲∵擲辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ遏ｳ豐ｹ縺ｮ3遉ｾ縺ｯ9譛�30譌･縲√さ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ蜊�痩陬ｽ豐ｹ謇縺ｨ讌ｵ譚ｱ遏ｳ豐ｹ蟾･讌ｭ蜊�痩陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ蜉ｹ邇�喧縺翫ｈ縺ｳ譛驕ｩ蛹匁ｩ滉ｼ壹�霑ｽ豎ゅ↓蜷代￠縺ｦ縲∽ｸ｡陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ蜈ｱ蜷御ｺ区･ｭ縺ｫ髢｢縺吶ｋ讀懆ｨ弱ｒ髢句ｧ九☆繧九％縺ｨ縺ｧ蜷域э縺� 縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

莠ｬ闡芽�豬ｷ繧ｳ繝ｳ繝薙リ繝ｼ繝亥慍蛹ｺ縺ｧ髫｣謗･縺吶ｋ荳｡陬ｽ豐ｹ謇縺悟�蜷御ｺ区･ｭ繧定｡後≧縺薙→縺ｧ縲∝柑邇�′蜷台ｸ翫＠縲∝嵜髫帷ｫｶ莠牙鴨繧呈戟縺｣縺溷嵜蜀�ヨ繝��繧ｯ繝ｩ繧ｹ縺ｮ陬ｽ豐ｹ謇縺ｸ縺ｨ謌宣聞縲∫匱螻輔☆繧句庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九→縺ｮ隱崎ｭ倥〒荳閾ｴ縺励◆縲�

莉雁ｾ後∽ｻ･荳九�轤ｹ繧呈､懆ｨ弱☆繧九�

繝ｻ荳｡陬ｽ豐ｹ謇髢薙ｒ邨舌�繝代う繝励Λ繧､繝ｳ蟒ｺ險ｭ繧貞性繧√◆蠖楢ｩｲ陬ｽ豐ｹ謇謫肴･ｭ蜈ｨ闊ｬ縺ｮ騾｣謳ｺ縺ｫ繧医ｋ蜉ｹ邇�喧讖滉ｼ壹�霑ｽ豎�

繝ｻ荳｡陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ蜴滓ｲｹ縺ｮ驕ｸ謚槭♀繧医�逕溽肇險育判縺ｮ譛驕ｩ蛹�

繝ｻ蜈ｱ蜷御ｺ区･ｭ菴楢ｨｭ遶九�蜿ｯ閭ｽ諤ｧ

莉倩ｨ�

繧ｳ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ縺ｨ譚ｱ辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ縺ｯ2014蟷ｴ12譛�19譌･縲∽ｸ玖ｨ伜�螳ｹ縺ｮ蝓ｺ譛ｬ螂醍ｴ�嶌繧堤ｷ�邨舌＠縺溘�

縲繝ｻ2015蟷ｴ1譛医↓荳｡遉ｾ縺ｧ蜈ｱ蜷御ｺ区･ｭ莨夂､ｾ縲御ｺｬ闡臥ｲｾ陬ｽ蜈ｱ蜷御ｺ区･ｭ蜷亥酔莨夂､ｾ縲阪ｒ險ｭ遶九☆繧九�
縲繝ｻ荳｡陬ｽ豐ｹ謇繧堤ｵ舌�繝代う繝励Λ繧､繝ｳ謨ｷ險ｭ繧呈ｭ｣蠑丞粋諢上�
縲繝ｻ繝代う繝励Λ繧､繝ｳ螳梧�縺ｫ蜈郁｡後＠縺ｦ荳｡陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ逕溽肇險育判繧剃ｸ菴鍋噪繝ｻ邱丞粋逧�↓遶区｡医＠縲∫函逕｣蜉ｹ邇��蜷台ｸ翫ｒ逶ｮ謖�☆縲�
縲縺ｾ縺溘∝ｸｸ蝨ｧ闥ｸ逡呵｣�ｽｮ繧貞性繧√◆險ｭ蛯吶�譛驕ｩ蛹悶↓縺､縺�※繧ゆｽｵ縺帙※讀懆ｨ弱☆繧九�
縲繝ｻ繝代う繝励Λ繧､繝ｳ螳梧�蠕後∝�蜷御ｺ区･ｭ莨夂､ｾ縺ｸ邊ｾ陬ｽ險ｭ蛯吶ｒ荳蜈�喧縺励√ヱ繧､繝励Λ繧､繝ｳ繧呈ｴｻ逕ｨ縺吶ｋ縺薙→縺ｧ縲∝ｹｴ髢�100蜆��遞句ｺｦ縺ｮ蜿守寢謾ｹ蝟�ｒ隕玖ｾｼ繧縲�

讌ｵ譚ｱ遏ｳ豐ｹ蟾･讌ｭ縺ｯ譚ｱ辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ遏ｳ豐ｹ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｮEMG繝槭�繧ｱ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ�域立遘ｰ繧ｨ繧ｯ繧ｽ繝ｳ繝｢繝ｼ繝薙Ν�峨→荳我ｺ慕浹豐ｹ縺ｮ50:50縺ｮ蜷亥ｼ∽ｼ夂､ｾ縲�
譚ｱ辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ縺ｫ繧医ｋ荳我ｺ慕浹豐ｹ雋ｷ蜿弱′蝎ゅ＆繧後※縺翫ｊ縲√％繧後′螳溽樟縺吶ｋ縺ｨ讌ｵ譚ｱ遏ｳ豐ｹ蟾･讌ｭ縺ｯ譚ｱ辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｨ縺ｪ繧九�

2013/9/23 譚ｱ辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ縲∽ｸ我ｺ慕浹豐ｹ繧定ｲｷ蜿弱∈縲

繧ｳ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ縺ｯ1986蟷ｴ4譛医↓螟ｧ蜊皮浹豐ｹ縲∽ｸｸ蝟�浹豐ｹ縲�ｼ域立�峨さ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ縺悟粋菴ｵ縺礼匱雜ｳ縺励◆縲�
縲縲譌ｧ繧ｳ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ縺ｯ1984蟷ｴ4譛医↓螟ｧ蜊皮浹豐ｹ縺悟屁譌･蟶り｣ｽ豐ｹ謇繧偵∽ｸｸ蝟�浹豐ｹ縺悟鴻闡芽｣ｽ豐ｹ謇縲∝�ｺ陬ｽ豐ｹ謇繧貞�遉ｾ蛹悶＠縲∫ｵｱ蜷医�

1989蟷ｴ縺ｫ繧｢繧ｸ繧｢遏ｳ豐ｹ�亥揩蜃ｺ陬ｽ豐ｹ謇謇譛会ｼ峨→蜷井ｽｵ縺励◆縲�
2007蟷ｴ縺ｫ繧｢繝悶ム繝馴ｦ夜聞蝗ｽ縺ｮ謾ｿ蠎懃ｳｻ謚戊ｳ�ｩ滄未縲∝嵜髫帷浹豐ｹ謚戊ｳ�ｼ夂､ｾ(IPIC)縺檎ｴ�900蜆��繧呈兜縺倥さ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ縺ｫ20%蜃ｺ雉�∫ｭ��ｭ譬ｪ荳ｻ縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

蜷�､ｾ縺ｮ陬ｽ豐ｹ謇縺ｨ繝医ャ繝代�蜃ｦ逅��蜉帙�荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縲ゑｼ亥鴻bbl/d��

繝医ャ繝代�
蜃ｦ逅��蜉� 鬮伜ｺｦ蛹匁ｳ�
蟇ｾ遲門ｾ� 蛯呵�

譚ｱ辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ遏ｳ豐ｹ
縲
蟾晏ｴ� 335 268
1蝓ｺ遐ｴ譽�
蛻�ｧ｣閭ｽ蜉�+345

蝣ｺ 156 156

蜥梧ｭ悟ｱｱ 170 132
1蝓ｺ遐ｴ譽�

蜷郁ｨ� 661 556

讌ｵ譚ｱ遏ｳ豐ｹ蟾･讌ｭ 蜊�痩 175 175

譚ｱ辯�げ繝ｫ繝ｼ繝怜粋險� 836 731

繧ｳ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ 蜊�痩 240 240

蝗帶律蟶� 175 175

蝣ｺ 80 80

蝮ょ� 140 0
2013/7髢蛾事

蜷郁ｨ� 635 495

2013/4/27縲蜀阪�縲後お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ萓帷ｵｦ讒矩�鬮伜ｺｦ蛹匁ｳ輔阪↓縺､縺�※

2013/10/5 荳ｭ蝗ｽ縲∽ｸ頑ｵｷ縺ｫ閾ｪ逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄繧定ｨｭ遶�

荳ｭ蝗ｽ謾ｿ蠎懊�9譛�29譌･縲∫ｵ梧ｸ医�荳ｭ蠢��蟶ゆｸ頑ｵｷ縺ｫ雋ｿ譏薙ｄ驥題檮縺ｪ縺ｩ縺ｮ隕丞宛繧貞､ｧ蟷�↓邱ｩ蜥後☆繧玖�逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄 (Shanghai Pilot Free Trade Zone) 繧定ｨｭ遶九＠縺溘�
鬮倩剋蝓主膚蜍咏嶌縺ｯ縲瑚�逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄縺ｮ險ｭ遶九�繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν邨梧ｸ医�逋ｺ螻輔�豬√ｌ縺ｫ鬆�ｿ懊＠縲∫ｩ肴･ｵ逧�↓蟇ｾ螟夜幕謾ｾ繧帝ｲ繧√ｋ驥榊､ｧ縺ｪ蜃ｺ譚･莠九□縲阪→謖ｨ諡ｶ縺励◆縲�

荳ｭ蝗ｽ蝗ｽ蜍咎劼蟶ｸ蜍吩ｼ夊ｭｰ縺ｯ7譛�3譌･縲√御ｸｭ蝗ｽ�井ｸ頑ｵｷ�芽�逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄蜈ｨ菴薙�繝ｩ繝ｳ縲阪↓縺､縺�※蟇ｩ隴ｰ縺怜庄豎ｺ縲∝嵜蜍咎劼縺ｯ8譛�17譌･縺ｫ荳ｭ蝗ｽ�井ｸ頑ｵｷ�芽�逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄縺ｮ險ｭ遶九ｒ險ｱ蜿ｯ縺励◆縲�

蝗ｽ蜍咎劼縺ｯ縲√し繝ｼ繝薙せ蛻�㍽繧貞ｯｾ螟夜幕謾ｾ縺吶ｋ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲∽ｺｺ豌大�縺ｫ莠､謠帶ｧ繧呈戟縺溘○縺ｦ驥大茜繧定�逕ｱ蛹悶☆繧九↑縺ｩ縲∝､ｧ閭�↑驥題檮謾ｹ髱ｩ繧定｡後≧螳滄ｨ灘床縺ｨ縺吶ｋ譁ｹ驥昴ｒ陦ｨ譏弱＠縺ｦ縺�◆縲�

閾ｪ逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄縺ｫ謖�ｮ壹＆繧後◆縺ｮ縺ｯ荳頑ｵｷ驛雁､悶�4縺､縺ｮ蝨ｰ蝓溘♀繧医◎29蟷ｳ譁ｹ繧ｭ繝ｭ繝｡繝ｼ繝医Ν縲�

荳頑ｵｷ蟶ょ､夜ｫ俶ｩ倶ｿ晉ｨ主玄	1990蟷ｴ縲∽ｸｭ蝗ｽ縺ｧ譛蛻昴↓菫晉ｨ主玄縺ｮ隱榊庄繧貞女縺代◆菫晉ｨ主玄縲�	10 km2
螟夜ｫ俶ｩ倶ｿ晉ｨ守黄豬√ヱ繝ｼ繧ｯ	2004蟷ｴ7譛�15譌･縺ｫ豁｣蠑上↓驕句霧髢句ｧ九＠縺溘ｒ蟋九ａ縺滉ｿ晉ｨ主玄迚ｩ豬√ヱ繝ｼ繧ｯ	1.03 km2
荳頑ｵｷ豬ｦ譚ｱ遨ｺ貂ｯ��譛ｺ蝨ｺ�� 邱丞粋菫晉ｨ主玄	2010蟷ｴ9譛�28譌･縺ｫ驕狗畑髢句ｧ� 闊ｪ遨ｺ讖溘�繝ｪ繝ｼ繧ｹ蝓ｺ蝨ｰ縲√Γ繝ｳ繝�リ繝ｳ繧ｹ蝓ｺ蝨ｰ縺ｨ縺励※逋ｺ螻� IT陬ｽ蜩√ｄ闊ｪ遨ｺ讖滓攝繧剃ｸｭ蠢�→縺励◆雋ｨ迚ｩ縺ｮ驟埼√∽ｸｭ邯吝渕蝨ｰ縺ｨ縺励※縺ｮ蝨ｰ菴阪ｒ遒ｺ遶�	3.59 km2
豢句ｱｱ菫晉ｨ取ｸｯ蛹ｺ	螟ｧ豢句ｱｱ蟲ｶ縺ｨ蟆乗ｴ句ｱｱ蟲ｶ縺ｫ螻槭☆繧句ｳｶ縲��髢薙�豬ｷ繧貞沂繧∫ｫ九※縺ｦ菴懊ｉ繧後◆縲� 荳頑ｵｷ蟶ゅ→縺ｮ髢薙ｒ髟ｷ縺�32.5km縺ｮ譚ｱ豬ｷ螟ｧ讖九〒邨舌�縲� 譚ｱ豬ｷ螟ｧ讖九�譛ｬ蝨溷�縺ｮ豬ｦ譚ｱ譁ｰ蛹ｺ縺ｧ縺ｯ縲∝沂遶句慍縺ｫ譁ｰ驛ｽ蟶ゅ�閾ｨ貂ｯ譁ｰ蝓弱′蟒ｺ險ｭ縺輔ｌ縺溘�	14.16 km2
蜷郁ｨ�		28.78 km2


豢句ｱｱ菫晉ｨ取ｸｯ蛹ｺ
	豢句ｱｱ菫晉ｨ取ｸｯ蛹ｺ縺ｯ蝗ｽ蜍咎劼縺ｮ謇ｹ蜃�ｒ邨後※險ｭ遶九＆繧後◆譛蛻昴�菫晉ｨ取ｸｯ蛹ｺ縺ｧ縲∽ｽｿ逕ｨ髢句ｧ九�2005蟷ｴ12譛�10譌･縲� 豬呎ｱ溽怐蠏頑ｳ怜ｰ乗ｴ句ｱｱ貂ｯ蜿｣蛹ｺ蝓溘∽ｸ頑ｵｷ蟶ょ漉蛹ｯ蛹ｺ髯ｸ荳雁玄蝓溘∝曙譁ｹ繧偵▽縺ｪ縺先擲豬ｷ螟ｧ讖九↓繧医ｊ讒区�縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縲� 菫晉ｨ取ｸｯ蛹ｺ蜊怜険髯ｸ蝨ｰ驛ｨ蛻��閾ｨ貂ｯ譁ｰ蝓惹ｸｻ蝓主玄縺ｨ驥崎｣�ｙ陬ｽ騾�逕｣讌ｭ蛹ｺ縺ｫ髫｣謗･縺励※縺�ｋ縲�

隧ｦ鬨灘玄蜀�〒縺ｯ縲�夐未讌ｭ蜍吶′邁｡邏�蛹悶＆繧後ｋ縺ｻ縺九∝嵜螟悶→縺ｮ雉�悽縺ｮ蜿門ｼ輔↑縺ｩ驥題檮蛻�㍽縺ｧ縺ｮ隕丞宛縺檎ｷｩ蜥後＆繧後ｋ縲�
縺ｾ縺溷､冶ｳ�ｳｻ莨∵･ｭ縺ｫ蟇ｾ縺励※縺ｯ縲√ご繝ｼ繝�讖溘�雋ｩ螢ｲ繧定ｪ阪ａ縺溘ｊ縲∝現逋よｩ滄未縺ｮ險ｭ鄂ｮ繧定ｨｱ蜿ｯ縺吶ｋ縺ｪ縺ｩ縲�繧ｵ繝ｼ繝薙せ蛻�㍽縺ｧ繧る幕謾ｾ縺碁ｲ繧√ｉ繧後ｋ縲�

蝗ｽ蠅�ｒ雜翫∴縺溯ｨｼ蛻ｸ謚戊ｳ�↓縺､縺�※縺ｯ蠕捺擂縲∵兜雉�棧縺ｫ蛻ｶ髯舌ｒ險ｭ縺代ｋ驕ｩ譬ｼ螟門嵜讖滄未謚戊ｳ�ｮｶ縺翫ｈ縺ｳ驕ｩ譬ｼ蝗ｽ蜀�ｩ滄未謚戊ｳ�ｮｶ蛻ｶ蠎ｦ繧帝壹§縺溘ｂ縺ｮ縺ｫ蛻ｶ髯舌＆繧後※縺阪◆縺後∬ｩｦ鬨灘玄蜀��謚戊ｳ�ｮｶ縺ｸ縺ｯ螟門嵜蜍｢縲∽ｸｭ蝗ｽ蜍｢縺ｨ繧ゅ↓逶ｴ謗･謚戊ｳ�ｒ隱阪ａ繧九りｩｦ鬨灘玄蜀��螟夜橿縺ｯ蝗ｽ蜀�ｸょ�ｴ縺ｧ縺ｮ襍ｷ蛯ｵ縺悟庄閭ｽ縺ｫ縺ｪ繧九�

隧ｦ鬨灘玄縺ｧ蝗ｽ髫帛次豐ｹ萓｡譬ｼ蜈育黄縺ｮ蜿門ｼ輔�繝ｩ繝�ヨ繝輔か繝ｼ繝�繧帝幕險ｭ縺励∝､門嵜蜍｢縺ｮ蜿ょ�繧剃ｿ�☆縲�

菫晞匱隕丞宛蠖灘ｱ縺ｯ縲∝､門嵜縺ｮ蛛･蠎ｷ菫晞匱莨夂､ｾ縺瑚ｩｦ鬨灘玄蜀�〒蝟ｶ讌ｭ縺ｧ縺阪ｋ繧医≧謾ｯ謠ｴ縺吶ｋ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲∽ｺｺ豌大�蟒ｺ縺ｦ縺ｮ蝗ｽ蠅�ｒ雜翫∴縺溷�菫晞匱縺ｮ髢狗匱繧ょｾ梧款縺励☆繧九�

荳ｭ蝗ｽ驫陦梧･ｭ逶｣逹｣邂｡逅�ｧ泌藤莨壹�縲∬ｩｦ鬨灘玄蜀��驫陦後�蝗ｽ蠅�ｒ雜翫∴縺溘ヵ繧｡繧､繝翫Φ繧ｹ縺ｫ髢｢騾｣縺励※鬆占ｲｸ豈皮紫縺昴�莉悶�隕丞宛蝓ｺ貅悶ｒ菫ｮ豁｣縺吶ｋ縲�
蜉�縺医※縲∝､門嵜驫陦後′隧ｦ鬨灘玄蜀�〒莉｣陦ｨ莠句漁謇繧呈悽譬ｼ逧�↑謾ｯ蠎励↓譬ｼ荳翫￡縺吶ｋ蝣ｴ蜷医�隕丞宛邱ｩ蜥後ｂ讀懆ｨ弱☆繧九ょ､夜橿縺ｫ繧医ｋ蜈�ｻｺ縺ｦ豎ｺ貂郁ｪ榊庄雉��ｼ縺ｮ逕ｳ隲九ｒ霑�溷喧縺吶ｋ縲�

蝗ｽ蜍咎劼縺ｯ9譛�27譌･縲√御ｸｭ蝗ｽ�井ｸ頑ｵｷ�芽�逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄蜈ｨ菴薙�繝ｩ繝ｳ縲阪ｒ逋ｺ陦ｨ縺励◆縺後�豕ｨ逶ｮ轤ｹ縺ｨ縺励※莉･荳九�4轤ｹ縺梧嫌縺偵ｉ繧後ｋ縲�
��莠ｺ豌醍ｶｲ譌･譛ｬ隱樒沿縲2013蟷ｴ9譛�29譌･��

(1)縲後ロ繧ｬ繝�ぅ繝悶Μ繧ｹ繝育ｮ｡逅��謚戊ｳ��雋ｿ譏薙′繧医ｊ萓ｿ蛻ｩ縺ｫ

繝阪ぎ繝�ぅ繝悶Μ繧ｹ繝医→縺ｯ謚戊ｳ��驥弱〒萓句､也噪縺ｫ髢区叛縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺��驥弱�繝ｪ繧ｹ繝医ｒ謖�＠縲√％縺ｮ繝ｪ繧ｹ繝医↓險倩ｼ峨＆繧後※縺�↑縺��岼縺ｯ縲�豕募ｾ九〒遖∵ｭ｢縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�剞繧�縲�隕丞宛縺輔ｌ縺ｪ縺�％縺ｨ縺ｫ縺ｪ繧翫∽ｺ句燕縺ｮ蟇ｩ譟ｻ繝ｻ隱榊庄繧ゆｸ崎ｦ√→縺ｪ繧九�

謾ｿ蠎懊�讓ｩ蜉帙ｒ蛻ｶ髯舌＠縺ｦ縲∝ｸょ�ｴ繧�ｼ∵･ｭ縺ｫ繧医ｊ螟ｧ縺阪↑蠖ｹ蜑ｲ繧堤匱謠ｮ縺輔○繧医≧縺ｨ縺励※縺�ｋ縺ｨ縺�∴繧九�

(2) 縲悟｢��髢｢螟悶Δ繝�Ν縲��雋ｨ迚ｩ縺ｮ豬�壹′繧ｹ繝�繝ｼ繧ｺ縺ｫ

荳頑ｵｷ閾ｪ逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄縺ｮ蟒ｺ險ｭ縺ｯ菫晉ｨ主玄繧貞渕遉弱→縺励※縺�ｋ縺後∽ｿ晉ｨ主玄縺ｧ縺ｯ遞取ｳ穂ｸ翫�蝗ｽ蜀�桶縺�〒縺ゅｋ縺ｮ縺ｫ蟇ｾ縺励∬ｩｦ鬨灘玄縺ｧ縺ｯ譛ｬ譬ｼ逧�↑縲悟｢��髢｢螟悶Δ繝�Ν(蝗ｽ蠅��縺ｫ縺ゅｋ縺碁未遞弱�螟門嵜謇ｱ縺�ｼ峨阪ｒ逶ｮ謖�☆縲�

菫晉ｨ主玄縺ｮ蝣ｴ蜷医�雋ｨ迚ｩ縺御ｿ晉ｨ主玄縺ｫ蜈･繧句�ｴ蜷医�莠句燕逕ｳ隲九′蠢�ｦ√〒縲√＠縺九ｂ髢｢遞弱�縲主ｾｴ蜿弱ｒ荳譎ら蕗菫昴上＆繧後ｋ縺�縺代〒縲∝�髯､縺輔ｌ繧九ｏ縺代〒縺ｯ縺ｪ縺��
縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺励∬�逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄縺ｯ縲惹ｸ邱夲ｼ亥嵜蠅�ｷ夲ｼ峨ｒ蠕ｹ蠎慕噪縺ｫ髢区叛縺励∽ｺ檎ｷ夲ｼ郁ｩｦ鬨灘玄莉･螟悶�繧ｨ繝ｪ繧｢縺ｨ縺ｮ蠅�阜邱夲ｼ峨ｒ蜉ｹ邇�ｈ縺冗ｮ｡逅�上→縺ｮ隕∵ｱゅ↓蝓ｺ縺･縺阪√∪縺夊ｲｨ迚ｩ繧呈成蜈･縺励※縺九ｉ逕ｳ蜻翫☆繧九％縺ｨ繧定ｨｱ蜿ｯ縺吶ｋ縲�
蝗ｽ髫帷噪諷｣萓九↓蜷郁�縺吶ｋ雋ｨ迚ｩ縺ｯ繧ｹ繝�繝ｼ繧ｺ縺ｫ蜈･繧九％縺ｨ縺後〒縺阪�未遞朱囿螢√�髱樣未遞朱囿螢√�蟄伜惠縺励↑縺��

(3) 縲後し繝ｼ繝薙せ讌ｭ縺ｮ髢区叛縲��螟夜Κ遶ｶ莠芽��蜿ょ�縺ｧ蝗ｽ豌代↓蛻ｩ逶�

荳ｭ蝗ｽ縺ｮ繧ｵ繝ｼ繝薙せ讌ｭ縺ｮ逋ｺ螻輔�縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ縲�幕謾ｾ蠎ｦ縺ｮ荳崎ｶｳ繧�嵜縺ｫ繧医ｋ荳螳壹�菫晁ｭｷ縺ｪ縺ｩ縺ｫ繧医ｊ縲∵律縺ｫ譌･縺ｫ蠅怜刈縺吶ｋ蝗ｽ豌代�繝九�繧ｺ繧呈ｺ縺溘○縺ｦ縺�↑縺九▲縺溘�

遶ｶ莠芽�′螟壼�蛹悶☆繧九％縺ｨ縺ｧ縲∝嵜豌代↓縺ｯ蛻ｩ逶翫′繧ゅ◆繧峨＆繧後ｋ縲�
謾ｿ遲悶↓繧医ｋ菫晁ｭｷ縺ｮ謦､蟒�→遶ｶ莠画э隴倥�謾ｹ蝟�↓莨ｴ縺�√し繝ｼ繝薙せ讌ｭ縺ｮ莨∵･ｭ繧よ悽豌励ｒ蜃ｺ縺輔↑縺�ｏ縺代↓縺ｯ縺�ｉ繧後↑縺上↑繧翫∬�逕ｱ雋ｿ譏楢ｩｦ鬨灘玄縺ｮ濶ｯ縺�柑譫懊ｒ蜊∝�縺ｫ蠑輔″蜃ｺ縺吶％縺ｨ縺後〒縺阪ｋ縲�

(4) 縲碁≡陞埼擠譁ｰ縲��蜈ｨ蝗ｽ縺ｫ蜈磯ｧ�￠驥大茜縺ｮ蟶ょ�ｴ蛹悶ｒ謗ｨ騾ｲ

雉�≡縺ｪ縺ｩ譬ｸ蠢�噪隕∫ｴ�縺ｮ萓｡譬ｼ縺ｯ萓晉┯縺ｨ縺励※繧ｳ繝ｳ繝医Ο繝ｼ繝ｫ繧貞女縺代※縺�ｋ縺後�隧ｦ鬨灘玄縺後％縺ｮ譁ｹ髱｢縺ｧ蜈ｨ蝗ｽ縺ｫ蜈磯ｧ�￠縺ｦ隧ｦ陦後ｒ陦後▲縺滓э鄒ｩ縺ｯ螟ｧ縺阪＞縲�

隧ｦ鬨灘玄縺ｯ驥題檮縺ｮ髱ｩ譁ｰ繧貞･ｨ蜉ｱ縺励※縺翫ｊ縲�≡陞肴ｩ滓ｧ九�讌ｭ蜍吶Δ繝�Ν繝√ぉ繝ｳ繧ｸ繧貞ｾ梧款縺励☆繧九％縺ｨ縺ｫ縺ｪ繧九�

荳頑ｵｷ蟶よ帆蠎懊�9譛�30譌･縲∝､冶ｳ�ｳｻ莨∵･ｭ縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ遖∵ｭ｢繝ｻ蛻ｶ髯先蒔鄂ｮ繝ｪ繧ｹ繝茨ｼ医ロ繧ｬ繝�ぅ繝悶Μ繧ｹ繝茨ｼ峨ｒ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
縲縲縲https://www.shftz.gov.cn/WebViewPublic/item_page.aspx?newsid=635158957941988294&coltype=8#

1069鬆�岼縺ゅｋ螟冶ｳ�ｦ丞宛遲悶ｒ繧ゅ→縺ｫ豎ｺ繧√◆縺後�190鬆�岼縺ゅｊ縲∬ｦ丞宛邱ｩ蜥後�繝ｼ繧ｹ縺ｯ諤昴▲縺溘ｈ繧顔ｷｩ縺�→縺ｮ螢ｰ繧ゅ≠繧九�

2013/10/7 譌･譛ｬ蜃ｺ雉��荳ｭ驛ｨ繧ｸ繝｣繝ｯ遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ謇險育判縲髮｣闊ｪ

繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ繧ｸ繝｣繝ｯ蟲ｶ荳ｭ驛ｨ縺ｧ譌･譛ｬ縺悟ｮ俶ｰ台ｸ菴薙〒騾ｲ繧√ｋ遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ謇險育判縺碁屮闊ｪ縺励※縺�ｋ縲�

莠区･ｭ雉�≡縺ｮ陞崎ｳ�･醍ｴ�ｒ10譛�6譌･縺ｾ縺ｧ縺ｫ邱�邨舌☆繧九％縺ｨ縺瑚ｪ榊庄縺ｮ譚｡莉ｶ縺ｧ縺ゅｋ縺後∝燕謠舌→縺ｪ繧狗畑蝨ｰ遒ｺ菫昴′蜃ｺ譚･縺壹∵ｨｩ蛻ｩ蝟ｪ螟ｱ縺梧�蠢ｵ縺輔ｌ縺ｦ縺�◆縺後√％縺ｮ縺溘�縲√Θ繝峨Κ繝主､ｧ邨ｱ鬆倥′陞崎ｳ�･醍ｴ�悄髯舌�蜀榊ｻｶ髟ｷ繧定ｪ阪ａ繧句､ｧ邨ｱ鬆倅ｻ､縺ｫ鄂ｲ蜷阪＠縲∵怙謔ｪ縺ｮ莠区�縺ｯ蜈阪ｌ縺溘�

蠖灘�縺ｯ2012蟷ｴ10譛�6譌･縺梧悄髯舌〒縺ゅ▲縺溘′縲�1蟷ｴ髯舌ｊ縺ｧ蟒ｶ髟ｷ縺瑚ｪ阪ａ繧峨ｌ縺ｦ縺�◆縲�

縺励°縺励∝嵜霆阪ｄ隴ｦ蟇溘→騾｣謳ｺ縺励◆蠑ｷ讓ｩ逧�↑謇区ｳ輔↓蟇ｾ縺吶ｋ菴乗ｰ代�荳堺ｿ｡諢溘�譬ｹ蠑ｷ縺上∫畑蝨ｰ雋ｷ蜿弱′螳御ｺ�☆繧九Γ繝峨�遶九▲縺ｦ縺�↑縺��

莠区･ｭ莨夂､ｾ縺ｯ8蜑ｲ縺ｮ雋ｷ蜿弱ｒ邨ゅ∴縺溘→縺励※縺�ｋ縺後∝渚蟇ｾ豢ｾ繧呈髪謠ｴ縺吶ｋ迺ｰ蠅�ｿ晁ｭｷ蝗｣菴薙�縲∝｣ｲ蜊ｴ縺輔ｌ縺溷悄蝨ｰ縺ｯ莠亥ｮ壼慍蜈ｨ菴薙�3蜑ｲ縺ｫ驕弱℃縺ｪ縺�→縺励※縺翫ｊ縲∝渚蟇ｾ豢ｾ縺ｯ蠕ｹ蠎墓蒲謌ｦ縺ｮ讒九∴繧定ｦ九○縺ｦ縺�ｋ縲�

莉倩ｨ�

Bhimasena Power Indonesia縺ｯ2016蟷ｴ3譛医∫畑蝨ｰ縺ｮ蜿門ｾ励′螳御ｺ�＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

繧ｸ繝ｧ繧ｳ螟ｧ邨ｱ鬆倥′2015蟷ｴ8譛医↓蟒ｺ險ｭ逹蟾･繧貞ｮ｣險縺励◆縺後∽ｸ驛ｨ縺ｮ蝨溷慍縺ｮ蜿守畑縺碁≦繧後※縺�◆縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

險育判縺ｯ荳ｭ驛ｨ繧ｸ繝｣繝ｯ蟾槭↓蜷郁ｨ亥�蜉�200荳㌣W縺ｮ遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ謇繧貞ｻｺ險ｭ縺励√う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢蝗ｽ譛蛾崕蜉帑ｼ夂､ｾ(PLN)縺ｨ25蟷ｴ髢薙�髟ｷ譛溷｣ｲ髮ｻ螂醍ｴ�(PPA)繧堤ｷ�邨舌☆繧九い繧ｸ繧｢譛螟ｧ隕乗ｨ｡縺ｮIPP莠区･ｭ縲�

2011蟷ｴ4譛医↓陦後ｏ繧後◆蝗ｽ髫帛�譛ｭ縺ｧ縲�崕貅宣幕逋ｺ��J繝代Ρ繝ｼ�峨→莨願陸蠢�縺檎樟蝨ｰ縺ｮAdaro Energy Tbk.縺ｨ邨�ｓ縺ｧ蜆ｪ蜈井ｺ､貂画ｨｩ繧堤佐蠕励�10譛医↓蜷繰V縺�蝗ｽ蝟ｶ髮ｻ蜉娜LN縺ｨ螂醍ｴ�ｒ邨舌ｓ縺�縲�

譌･譛ｬ謾ｿ蠎懊′騾ｲ繧√ｋ繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ蝙九う繝ｳ繝輔Λ霈ｸ蜃ｺ縺ｧ縲�ｫ伜柑邇�浹轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ險ｭ蛯吶→縺励※縺ｯ蛻昴�譯井ｻｶ縺ｨ縺ｪ繧九�

讎りｦ√�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

遶句慍 �壻ｸｭ驛ｨ繧ｸ繝｣繝ｯ蟾槭ヰ繧ｿ繝ｳ逵�

逋ｺ髮ｻ謇 �壻ｸｭ驛ｨ繧ｸ繝｣繝ｯ逋ｺ髮ｻ謇��CJPP��

逋ｺ髮ｻ譁ｹ蠑� �夊ｶ��逡悟悸��USC�啅ltra Super Critical�臥浹轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ
          莠懆�逡悟悸遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ謇縺ｨ豈斐∋縲�
          菴ｿ逕ｨ辯�侭繧堤ｴ�ｼ大牡蜑頑ｸ�
縲縲縲    螳ｹ驥�100荳㌣W蠖薙◆繧贋ｺ碁�蛹也く邏�謗貞�驥上ｒ蟷ｴ髢鍋ｴ�50荳�ヨ繝ｳ蜑頑ｸ�

蜃ｺ蜉� ��200荳㌣W��100荳㌣Wﾃ暦ｼ抵ｼ�
        繧ｸ繝｣繝ｯ蟲ｶ縺ｮ髮ｻ蜉幃怙隕√�邏�ｼ大牡

辯�侭 �壹う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢逕｣菴主刀菴咲く�井ｺ懃晞搨轤ｭ��

繧ｹ繧ｭ繝ｼ繝� �咤OT��Build-Operate-Transfer�画婿蠑�

莠区･ｭ莨夂､ｾ �啀T. Bhimasena Power Indonesia
縲縲蟒ｺ險ｭ繝ｻ菫晄怏繝ｻ驕句霧繝ｻ菫晏ｮ医ｒ諡�ｽ�

蜃ｺ雉�

�� 髮ｻ貅宣幕逋ｺ��J繝代Ρ繝ｼ�� 34%

PT Adaro Energy Tbk. 34%

莨願陸蠢�蝠�ｺ九 32%

髮ｻ蜉幄ｲｩ螢ｲ蜈� �啀LN�医う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢蝗ｽ譛蛾崕蜉帑ｼ夂､ｾ��
縲縲繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢雋｡蜍咏怐縺悟嵜蝟ｶ繧､繝ｳ繝輔Λ菫晁ｨｼ莨夂､ｾ繧帝壹§縺ｦ縲￣LN縺ｮ螂醍ｴ�ｱ･陦後ｒ菫晁ｨｼ

螂醍ｴ�悄髢� ��25蟷ｴ髢�

蟾･遞�
   (2011/10) ��2012/10縲逹蟾･
    2016/10 1蜿ｷ讖滄°霆｢髢句ｧ具ｼ亥ｷ･譛�48縺区怦��
    2017/4    2蜿ｷ讖滄°霆｢髢句ｧ具ｼ亥ｷ･譛�54縺区怦��

莠区･ｭ雋ｻ �夂ｴ�40蜆�ラ繝ｫ

雉�≡隱ｿ驕� �壻ｸ我ｺ穂ｽ丞暑驫陦後√∩縺壹⊇繧ｳ繝ｼ繝昴Ξ繝ｼ繝磯橿陦後∝嵜髫帛鵠蜉幃橿陦� ��JBIC�峨↑縺ｩ縺ｧ讒区�縺吶ｋ驫陦悟屮縺�
30蜆�ラ繝ｫ遞句ｺｦ繧貞鵠隱ｿ陞崎ｳ�

Bhimasena Power Indonesia縺ｧ縺ｯ險育判縺ｮ諢冗ｾｩ繧呈ｬ｡縺ｮ騾壹ｊ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�
縲竭�髮ｻ蜉帙�螳牙ｮ壻ｾ帷ｵｦ
縲竭｡螟ｧ蝙九う繝ｳ繝輔Λ譯井ｻｶ縺ｮ繝｢繝�Ν繧ｱ繝ｼ繧ｹ
縲竭｢迺ｰ蠅��諷ｮ蝙九�繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝�

譛ｬ險育判縺ｮ隱榊庄譚｡莉ｶ縺ｨ縺励※縲�莠区･ｭ雉�≡縺ｮ陞崎ｳ�･醍ｴ�ｒ1蟷ｴ莉･蜀�ｼ�2012蟷ｴ10譛�6譌･縺ｾ縺ｧ�峨↓邱�邨舌☆繧九％縺ｨ縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺翫ｊ縲√◎縺ｮ縺溘ａ縺ｫ縺ｯ縺昴ｌ縺ｾ縺ｧ縺ｫ逕ｨ蝨ｰ縺ｮ雋ｷ蜿弱ｒ螳御ｺ�＠縺ｦ縺翫￥蠢�ｦ√′縺ゅ▲縺溘�逕ｨ蝨ｰ雋ｷ蜿弱∽ｽ乗ｰ大ｯｾ蠢懃ｭ峨⊇縺ｨ繧薙←繧剃ｺ区･ｭ閠��縺瑚ｲ�諡�☆繧句ｽ｢縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

蟒ｺ險ｭ逕ｨ蝨ｰ縺ｮ雋ｷ蜿弱�髮｣闊ｪ縺励◆縲りｾｲ蝨ｰ縺ｯ蟷ｴ3蝗槭√さ繝｡縺ｮ蜿守ｩｫ縺悟庄閭ｽ縺ｨ縺�≧閧･豐�↑蝨溷｣後〒縲∫伐繧薙⊂繧呈焔謾ｾ縺輔↑縺�→縺�≧霎ｲ豌代→縲∽ｺ亥ｮ壼慍霑代￥縺ｮ貍∝�ｴ豎壽沒繧呈�蠢ｵ縺吶ｋ霑鷹團縺ｮ譚代�貍∝ｸｫ縲∫腸蠅�ｿ晁ｭｷ蝗｣菴薙′迪帛渚蟇ｾ縺励◆縲�

譛滄剞縺ｮ2012蟷ｴ10譛医↓縺ｪ縺｣縺ｦ繧ゅ∝酔險育判縺ｫ髢｢縺吶ｋ迺ｰ蠅�い繧ｻ繧ｹ繝｡繝ｳ繝医ｄ蝨溷慍蜿門ｾ励′邨ゅｏ縺｣縺ｦ縺翫ｉ縺壹∝慍蜈�ｽ乗ｰ代�蜿榊ｯｾ驕句虚繧らｶ壹＞縺ｦ縺�◆縲�
縺薙�縺溘ａ縲√う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢謾ｿ蠎懊�雉�≡隱ｿ驕泌･醍ｴ��邱�邨先悄髯舌ｒ1蟷ｴ髢灘ｻｶ髟ｷ縺励◆縲ょ�蟒ｶ髟ｷ縺ｯ縺ｪ縺励→豎ｺ繧√ｉ繧後◆縲�

2012蟷ｴ9譛医↓蟒ｺ險ｭ莠亥ｮ壼慍縺ｮ繝昴ヮ繝ｯ繝ｬ繝ｳ譚代〒縲�隕門ｯ溘↓險ｪ繧後◆菴丞暑蝠�ｺ狗､ｾ蜩｡縺ｨ繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢莠ｺ驕玖ｻ｢謇九′逋ｺ髮ｻ謇蟒ｺ險ｭ蜿榊ｯｾ豢ｾ菴乗ｰ代↓邏�5譎る俣豌大ｮｶ縺ｫ騾｣繧瑚ｾｼ縺ｾ繧後∬ｭｦ蟇溘′螽∝嚊蟆�茶繧�ぎ豸吝ｼｾ繧堤畑縺�※謨大�縺吶ｋ縺ｨ縺�≧莠倶ｻｶ縺瑚ｵｷ縺薙▲縺溘�

莠倶ｻｶ莉･髯阪√�繝弱Ρ繝ｬ繝ｳ譚代↓縺ｯ霆阪→隴ｦ蟇溘′蟶ｸ鬧舌＠縺ｦ縺�ｋ縲�

莉･荳九∵眠閨槫�ｱ驕薙°繧峨�

縲2013/6/25縲逕｣邨後縲菴乗ｰ代ヱ繝ｯ繝ｼ縲謚ｼ縺嶺ｻ倥￠髢狗匱縲君o縲�

笳�ｻ�牡縺�拠蜷ｦ縺ｮ譌�
笳�ｻ榊ｸｸ鬧�縺ｧ縺ｴ繧翫�繧�

繝薙�繧ｻ繝雁�縺ｯ縲御ｻ雁ｹｴ縺ｯ3譛医∪縺ｧ縺ｫ蠎ｧ隲�ｼ壹ｒ邏�50蝗樣幕縺阪∫炊隗｣繧貞ｾ励※縺�ｋ縲よ蕗閧ｲ繝ｻ蛹ｻ逋よ髪謠ｴ縺ｪ縺ｩ莨∵･ｭ縺ｮ遉ｾ莨夂噪雋ｬ莉ｻ繧呈棡縺溘☆豢ｻ蜍輔↓繧ょ鴨繧貞�繧後※縺�ｋ縲阪→隱ｬ譏弱☆繧九′縲∝酔譚大ｹｹ驛ｨ縺ｯ縲瑚ｪｬ譏惹ｼ壹�1蝗槭″繧翫よ髪謠ｴ縺ｮ蜈ｷ菴鍋ｭ悶�隱ｬ譏弱ｂ縺ｪ縺�阪→鬟溘＞驕輔≧縲�

縲2013/6/28縲豈取律縲轣ｫ逋ｺ險育判縲∽ｽ乗ｰ大渚蟇ｾ縺ｧ鬆捺賢縲譌･譛ｬ縺ｮ繧､繝ｳ繝輔Λ霈ｸ蜃ｺ縲∵�髟ｷ謌ｦ逡･縺ｫ蜀ｷ繧�ｰｴ

蟒ｺ險ｭ莠亥ｮ壼慍縺ｯ逕ｰ逡代〒蝨ｰ讓ｩ閠��謨ｰ逋ｾ莠ｺ縲ょ慍蜈�ｼ∵･ｭ縺ｨ隴ｦ螳倥∝嵜霆榊�螢ｫ縺後メ繝ｼ繝�繧堤ｵ�ｓ縺ｧ縲∫腸蠅��ｴ螢翫↑縺ｩ繧呈�蠢ｵ縺吶ｋ蟒ｺ險ｭ蜿榊ｯｾ豢ｾ縺ｮ霎ｲ豌代↓蟇ｾ縺励悟ｼｷ蛻ｶ逧�↓蝨溷慍繧貞叙繧贋ｸ翫￡譖ｴ蝨ｰ縺ｫ縺吶ｋ縲阪↑縺ｩ縺ｨ螢ｲ蜊ｴ繧貞ｼｷ隕√☆繧九こ繝ｼ繧ｹ縺碁�ｻ逋ｺ縺励◆縺溘ａ霎ｲ豌大�縺悟渚逋ｺ縲�

譌･譛ｬ莨∵･ｭ縺ｮ髢｢菫り��縲∝ｼｷ讓ｩ逧�↑謇区ｳ輔〒雋ｷ蜿弱ｒ騾ｲ繧√※縺�◆縺薙→繧定ｪ阪ａ縲√檎樟迥ｶ縺ｧ縺ｯ�托ｼ先怦逹蟾･縺ｯ髮｣縺励＞縲阪→縺ｮ隕区婿繧堤､ｺ縺励◆縲�

縲2013/7/6 豈取律縲縲轣ｫ逋ｺ縺ｫ�托ｼ撰ｼ撰ｼ蝉ｺｺ謚苓ｭｰ繝�Δ縲險育判譖ｸ謇ｿ隱阪↓蜿咲匱

蟾樣�繧ｹ繝槭Λ繝ｳ縺ｮ迺ｰ蠅�ｮ｡逅�ｱ蜑阪〒�墓律縲∝酔蟾槭ヰ繧ｿ繝ｳ逵後〒譌･譛ｬ縺悟ｮ俶ｰ台ｸ菴薙〒騾ｲ繧√ｋ荳ｭ驛ｨ繧ｸ繝｣繝ｯ縺ｮ遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ謇蟒ｺ險ｭ縺ｫ蜿榊ｯｾ縺吶ｋ蝨ｰ蜈�ｽ乗ｰ醍ｴ�ｼ托ｼ撰ｼ撰ｼ蝉ｺｺ縺梧蒲隴ｰ繝�Δ繧定｡後▲縺溘�

隕∵ｱゅ�(1) 險育判縺ｮ蜊ｳ譎ょ叙繧頑ｶ医＠ (2) 迺ｰ蠅�ｽｱ髻ｿ隧穂ｾ｡逋ｺ陦悟ｷｮ縺玲ｭ｢繧� (3) 蝗ｽ霆阪ｄ莠区･ｭ莨夂､ｾ遉ｾ蜩｡縺ｫ繧医ｋ逕ｨ蝨ｰ螢ｲ蜊ｴ蠑ｷ隕√�荳ｭ豁｢竏停�縺ｮ3轤ｹ縲�

縲2013/7/31縲豈取律縲逋ｺ髮ｻ謇莠亥ｮ壼慍縺ｧ菴乗ｰ代→隴ｦ螳倩｡晉ｪ�

迴ｾ蝣ｴ繧堤岼謦�＠縺滉ｽ乗ｰ代↓繧医ｋ縺ｨ縲∬｡晉ｪ√�繝舌ち繝ｳ逵後き繝ｩ繝ｳ繧ｰ繝後Φ譚代〒逋ｺ逕溘＠縺溘ゆｺ区･ｭ莨夂､ｾ縺梧侍蜑贋ｽ懈･ｭ繧定｡後▲縺ｦ縺�◆迴ｾ蝣ｴ縺ｫ菴乗ｰ醍ｴ�500莠ｺ縺碁寔縺ｾ繧翫∽ｽ懈･ｭ縺ｮ荳ｭ豁｢繧定ｦ∵ｱゅりｭｦ螳倥↑縺ｩ邏�150莠ｺ縺ｨ繧ゅ∩蜷医＞縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

豈取律譁ｰ閨橸ｼ�8譛�4譌･�峨↓繧医ｋ縺ｨ縲√う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ迢ｬ遶玖ｪｿ譟ｻ讖滄未縲悟嵜螳ｶ莠ｺ讓ｩ蟋泌藤莨壹阪′謾ｿ蠎懊↑縺ｩ縺ｫ蟇ｾ縺励∫畑蝨ｰ雋ｷ蜿惹ｺ､貂峨°繧峨�蝨ｰ蜈�ｭｦ蟇溘→蝗ｽ霆阪�謦､騾繧呈ｱゅａ繧句匡蜻頑嶌繧呈署蜃ｺ縺励◆縺薙→縺悟�縺九▲縺溘�

險育判縺ｫ縺､縺�※縲梧ｭ｣蠑乗価隱榊燕縺ｫ繧ゅ°縺九ｏ繧峨★縲∽ｺ区･ｭ莨夂､ｾ縲∵帆蠎懊∬ｭｦ蟇溘∝嵜霆阪′閼�ｿｫ繧�ｼｷ讓ｩ逧�焔谿ｵ縺ｧ逕ｨ蝨ｰ雋ｷ蜿弱ｒ騾ｲ繧√※縺�ｋ縲阪→謖�遭縺励√悟ｻｺ險ｭ縺ｮ蠖ｱ髻ｿ縺ｧ螟ｱ讌ｭ縺吶ｋ�郁ｾｲ豌代ｉ�画焚蜊�ｺｺ縺ｮ菴乗ｰ代�縺溘ａ縺ｮ邯ｿ蟇�↑險育判縺梧ｺ門ｙ縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�阪→謇ｹ蛻､縺励◆縲�

縺昴�荳翫〒
�茨ｼ托ｼ芽ｨ育判縺ｮ蜈ｬ蠑乗価隱阪∪縺ｧ逕ｨ蝨ｰ雋ｷ蜿惹ｺ､貂我ｸｭ豁｢
�茨ｼ抵ｼ牙ｻｺ險ｭ縺ｧ霎ｲ蝨ｰ繧�ｼ∝�ｴ繧貞､ｱ縺�､ｱ讌ｭ閠�髄縺代�髮�畑繝ｻ遖冗･牙ｯｾ遲悶�譏守｢ｺ蛹�
�茨ｼ難ｼ我ｺｺ讓ｩ萓ｵ螳ｳ縺ｮ逶｣隕門ｼｷ蛹�
�茨ｼ費ｼ牙｣ｲ蜊ｴ蠑ｷ隕√↓縺､縺ｪ縺後ｋ隴ｦ螳倥∝嵜霆榊�螢ｫ縺ｮ莠､貂峨°繧峨�謦､騾竏停�縺ｪ縺ｩ繧呈ｱゅａ縺溘�

縺薙�縺ｾ縺ｾ縺ｧ縺ｯ譌･譛ｬ莨∵･ｭ縺悟�雉�☆繧倶ｺ区･ｭ莨夂､ｾ縺ｯ蟒ｺ險ｭ縺ｮ讓ｩ蛻ｩ繧貞蓑螟ｱ縺励∬辞螟ｧ縺ｪ謳榊､ｱ縺悟�繧区＄繧後′縺ゅ▲縺溘◆繧√∵律譛ｬ謾ｿ蠎懊�繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢謾ｿ蠎懊↓蟇ｾ縺励∝鵠蜉帙ｒ隕∬ｫ九＠縺溘�

繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢繧定ｨｪ蝠丈ｸｭ縺ｮ隘ｿ譚大ｺｷ遞泌憶蜀�魅逶ｸ縺ｯ7譛�15譌･縲√ワ繝�ち繝ｻ繝ｩ繧ｸ繝｣繧ｵ隱ｿ謨ｴ逶ｸ�育ｵ梧ｸ域球蠖難ｼ峨→莨夊ｫ�＠縲√御ｸｭ驛ｨ繧ｸ繝｣繝ｯ逋ｺ髮ｻ謇險育判縲阪∈縺ｮ蜊泌鴨繧定ｦ∬ｫ九＠縺溘�

9譛医�繝ｭ繧ｷ繧｢縺ｮ繧ｵ繝ｳ繧ｯ繝医�繝�Ν繝悶Ν繧ｯ縺ｧ縺ｮ荳ｻ隕�20繧ｫ蝗ｽ繝ｻ蝨ｰ蝓滂ｼ�G20�蛾ｦ冶┻莨夊ｭｰ縺ｮ髫帙∝ｮ牙埼ｦ也嶌縺檎峩謗･繝ｦ繝峨Κ繝主､ｧ邨ｱ鬆倥↓蜊泌鴨繧定ｦ∬ｫ九＠縺溘�

縺薙ｌ繧貞女縺代※縲∽ｻ雁屓縺ｮ蜀榊ｻｶ髟ｷ縺ｮ謇ｿ隱阪→縺ｪ縺｣縺溘�

縺薙�縺ｾ縺ｾ縺ｧ縺ｯ縲∝渚譌･諢滓ュ縺碁ｫ倥∪繧区＄繧後′縺ゅｋ縲�

2013/10/8 DIC縲∫ｵｵ逕ｻ螢ｲ蜊ｴ縺ｧ迚ｹ蛻･蛻ｩ逶願ｨ井ｸ翫

DIC縺ｯ10譛�4譌･縲�°蝟ｶ縺吶ｋDIC蟾晄搗險伜ｿｵ鄒手｡馴､ｨ縺ｧ1990蟷ｴ5譛医�髢矩､ｨ莉･譚･縲∝ｱ慕､ｺ縺励※縺阪◆Barnett Newman菴懊�邨ｵ逕ｻ縲後い繝ｳ繝翫�蜈峨阪ｒ螢ｲ蜊ｴ縺吶ｋ縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲よｵｷ螟悶�莨∵･ｭ�育､ｾ蜷阪�髱槫�遉ｺ�峨°繧牙酔菴懷刀雉ｼ蜈･縺ｮ諢丞髄縺檎､ｺ縺輔ｌ縺溘�

隴ｲ貂｡逶翫�謇区焚譁呎而髯､蠕後〒103蜆��縺ｧ縲∫音蛻･蛻ｩ逶翫→縺励※險井ｸ翫☆繧九らｨ主ｼ募ｾ後�蠖捺悄蛻ｩ逶翫〒64蜆��縺ｮ蠅励→縺ｪ繧九�

蜷檎､ｾ縺ｧ縺ｯ縲∫ｵ悟霧繝薙ず繝ｧ繝ｳ縲靴olor & Comfort by Chemistry�亥喧蟄ｦ縺ｧ蠖ｩ繧翫→蠢ｫ驕ｩ繧呈署譯医☆繧具ｼ峨阪�螳溽樟縺ｫ蜷代￠縺溽ｵ悟霧繧呈耳騾ｲ縺吶ｋ縺ｫ縺ゅ◆縺｣縺ｦ縲∬ｲ｡蜍吩ｽ楢ｳｪ縺ｮ蠑ｷ蛹悶ｒ蝗ｳ繧翫▽縺､縲∽ｻ雁ｾ後�謖∫ｶ夂噪謌宣聞縺ｮ縺溘ａ縺ｮ蜷育炊蛹悶ｄ謌宣聞蛻�㍽縺ｸ縺ｮ謚戊ｳ�ｒ陦後▲縺ｦ縺�￥縺薙→縺碁㍾隕∬ｪｲ鬘後〒縺ゅｋ縺ｨ隱崎ｭ倥＠縺ｦ縺翫ｊ縲∝酔菴懷刀縺ｮ隴ｲ貂｡縺ｫ繧医ｊ蠕励ｉ繧後ｋ雉�≡繧呈ｴｻ逕ｨ縺励∫ｩ肴･ｵ逧�°縺､霑�溘↓縺薙�繧医≧縺ｪ蜿也ｵ�∩繧帝ｲ繧√※縺�￥縲�

DIC蟾晄搗險伜ｿｵ鄒手｡馴､ｨ縺ｫ縺､縺�※縺ｯ縲√％繧後∪縺ｧ縺ｮ驕句霧譁ｹ驥昴↓螟画峩縺ｯ縺ｪ縺�→縺励※縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Barnett Newman�育ｱｳ縲�1905��1970�峨�迴ｾ莉｣謚ｽ雎｡陦ｨ迴ｾ荳ｻ鄒ｩ縺ｮ莉｣陦ｨ逧�ｽ懷ｮｶ縲�

繧｢繝ｳ繝翫�蜈��"Anna's Light"�峨�繝九Η繝ｼ繝槭Φ縺�63謇阪�譎ゅ↓謇九′縺代◆菴懷刀縺ｧ縲∝宛菴懊�3蟷ｴ蜑阪↓莠｡縺上↑縺｣縺滓ｯ阪�蜷阪↓縺｡縺ｪ繧薙〒蜷堺ｻ倥￠繧峨ｌ縺溘�

繝九Η繝ｼ繝槭Φ縺悟宛菴懊＠縺溽ｵｵ逕ｻ縺ｮ荳ｭ縺ｧ譛螟ｧ縺ｮ繧ｵ繧､繧ｺ(276.0 x 611.0cm)繧定ｪ�ｋ縲よ｡∝､悶ｌ縺ｫ螟ｧ縺阪↑逕ｻ髱｢縺ｯ襍､縺�ｵｵ蜈ｷ縺ｧ陲ｫ繧上ｌ縺ｦ縺翫ｊ縲∵怙蛻昴�繝ｭ繝ｼ繝ｩ繝ｼ縺ｧ縲∵ｬ｡縺�〒蛻ｷ豈帙〒縲∝ｹｾ螻､縺九↓蝪励ｊ驥阪�繧峨ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�

DIC蟾晄搗險伜ｿｵ鄒手｡馴､ｨ縺ｯ縲．IC蜑ｵ讌ｭ閠��蟾晄搗蝟懷香驛弱ｒ縺ｯ縺倥ａ縺ｨ縺吶ｋ蟾晄搗螳ｶ3莉｣縺ｮ蜿朱寔蜩√ｒ蜈ｬ髢九☆繧九◆繧√�1990蟷ｴ縺ｫ蟾晄搗險伜ｿｵ鄒手｡馴､ｨ縺ｨ縺励※髢矩､ｨ縲�2011蟷ｴ縺ｫDIC蟾晄搗險伜ｿｵ鄒手｡馴､ｨ縺ｫ謾ｹ遘ｰ縺励◆縲� 蜊�痩逵御ｽ仙牙ｸるリ螟悶�DIC縺ｮ邱丞粋遐皮ｩｶ謇縺ｫ髫｣謗･縺吶ｋ縲�

17荳也ｴ縺ｮ繝ｬ繝ｳ繝悶Λ繝ｳ繝医�19荳也ｴ縺ｮ繝ｫ繝弱Ρ繝ｼ繝ｫ繧峨ヵ繝ｩ繝ｳ繧ｹ蜊ｰ雎｡豢ｾ繧堤ｵ後※繧ｷ繝｣繧ｬ繝ｼ繝ｫ縲√ヴ繧ｫ繧ｽ縺ｫ閾ｳ繧玖･ｿ豢玖ｿ台ｻ｣邨ｵ逕ｻ縲√ル繝･繝ｼ繝槭Φ縲√せ繝�Λ縺ｪ縺ｩ縺ｮ迴ｾ莉｣鄒手｡薙↓蜉�縺医∝ｰｾ蠖｢蜈臥正縲�聞隹ｷ蟾晉ｭ我ｼｯ繧峨�譌･譛ｬ鄒手｡薙∪縺ｧ蟷�ｺ�＞繧ｳ繝ｬ繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞ｱ慕､ｺ縺励※縺�ｋ縲�

蜿手鳩蜩√↓縺ｯ繝ｬ繝ｳ繝悶Λ繝ｳ繝医�縲悟ｺ�▽縺ｰ蟶ｽ繧定｢ｫ縺｣縺溽塙縲阪√Δ繝阪�縲檎擅闢ｮ縲阪√Ν繝弱Ρ繝ｼ繝ｫ縺ｮ縲梧ｰｴ豬ｴ縺吶ｋ螂ｳ縲阪ｄ髟ｷ隹ｷ蟾晉ｭ我ｼｯ縺ｮ縲檎ワ鮃ｺ蝗ｳ縲搾ｼ磯㍾隕∵枚蛹冶ｲ｡�峨↑縺ｩ縺後≠繧九ゑｼ�荳ｻ縺ｪ繧ｳ繝ｬ繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ��

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

2007蟷ｴ5譛医↓Sotheby's縺ｮ繧ｪ繝ｼ繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｧ縲∫ｱｳ謚ｽ雎｡逕ｻ螳ｶ繝槭�繧ｯ繝ｻ繝ｭ繧ｹ繧ｳ��Mark Rothko�峨�邨ｵ逕ｻ縺檎樟莉｣繧｢繝ｼ繝医↓縺翫￠繧九が繝ｼ繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｨ縺励※縺ｯ蜿ｲ荳頑怙鬮倬｡搾ｼ亥ｽ捺凾�峨�7,280荳�ラ繝ｫ縺ｧ關ｽ譛ｭ縺輔ｌ縺溘�

DIC蟾晄搗險伜ｿｵ鄒手｡馴､ｨ縺ｫ縺ｯMark Rothko縺ｮ縲�繧ｷ繝ｼ繧ｰ繝ｩ繝�螢∫判縲峨→蜻ｼ縺ｰ繧後ｋ繧ｷ繝ｪ繝ｼ繧ｺ縺ｮ縺�■縺ｮ7轤ｹ縺後≠繧九�

DIC蟾晄搗險伜ｿｵ鄒手｡馴､ｨ縺梧園譛峨☆繧狗ｵｵ逕ｻ縺ｮ蜷ｫ縺ｿ逶翫�蜷郁ｨ医�縺ｩ繧御ｽ阪≠繧九�縺�繧阪≧縺九�

2013/10/9 蟶昜ｺｺ縲�沒蝗ｽSK Chemical 縺ｨPPS讓ｹ閼�JV險ｭ遶九∵擲繝ｬ繧る沒蝗ｽ縺ｧPPS讓ｹ閼ら函逕｣縲

蟶昜ｺｺ縺ｯ縲�沒蝗ｽ縺ｮSK Chemical 縺ｨ縺ｮJV縺ｮINITZ Co. Ltd 縺�10譛�1譌･縺ｫSK縺ｮ阡壼ｱｱ蟾･蝣ｴ蜀�〒繝昴Μ繝輔ぉ繝九Ξ繝ｳ繧ｵ繝ｫ繝輔ぃ繧､繝会ｼ�PPS�画ｨｹ閼ゅ�驥冗肇蟾･蝣ｴ縺ｮ蟒ｺ險ｭ繧帝幕蟋九＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
SK縺ｮ髢狗匱縺励◆蝪ｩ邏�繧�リ繝医Μ繧ｦ繝�蛻�ｒ蜷ｫ縺ｾ縺ｪ縺�擠譁ｰ逧�↑譁ｰ謚陦薙〒蟷ｴ逕｣1.2荳�ヨ繝ｳ縺ｮPPS繧定｣ｽ騾�縺吶ｋ繧ゅ�縲�

繝昴Μ繧ｫ繝ｼ繝懊ロ繝ｼ繝域ｨｹ閼ゅ�繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨ｒ繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν縺ｫ螻暮幕縺励∬�蜍戊ｻ翫ｄ繧ｨ繝ｬ繧ｯ繝医Ο繝九け繧ｹ鬆伜沺繧帝㍾轤ｹ蛻�㍽縺ｨ縺励◆讓ｹ閼ゅ�繝ｩ繧､繝ｳ繧｢繝��繧貞峙繧句ｸ昜ｺｺ縺ｨ縲�ｫ倥＞繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝画橿陦薙�邨碁ｨ薙ｒ蠢�ｦ√→縺吶ｋSK縺後￣PS讓ｹ閼ゅ〒謠先声縺励∵�髟ｷ闡励＠縺�い繧ｸ繧｢蟶ょ�ｴ縺ｫ辟ｦ轤ｹ繧貞ｽ薙※縺溘げ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν螻暮幕繧貞峙繧九�

譛ｬ蟷ｴ2譛医↓縲∝ｸ昜ｺｺ蛹匁��2013/4/1 蟶昜ｺｺ縺悟精蜿趣ｼ峨→SK Chemical 縺訓PS讓ｹ閼ゅ↓髢｢縺吶ｋ莠区･ｭ謠先声螂醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縲￣PS讓ｹ閼ゅ→縺昴�繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨�陬ｽ騾�繝ｻ雋ｩ螢ｲ繧呈焔謗帙￠繧句粋蠑∽ｼ夂､ｾ繧定ｨｭ遶九☆繧九％縺ｨ繧貞粋諢上＠縺溘ゅ％繧後↓繧医ｊ蟶昜ｺｺ縺ｯPPS讓ｹ閼ゆｺ区･ｭ縺ｫ蜿ょ�縺吶ｋ縲�

譁ｰ莨夂､ｾ縺ｮ讎りｦ√�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

遉ｾ蜷� INITZ Co.,Ltd

謇蝨ｨ蝨ｰ 髻灘嵜繝ｻ阡壼ｱｱ蟶� ��SK Chemical 縺ｮ阡壼ｱｱ蟾･蝣ｴ蜀�ｼ�

雉�悽驥� 50蜆�え繧ｩ繝ｳ�亥�雉�ｯ皮紫�售K繧ｱ繝溘き繝ｫ 66%縲∝ｸ昜ｺｺ 34%��

險ｭ遶区凾譛� 2013蟷ｴ9譛�1譌･

莠区･ｭ蜀�ｮｹ PPS讓ｹ閼ゑｼ医ヶ繝ｩ繝ｳ繝牙錐 Ecotran��縺翫ｈ縺ｳ縺昴�繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨�髢狗匱繝ｻ逕溽肇繝ｻ雋ｩ螢ｲ

逕溽肇閭ｽ蜉� 蟷ｴ逕｣1.2荳�ヨ繝ｳ�亥ｰ�擂 2荳�ヨ繝ｳ縺ｸ��

遞ｼ蜒� 2015蟷ｴ

2020蟷ｴ蠎ｦ縺ｾ縺ｧ縺ｫ邏�3,000蜆�え繧ｩ繝ｳ�育ｴ�270蜆��峨�螢ｲ荳企＃謌舌�20%縺ｮ繧ｷ繧ｧ繧｢迯ｲ蠕励√◎縺励※縲∽ｸ也阜繝医ャ繝励け繝ｩ繧ｹ縺ｮPPS讓ｹ閼ゅ♀繧医�繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨�繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｸ縺ｨ謌宣聞縺励※縺�￥縺薙→繧堤岼謖� 縺吶�

遉ｾ蜷阪�INITZ 縺ｯ繝ｩ繝�Φ隱槭�Initium�亥ｧ九∪繧奇ｼ峨→Zenith�磯�らせ�峨ｒ蜷医ｏ縺帙◆騾�隱槭〒縲√御ｻ也､ｾ縺ｫ辟｡縺�怙譁ｰ謚陦薙〒PPS縺ｧ荳也阜縺ｮ繝医ャ繝嶺ｼ∵･ｭ縺ｫ縺ｪ繧九◆繧∬ｺ埼ｲ縺吶ｋ縲阪→縺�≧繧ｳ繝溘ャ繝医Γ繝ｳ繝医ｒ陦ｨ縺吶�

SK縺ｧ縺ｯ荳也阜縺ｮPPS縺ｮ蟶ょ�ｴ繧偵さ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨�繝ｼ繧ｹ縺ｧ 94蜊�ヨ繝ｳ縺ｨ縺ｿ縺ｦ縺�ｋ縲�
莉悶�繧ｹ繝ｼ繝代�繧ｨ繝ｳ繝励Λ縺ｮ髴隕√′蟷ｴ邇�4%遞句ｺｦ縺ｮ莨ｸ縺ｳ縺ｫ豁｢縺ｾ繧九�縺ｫ蟇ｾ縺励￣PS縺ｯ 7��8%縺ｧ莨ｸ縺ｳ繧九→縺ｿ縺ｦ縺�ｋ縲�

PPS讓ｹ閼ゅ�縲∬千�諤ｧ繧�占脈蜩∵ｧ縲∝ｼｷ蠎ｦ縺ｪ縺ｩ縺ｫ蜆ｪ繧後ｋ讓ｹ閼よ攝譁吶〒縲∽ｸｻ縺ｫ閾ｪ蜍戊ｻ翫ｄ繧ｨ繝ｬ繧ｯ繝医Ο繝九け繧ｹ蟶ょ�ｴ縺ｫ縺翫＞縺ｦ蠎�￥菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺翫ｊ縲�崕豌苓�蜍戊ｻ翫ｄ繝上う繝悶Μ繝�ラ繧ｫ繝ｼ縺ｮ縺輔ｉ縺ｪ繧区勸蜿翫∵眠闊亥嵜縺ｫ縺翫￠繧九お繝ｬ繧ｯ繝医Ο繝九け繧ｹ蟶ょ�ｴ縺ｮ諡｡螟ｧ縺ｪ縺ｩ縺ｫ莨ｴ縺�√＆繧峨↑繧矩怙隕∵僑螟ｧ縺瑚ｦ玖ｾｼ縺ｾ繧後※縺�ｋ縲�

蠕捺擂縺ｮPPS讓ｹ閼ゅ↓縺ｯ縲∵ｨｹ閼ゆｸｭ縺ｫ蜷ｫ縺ｾ繧後ｋ蝪ｩ邏�繧�リ繝医Μ繧ｦ繝�縺瑚�鬟溘ｄ謗･隗ｦ荳崎憶縲∫腸蠅�∈縺ｮ謔ｪ蠖ｱ髻ｿ繧呈魚縺乗�蠢ｵ縺後≠繧翫∝憶逕｣迚ｩ縺ｮ蜃ｦ逅�′螟ｧ螟峨〒縺ゅ▲縺溘�

PPS縺ｯ縲√◎縺ｮ蛹門ｭｦ邨��縺ｮ邏�30 驥埼㍼��′遑ｫ鮟�∫ｴ�70驥埼㍼�� 縺後�繝ｳ繧ｼ繝ｳ縺ｧ讒区�縺輔ｌ繧九�
蠕捺擂縺ｮPPS陬ｽ騾�繝励Ο繧ｻ繧ｹ縺ｯ縲∫｡ｫ蛹悶リ繝医Μ繧ｦ繝�縺ｨ繝代Λ繧ｸ繧ｯ繝ｭ繝ｫ繝吶Φ繧ｼ繝ｳ繧呈ｺｶ蟐抵ｼ�N竏偵Γ繝√Ν繝斐Ο繝ｪ繝峨Φ縺ｪ縺ｩ�我ｸｭ縺ｧ蜿榊ｿ懊＆縺帙ｋ縲�

縺薙�譁ｹ豕輔〒縺ｯ驥榊粋荳ｭ縺ｫ貅ｶ蟐偵↓荳肴ｺｶ縺ｪ蝪ｩ蛹悶リ繝医Μ繧ｦ繝�縺悟憶逕溘☆繧九◆繧√�｣邯夊｣ｽ騾�縺悟峅髮｣縺ｧ縲∵ｰｴ豢怜ｷ･遞九′蠢�ｦ√〒縺ゅｊ縲∵ｺｶ蟐貞屓蜿弱ｄ蟒�ｰｴ蜃ｦ逅�ｷ･遞九�雋�闕ｷ縺悟､ｧ縺阪＞縺ｨ縺�▲縺溷撫鬘後′縺ゅｋ縲�

譖ｴ縺ｫ縲∬｣ｽ蜩￣PS荳ｭ縺ｫ蠕ｮ驥上↑蝪ｩ邏�繧�｡ｩ蛹悶リ繝医Μ繧ｦ繝�縺梧ｮ狗蕗縲�≡蝙九�閻宣｣溘ｒ諡帙＞縺溘ｊ縲�≡螻樣Κ蜩√�謗･隗ｦ荳崎憶縺ｪ縺ｩ縺ｮ讖溯�菴惹ｸ九�蜴溷屏縺ｨ縺ｪ繧九％縺ｨ繧�∫㏍辟ｼ縺励◆蝣ｴ蜷医↓迺ｰ蠅�↓謔ｪ蠖ｱ髻ｿ繧貞所縺ｼ縺呎＄繧後′縺ゅｋ縺薙→縺瑚ｪｲ鬘後→縺ｪ縺｣縺ｦ縺�◆縲�

SK縺�8蟷ｴ縺九￠縺ｦ髢狗匱縺励◆譁ｰ陬ｽ豕輔〒縺ｯ縲�2繧医≧蛹悶�繝ｳ繧ｼ繝ｳ縺ｨ遑ｫ鮟�さ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨ｒ蜴滓侭縺ｨ縺励∵ｺｶ蟐偵ｒ菴ｿ繧上↑縺�ｂ縺ｮ縺ｧ縲∬｣ｽ蜩√↓蝪ｩ邏�縺梧ｮ狗蕗縺帙★縲√∪縺滓ｺｶ蟐貞屓蜿弱∝憶逕｣迚ｩ蜃ｦ逅��險ｭ蛯吶′荳崎ｦ√→縺ｪ繧九�

荳也阜蛻昴�貅ｶ蟐偵ｒ菴ｿ繧上↑縺�｣ｽ豕輔〒縲�100莉･荳翫�迚ｹ險ｱ繧貞叙蠕励＠縺ｦ縺�ｋ縲�

SK縺ｧ縺ｯ縺薙ｌ繧峨�轤ｹ縺碁怙隕∝ｮｶ縺ｫ鬮倥￥隧穂ｾ｡縺輔ｌ繧九→隕九※縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

譚ｱ繝ｬ縺ｯ10譛�7譌･縲�沒蝗ｽ縺ｮ100%蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｮ譚ｱ繝ｬ蟆也ｫｯ邏�譚撰ｼ�Toray Advanced Materials Korea�峨〒PPS繧呈眠險ｭ縺吶ｋ縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲よ擲繝ｬ縺ｨ縺励※蛻昴�豬ｷ螟悶〒縺ｮPPS讓ｹ閼ら函逕｣諡�轤ｹ縺ｨ縺ｪ繧九�

閭ｽ蜉幢ｼ壼ｹｴ逕｣8,600繝医Φ�域擲豬ｷ蟾･蝣ｴ縺ｨ蜷医ｏ縺� 27,600繝医Φ縺ｫ��
遞ｼ蜍包ｼ�2016蟷ｴ4譛�
蜴滓侭�夂｡ｫ蛹匁ｰｴ邏�繝翫ヨ繝ｪ繧ｦ繝�縲√ヱ繝ｩ繧ｸ繧ｯ繝ｭ繝ｭ繝吶Φ繧ｼ繝ｳ繧り�陬ｽ
繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝会ｼ壼ｹｴ逕｣3,300繝医Φ��2015蟷ｴ10譛亥�陦鯉ｼ�

PPS讓ｹ閼ゅ�縲�沒蝗ｽ蜀�ｶ郁ｲｻ蛻�ｻ･螟悶�荳ｭ蝗ｽ繧剃ｸｭ蠢�→縺励◆譚ｱ繝ｬ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�蜷�さ繝ｳ繝代え繝ｳ繝画侠轤ｹ縺ｸ萓帷ｵｦ縺励√げ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν縺ｪ莠区･ｭ諡｡螟ｧ繧剃ｸ螻､騾ｲ繧√ｋ縲�

縺ｪ縺雁酔遉ｾ縺ｧ縺ｯ縲￣PS讓ｹ閼ゅ�髴隕∵僑螟ｧ縺ｫ蟇ｾ蠢懊☆繧九◆繧√∵ｬ｡譛溷｢苓ｨｭ縺ｮ險育判讀懆ｨ弱↓繧ら捩謇九＠縺ｦ縺�ｋ縲�

蜷檎､ｾ縺ｮ逕溽肇菴灘宛縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縲�(蟷ｴ逕｣繝医Φ)

縲縲 PPS讓ｹ閼� 繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝�

譌｢蟄� 莉雁屓豎ｺ螳� 譌｢蟄� 莉雁屓豎ｺ螳�

譚ｱ豬ｷ蟾･蝣ｴ 19,000 縲縲縲

蜷榊商螻倶ｺ区･ｭ蝣ｴ 縲縲 8,300 縲

譚ｱ繝ｬ蟆也ｫｯ邏�譚�(髻灘嵜) 縲 8,600 縲 3,300

Toray Plastics (豺ｱ蝨ｳ) 縲縲 10,000 縲

Toray Plastics(陂�ｷ�) 縲縲 2,000 縲

蟆剰ｨ� 19,000 8,600 20,300 3,300

蜷郁ｨ� 27,600 23,600

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

譌･譛ｬ縺ｮPPS縺ｮ迴ｾ蝨ｨ縺ｮ迥ｶ豕√�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

縺ｯ莉雁屓逋ｺ陦ｨ縺ｮ險育判

縲	遶句慍	迴ｾ迥ｶ	縲
DIC EP	鮖ｿ蟲ｶ蟾･蝣ｴ	19,000繝医Φ	縲
DIC EP	蜊�痩蟾･蝣ｴ	19,000繝医Φ	縲
譚ｱ繝ｬ	譚ｱ豬ｷ蟾･蝣ｴ	19,000繝医Φ	縲
譚ｱ繝ｬ	髻灘嵜	8,600繝医Φ
繧ｯ繝ｬ繝�	骭ｦ蟾･蝣ｴ	10,000繝医Φ	繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨�繝昴Μ繝励Λ繧ｹ繝√ャ繧ｯ縺梧球蠖�
繧ｯ繝ｬ繝�	Wilmington, N.C	15,000繝医Φ	Fortron Industries LLC (JV of Ticona and Kureha )
譚ｱ繧ｽ繝ｼ	蝗帶律蟶ょｷ･蝣ｴ	縲縲縲2,700繝医Φ (cpd 4,600繝医Φ)縲	蠖灘� 譚ｱ繧ｽ繝ｼ繝ｻ繧ｵ繧ｹ繝�ぅ繝ｼ繝ｫ縲縲(譚ｱ繧ｽ繝ｼ70%縲∽ｿ晏悄繝ｶ隹ｷ蛹門ｭｦ30%) 1992/6 譚ｱ繧ｽ繝ｼ100%縲�1996蜷ｸ蜿主粋菴ｵ
蜃ｺ蜈峨Λ繧､繧ｪ繝ｳ繧ｳ繝ｳ繝昴ず繝�ヨ �亥�蜈芽�逕｣ 50��√Λ繧､繧ｪ繝ｳ50��ｼ�	蜊�痩蟾･蝣ｴ	10,000繝医Φ	2013/10/1 蜃ｺ蜈芽�逕｣縺九ｉ遘ｻ邂｡縲
INITZ�亥ｸ昜ｺｺ/SK Chemical��	髻灘嵜	12,000繝医Φ

2011/10/14縲DIC縲￣PS莠区･ｭ繧貞｢怜ｼｷ

2013/10/10 Ineos縲；rangemouth縺ｮ遏ｳ蛹悶さ繝ｳ繝励Ξ繝�け繧ｹ髢蛾事縺具ｼ�

Ineos縺ｮ繧ｹ繧ｳ繝�ヨ繝ｩ繝ｳ繝峨�Grangemouth縺ｮ遏ｳ蛹悶さ繝ｳ繝励Ξ繝�け繧ｹ縺悟ｭ倡ｶ壹�蜊ｱ讖溘↓遶九▲縺ｦ縺�ｋ縲�

Ineos縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲�Grangemouth縺ｮ遏ｳ蛹紋ｺ区･ｭ縺ｯ豈取怦10逋ｾ荳��繝ｳ繝会ｼ育ｴ�15蜆��我ｻ･荳翫�謳榊､ｱ繧貞�縺励※縺翫ｊ縲∝ｹｴ驥代�襍､蟄励�200逋ｾ荳��繝ｳ繝会ｼ育ｴ�310蜆��峨↓驕斐☆繧九�
譖ｴ縺ｫ縲�North Sea pipeline縺ｧ萓帷ｵｦ繧貞女縺代※縺�ｋ蛹玲ｵｷ縺ｮ遏ｳ蛹門次譁吶′貂帛ｰ代＠縺ｦ縺�ｋ縲�

縺薙�縺ｾ縺ｾ縺ｧ縺ｯ蜴滓侭縺梧椡貂�＠縲�≦縺上→繧�2017蟷ｴ譛ｫ縺ｾ縺ｧ縺ｫ縺ｯ髢蛾事縺吶ｋ縺励°縺ｪ縺�→縺励ヾurvival Plan 繧剃ｽ懈�縲∝感蜒咲ｵ�粋縺ｨ謾ｿ蠎懶ｼ郁恭蝗ｽ蜿翫�繧ｹ繧ｳ繝�ヨ繝ｩ繝ｳ繝会ｼ峨↓蜊泌鴨繧呈ｱゅａ縺溘�

Survival Plan縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縺ｧ縲√％繧後�逕溘″谿九ｊ縺ｮ縺溘ａ縺ｮ譛邨よ｡医〒縺ゅｊ縲∽ｻ悶↓縺ｯ譯医�縺ｪ縺�ｼ�"There is no plan B"�峨→縺励※縺�ｋ縲�

1) 300逋ｾ荳��繝ｳ繝会ｼ�468蜆��峨ｒ謚戊ｳ�＠縺ｦ縲∽ｺ区･ｭ邯咏ｶ壹↓蠢��医�邀ｳ蝗ｽ縺九ｉ縺ｮ霈ｸ蜈･繧ｨ繧ｿ繝ｳ縺ｮ繧ｬ繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝溘リ繝ｫ繧貞ｻｺ險ｭ縺吶ｋ縲�

Ineos縺ｯ2012蟷ｴ9譛医∵ｬｧ蟾槭�繧ｨ繝√Ξ繝ｳ蜴滓侭逕ｨ縺ｫ繧ｨ繧ｿ繝ｳ繧定ｼｸ蜈･縺吶ｋ縺溘ａ縲�迢ｬ遶狗ｳｻ遏ｳ豐ｹ繝ｻ繧ｬ繧ｹ讌ｭ閠��Range Resources縺ｨ縺ｮ髢薙〒縲�2015蟷ｴ縺九ｉ繧ｨ繧ｿ繝ｳ繧定ｳｼ蜈･縺吶ｋ螂醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縺溘�

蜷檎､ｾ縺ｮ繧ｨ繝√Ξ繝ｳ繝励Λ繝ｳ繝医�荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縲�
1. Grangemouth, UK
2. Kﾃｶln, Germany
3. Lavﾃｩra, France (INEOS & TOTAL縺ｮ50:50 JV縺ｮ Naphtachimie)
4. Rafnes, Norway

縺ｾ縺壹√ヮ繝ｫ繧ｦ繧ｧ繝ｼ縺ｮRafnes 蟾･蝣ｴ�亥圏豬ｷ縺ｮ繧ｬ繧ｹ縺梧椡貂�＠縺､縺､縺ゅｋ�峨〒菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ縲�

2012/10/2 縲 Ineos縲∫ｱｳ縺ｮ繧ｷ繧ｧ繝ｼ繝ｫ繧ｬ繧ｹ縺九ｉ縺ｮ繧ｨ繧ｿ繝ｳ繧呈ｬｧ蟾槭�繧ｨ繝√Ξ繝ｳ蜴滓侭逕ｨ縺ｫ霈ｸ蜈･

2) 縺昴�譚｡莉ｶ縺ｨ縺励※縲∝感蜒咲ｵ�粋縺ｫ蟇ｾ縺励∬｣ｽ豐ｹ謇繧ょ性繧√◆莠ｺ蜩｡謨ｴ逅�→雉�≡繝ｻ蟷ｴ驥代�謾ｹ豁｣繧定ｦ∵ｱ�

蜷檎､ｾ縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲；rangemouth 縺ｧ縺ｮ蝓ｺ譛ｬ邨ｦ縺ｯ蟷ｴ髢� £40,000 ��£43,000縲∵焔蠖薙ｄ繝懊�繝翫せ繧貞�繧後ｋ縺ｨ £55,000縺ｨ縺ｪ繧翫√せ繧ｳ繝�ヨ繝ｩ繝ｳ繝牙ｹｳ蝮� 縺ｮ £26,000縺ｮ2蛟堺ｻ･荳翫→縺励※縺�ｋ縲ゅ％繧後↓蟷ｴ驥代′65%荳贋ｹ励○縺輔ｌ縲�1莠ｺ蠖薙◆繧雁感蜍吶さ繧ｹ繝医�£90,000 縺ｫ繧ゅ↑繧九�

3) 蜷梧凾縺ｫIneos縺ｯ繧ｹ繧ｳ繝�ヨ繝ｩ繝ｳ繝画帆蠎懊→闍ｱ蝗ｽ謾ｿ蠎懊↓蟇ｾ縺励∽ｺ区･ｭ繧偵し繝昴�繝医☆繧九◆繧√∝粋險�150逋ｾ荳��繝ｳ繝峨�陬懷勧驥代→蛟溷�菫晁ｨｼ繧� 隕∵ｱ�

縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺励∫ｵ�粋縺ｯ閼�＠謌ｦ陦薙□縺ｨ縺励※蠑ｷ縺丞渚逋ｺ縲√せ繝医〒縺ｯ縺ｪ縺城��ｳ暮利莠峨ｒ陦後＞縲∵ｮ区･ｭ繧呈拠蜷ｦ縺吶ｋ縺薙→繧呈ｱｺ繧√◆縲�

縺薙ｌ繧医ｊ蜑阪∬｣ｽ豐ｹ謇繧ょ性繧√◆邨�粋縺ｮ蟋泌藤髟ｷ縺ｮ謾ｿ豐ｻ豢ｻ蜍輔↓髢｢縺励※縲！neos縺瑚ｪｿ譟ｻ繧帝幕蟋九＠縺溘％縺ｨ縺九ｉ縲∫ｵ�粋縺悟渚逋ｺ縲∵兜逾ｨ縺ｮ邨先棡縲∬ｳ帶�螟壽焚縺ｧ繧ｹ繝医Λ繧､繧ｭ繧呈ｱｺ繧√※縺�◆縲�

迴ｾ譎らせ縺ｧ繧ゅ√せ繝医Λ繧､繧ｭ繧呈叛譽�＠縺溘ｏ縺代〒縺ｯ縺ｪ縺�→縺励※縺�ｋ縲�

荳譁ｹ縲！neos縺ｯIneos Chemicals Grangemouth縺ｮ9譛域ｱｺ邂励〒雉�肇396逋ｾ荳��繝ｳ繝会ｼ�617蜆��峨ｒ隧穂ｾ｡貂帙＠縲√ぞ繝ｭ隧穂ｾ｡縺ｨ縺励◆縺薙→繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲�

縲碁℃蜴ｻ4蟷ｴ髢薙�襍､蟄励〒遏ｳ蛹紋ｺ区･ｭ縺ｯ螳溯ｳｪ逧�↓萓｡蛟､縺檎┌縺上↑縺｣縺溘ゅさ繧ｹ繝医き繝�ヨ縺ｨ譁ｰ縺励＞蜴滓侭繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺檎┌縺代ｌ縺ｰ縲�≦縺上→繧�2017蟷ｴ縺ｫ貎ｰ繧後ｋ縲りｳ�肇縺ｮ隧穂ｾ｡貂帑ｻ･螟悶�繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｯ縺ｪ縺�阪→縺励※縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Ineos縺ｯ2005蟷ｴ譛ｫ縺ｫBP縺九ｉ遏ｳ豐ｹ蛹門ｭｦ蟄蝉ｼ夂､ｾInnovene繧定ｲｷ蜿弱＠縺溘�

INEOS Refining�哦rangemouth 縺ｨ Lavera 縺ｮ陬ｽ豐ｹ謇
INEOS Olefins�哦rangemouth, Lavera縲�Koln 縺ｮC2, C3, C4縲蜿翫�闃ｳ鬥呎酪
INEOS Polyolefins�壽ｬｧ蟾槭√い繧ｸ繧｢縺ｮ繝昴Μ繧ｪ繝ｬ繝輔ぅ繝ｳ莠区･ｭ
縺昴�莉�

Grangemouth縺ｮ遏ｳ蛹紋ｺ区･ｭ縺ｯInnovene縺九ｉ雋ｷ蜿弱＠縺滉ｺ区･ｭ縺ｧ縺ゅｋ縲�

繧ｨ繝√Ξ繝ｳ繧ｯ繝ｩ繝�き繝ｼ縺ｯ繧ｨ繧ｿ繝ｳ縺ｨ繝翫ヵ繧ｵ縺ｮ荳｡譁ｹ繧貞次譁吶→縺吶ｋ縲隈4縲阪→縲√お繧ｿ繝ｳ繧貞次譁吶→縺吶ｋ縲桑G縲阪�2邉ｻ蛻励′縺ゅｊ縲∝粋險郁�蜉帙�蟷ｴ逕｣100荳�ヨ繝ｳ縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

髫｣謗･縺吶ｋ陬ｽ豐ｹ謇縺ｨ繝輔Λ繝ｳ繧ｹ縺ｮLavera縺ｮ陬ｽ豐ｹ謇繧� Innovene縺九ｉ雋ｷ蜿弱＠縺滉ｺ区･ｭ縺ｧ縺ゅｋ縲�

縺薙�2縺､縺ｮ陬ｽ豐ｹ謇縺ｫ縺､縺�※縺ｯ縲�2011蟷ｴ7譛医↓CNPC�井ｸｭ蝗ｽ遏ｳ豐ｹ螟ｩ辟ｶ豌鈴寔蝗｣ �牙ｭ蝉ｼ夂､ｾ縺ｮPetroChina縺ｨ縺ｮJV縺ｨ縺励◆縲�

荳｡遉ｾ縺ｯ�偵▽縺ｮJV繧定ｨｭ遶九￣etroChina縺ｯ1,015逋ｾ荳�ラ繝ｫ繧貞�雉�＠縺溘�

荳｡陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ陬ｽ蜩√�雋ｩ螢ｲ莨夂､ｾ PetroIneos Trading Limited PetroChina 50.1%

荳｡陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ驕句霧莨夂､ｾ PetroIneos Refining Limited PetroChina 49.9%

2011/1/12縲PetroChina 縺ｨINEOS縲�谺ｧ蟾槭〒遏ｳ豐ｹ邊ｾ陬ｽJV險ｭ遶九∈

邊ｾ陬ｽ閭ｽ蜉帙�譌･驥�20荳�ヰ繝ｬ繝ｫ縲�

2013/10/11縲繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縲�沒蝗ｽSTX Energy縺ｮ謖∵�ｪ縺ｮ荳驛ｨ繧鱈G縺ｨGS縺ｮ繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繧ｷ繧｢繝�縺ｫ螢ｲ蜊ｴ縺ｸ縲

繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ2012蟷ｴ12譛医↓STX Group縺九ｉSTX Energy 縺ｮ謖∵�ｪ繧剃ｸ驛ｨ蜿門ｾ励＠縲∵悽蟷ｴ7譛医↓縺ｯ谿九ｊ縺ｮ謖∵�ｪ繧ょ�縺ｦ雋ｷ縺�叙繧翫∵戟譬ｪ豈皮紫繧�96.3%縺ｨ縺励◆縲�

菴�＠縲∽ｻ雁屓縺ｮ雋ｷ縺�叙繧翫�荳譎ら噪縺ｫ霑ｽ蜉�蜿門ｾ励☆繧九ｂ縺ｮ縺ｧ縺ゅｊ縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺梧�ｪ蠑上�驕主濠謨ｰ繧堤ｶ咏ｶ壻ｿ晄怏縺励※邨悟霧縺励※縺�￥繧ゅ�縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺上∬ｿ代�∵眠縺溘↑髻灘嵜縺ｮ莠区･ｭ繝代�繝医リ繝ｼ縺ｫ邨悟霧繧堤ｧｻ隴ｲ縺吶ｋ莠亥ｮ� 縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ縺励※縺�◆縲�

莉雁屓縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｮ菫晄怏縺吶ｋSTX Energy譬ｪ蠑上�縺�■縲∫ｴ�60%縺ｫ縺､縺�※蜈･譛ｭ縺瑚｡後ｏ繧後∵怙邨ょ�譛ｭ縺ｧ縺ｯ縲´G Chem 縺ｨGS Energy 縺ｮ繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繧ｷ繧｢繝�縺御ｸ逡ｪ譛ｭ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘� 霑代￥螢ｲ蜊ｴ縺瑚｡後ｏ繧後ｋ莠亥ｮ壹�

蜈･譛ｭ縺ｫ縺ｯLG Chem 縺ｨGS Energy 縺ｮ繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繧ｷ繧｢繝�縺ｨ縲￣OSCO縲ヾamtan �医お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ髢｢騾｣莨∵･ｭ�峨′蜿ょ刈縺励◆縲�
莠亥ｙ蜈･譛ｭ縺ｫ蜿ょ刈縺励◆SK E&S縺ｯ蜿悶ｊ豁｢繧√◆縲�

GS繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�2005蟷ｴ1譛医↓LG繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�蛻�屬縺ｧ隱慕函縺励◆繧ゅ�縺ｧ縲�LG Chem 縺ｯLG International 繧帝壹§縺ｦ豁ｴ髱堤く縺ｮ霈ｸ蜈･繧定｡後▲縺ｦ縺翫ｊ縲；S Energy 縺ｯ逋ｺ髮ｻ莠区･ｭ繧定｡後▲縺ｦ縺�ｋ縲�

縺ｪ縺翫�LG Chem縺ｨGS Energy縺ｯ縺昴ｌ縺槭ｌ縲∫�豢･繧ｱ繝溘き繝ｫ縺ｮ蜈･譛ｭ縺ｫ蜿ょ刈縲∵擲繝ｬ縺ｫ謨励ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

STX Energy縺ｯ縲�沒蝗ｽ縺ｧ繧ｳ繧ｸ繧ｧ繝堺ｺ区･ｭ縲∝査髮ｻ蜉�(IPP)莠区･ｭ縲∵ｲｹ鬘樔ｺ区･ｭ縺ｪ縺ｩ繧呈焔謗帙￠繧九お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ莠区･ｭ莨夂､ｾ縲�

荳ｻ蜉帑ｺ区･ｭ縺ｧ縺ゅｋ繧ｳ繧ｸ繧ｧ繝堺ｺ区･ｭ縺ｧ縺ｯ縲∫樟蝨ｨ縲�沒蝗ｽ蝗ｽ蜀�2繝ｵ謇縺ｮ逕｣讌ｭ蝗｣蝨ｰ蜀�〒螟ｧ蝙九さ繧ｸ繧ｧ繝咲匱髮ｻ謇繧帝°蝟ｶ
IPP莠区･ｭ縺ｧ縺ｯ縲�沒蝗ｽ髮ｻ蜉帛�遉ｾ��KEPCO�峨�蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｮ髻灘嵜譚ｱ隘ｿ逋ｺ髮ｻ縺ｨ縺ｮ蜈ｱ蜷悟�雉�〒縲�沒蝗ｽ蛻昴�豌鷹俣莨∵･ｭ縺ｫ繧医ｋ遏ｳ轤ｭ辟壹″ IPP莠区･ｭ縺ｨ縺励※縲�沒蝗ｽ豎溷次驕薙↓縺ｦ鬮伜柑邇�〒迺ｰ蠅�ｲ�闕ｷ縺ｮ蟆代↑縺�1,190MW縺ｮ雜��逡悟悸遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ謇縺ｮ髢狗匱繧帝ｲ繧√※縺�ｋ縲�

蜷檎､ｾ縺ｯSTX Group縺ｮ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｧ縺ゅ▲縺溘�

STX Group縺ｯ驥懷ｱｱ霑代￥縺ｫ譛ｬ諡�繧堤ｽｮ縺冗肇讌ｭ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励〒縲��闊ｹ讌ｭ繧剃ｸｻ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�
1976蟷ｴ縺ｫ蜿碁ｾ埼㍾蟾･讌ｭ縺ｨ縺励※蜑ｵ讌ｭ縺励◆縺後√い繧ｸ繧｢騾夊ｲｨ蜊ｱ讖溘〒蜿碁ｾ阪げ繝ｫ繝ｼ繝励′隗｣菴薙＆繧後ヾTX Group縺ｫ謾ｹ遘ｰ縺励◆縲�

騾�闊ｹ繝ｻ豬ｷ驕区･ｭ繧剃ｸｭ譬ｸ縺ｨ縺吶ｋSTX Group縺ｯ縲��闊ｹ繝ｻ豬ｷ驕倶ｸ肴ｳ√�蠖ｱ髻ｿ繧貞女縺代※邨悟霧迺ｰ蠅�′謔ｪ蛹悶＠縺ｦ縺�◆縲�

繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ2012蟷ｴ12譛医ヾTX Energy 縺ｫ雉�悽蜿ょ刈縺吶ｋ縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�
STX Group 縺翫ｈ縺ｳ蟆第焚譬ｪ荳ｻ縺御ｿ晄怏縺吶ｋ譎ｮ騾壽�ｪ蠑上ｒ隴ｲ繧雁女縺代√＆繧峨↓STX Energy縺梧眠縺溘↓逋ｺ陦後☆繧句━蜈域�ｪ蠑上ｒ蠑輔″蜿励￠繧九％縺ｨ縺ｧ縲∵怙螟ｧ49.9��謖∝�繧貞叙蠕励☆繧九→縺励◆縲�

髻灘嵜縺ｧ縺ｯ縲∫肇讌ｭ逕ｨ繧剃ｸｭ蠢�↓髮ｻ蜉幃怙隕√′謾ｿ蠎應ｺ域Φ繧剃ｸ雁屓縺｣縺ｦ諡｡螟ｧ縺励※縺翫ｊ縲∵�諤ｧ逧�↑髮ｻ蜉帑ｸ崎ｶｳ縺ｫ髯･縺｣縺ｦ縺�ｋ縺薙→縺九ｉ縲�ｫ伜柑邇�↑雜��逡悟悸遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ繧呈ｴｻ逕ｨ縺励◆IPP莠区･ｭ縺ｮ髴隕√′鬮倥∪繧九→譛溷ｾ�＆繧後※縺翫ｊ縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ縲ヾTX Energy縺ｮ蜈ｱ蜷檎ｵ悟霧繧帝壹§縺ｦ縲�沒蝗ｽ縺ｮ髮ｻ蜉帛ｸょ�ｴ縺ｧ縺ｮ莠区･ｭ諡｡螟ｧ繧貞峙繧翫�崕蜉帙�螳牙ｮ壻ｾ帷ｵｦ縺ｫ蟇�ｸ弱☆繧九％縺ｨ繧堤岼謖�☆縺ｨ縺励◆縲�

蜈ｷ菴鍋噪縺ｫ縺ｯ縲ヾTX Group 縺九ｉ43.1��ｒ 3600蜆�え繧ｩ繝ｳ�育ｴ�332蜆��縺ｧ雋ｷ蜿� 縲∝粋繧上○縺ｦ450蜆�え繧ｩ繝ｳ�育ｴ�42蜆��芽ｦ乗ｨ｡縺ｮ莠､謠帷､ｾ蛯ｵ縺ｪ縺ｩ繧堤佐蠕励＠縺溘�

STX蛛ｴ縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲�雉�≡髮｣隗｣豸医�縺溘ａ螢ｲ蜊ｴ縺吶ｋ縺後�繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ邏皮ｲ九↑縲瑚ｲ｡蜍咏噪謚戊ｳ�ｮｶ縲阪ｒ閾ｪ隱阪＠縺ｦ縺翫ｊ縲�邨悟霧讓ｩ縺ｯSTX縺檎ｶｭ謖√＆繧後ｋ譚｡莉ｶ縺ｧ縺ゅ▲縺溘�

縲比ｻ･荳九�沒蝗ｽ縺ｮ譁ｰ閨槫�ｱ驕薙°繧峨ゅが繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｮ隱ｬ譏弱�縺ｪ縺上∝酔遉ｾ縺ｮ逵滓э縺後←縺�〒縺ゅ▲縺溘°縺ｯ荳肴�縲�

STX Group縺ｯ縲�雉�≡郢ｰ繧翫′謔ｪ蛹悶＠2013蟷ｴ5譛医↓蛯ｵ讓ｩ驫陦悟屮縺ｮ邂｡逅�ｸ九↓蜈･縺｣縺溘′縲∵ｵ∝虚諤ｧ蜊ｱ讖溘′豺ｱ蛹悶＠縺�2013蟷ｴ4譛�23譌･縺ｫ縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ莠､謠帷､ｾ蛯ｵ繧呈�ｪ蠑上↓螟峨∴縺ｦ6.95%縺ｮ謖√■蛻�ｒ蠅励ｄ縺励∽ｸ豌励↓謖√■蛻�ｯ皮紫 50.1%縺ｮ譛螟ｧ譬ｪ荳ｻ縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘�莠句燕縺ｫSTX Group縺ｨ縺ｮ蜊碑ｭｰ縺ｯ縺ｪ縺上�夂衍縺輔∴縺ｪ縺九▲縺溘→縺�≧縲�

邯壹＞縺ｦ螂醍ｴ�凾縺ｫ謖ｿ蜈･縺輔ｌ縺溘郡TX Energy縺ｮ雉�肇萓｡蛟､縺御ｸ玖誠縺吶ｋ蝣ｴ蜷医√◎縺ｮ荳玖誠蛻�□縺第眠譬ｪ繧堤匱陦後＠縺ｦ繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺檎┌蜆溘〒蜈ｨ驥冗｢ｺ菫昴☆繧九％縺ｨ縺後〒縺阪ｋ縲阪→縺�≧隕丞ｮ壹↓繧医ｊ縲∵戟譬ｪ邇�ｒ譛螟ｧ88%縺ｾ縺ｧ蠅励ｄ縺励ヾTX Energy縺ｮ邨悟霧讓ｩ繧堤｢ｺ菫昴＠繧医≧縺ｨ縺励◆縺ｨ縺輔ｌ繧九�

STX Energy縺ｯ蟄蝉ｼ夂､ｾ STX Solar��87%蜃ｺ雉�ｼ峨ｄ豬ｷ螟冶ｳ�ｺ宣幕逋ｺ驩ｱ蛹ｺ繧剃ｿ晄怏縺励※縺�ｋ縺後ヾTX Group縺ｮ讒矩�隱ｿ謨ｴ菴懈･ｭ縺ｮ縺ｪ縺九〒縲ヾTX Solar縺ｮ謖∝�隧穂ｾ｡鬘阪′菴弱￥縺ｪ縺｣縺溘ｊ縲∵ｵｷ螟夜桶蛹ｺ繧抵ｼ亥ｮ峨￥�牙｣ｲ蜊ｴ縺励◆縲�

STX Group縺ｧ縺ｯ縲ヾTX Energy縺ｮ菫晄怏譬ｪ蠑上→邨悟霧讓ｩ繧堤ｧ∝供繝輔ぃ繝ｳ繝峨�Hahn & Company縺ｫ螢ｲ蜊ｴ縺吶ｋ譯医ｒ謗ｨ騾ｲ縺励※縺翫ｊ縲√％繧後↓繧医ｊ縲�4000蜆�え繧ｩ繝ｳ縺ｮ雉�≡隱ｿ驕斐′蜿ｯ閭ｽ縺ｫ縺ｪ繧九→隕九※縺�◆縺後√％繧後′蜃ｺ譚･縺ｪ縺上↑繧九％縺ｨ縺九ｉ縲ヾTX髢｢菫り�� 蜿咲匱縲√後が繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ蜊ｱ讖溘↓荵励§縺ｦ螳牙､縺ｧSTX Energy繧帝｣ｲ縺ｿ霎ｼ繧ゅ≧縺ｨ縺励※縺�ｋ縲阪→霑ｰ縺ｹ縺溘�

繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｮ蜍輔″縺ｫ蟇ｾ縺祐TX Group蛛ｴ縺ｯ縲∝･醍ｴ�↓縺ｯ縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺御ｺ､謠帷､ｾ蛯ｵ繧呈�ｪ蠑上↓蛻�ｊ譖ｿ縺医※謖√■蛻�ｒ蠅励ｄ縺励◆蝣ｴ蜷医ヾTX Group縺ｮ莨夐聞縺後さ繝ｼ繝ｫ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ�域�ｪ蠑剰ｲｷ蜿手ｫ区ｱよｨｩ�峨ｒ陦御ｽｿ縺励※縺昴�蛻�ｒ蜿悶ｊ謌ｻ縺帙ｋ縺ｨ縺�≧豎ｺ縺ｾ繧翫′縺ゅｊ縲√％繧後ｒ陦御ｽｿ縺励ｈ縺�→縺励◆縲�
縺ｾ縺溘？ahn & Company縺ｨ縺ｮ髢薙〒STX Group縺ｮ謖∝�縺ｮ43.2%繧定ｭｲ貂｡縺吶ｋ隕壽嶌繧堤ｷ�邨舌＠縺溘�
譖ｴ縺ｫ縲∫ｵ悟霧讓ｩ髦ｲ蠕｡縺ｮ縺溘ａ縲∵ｰ台ｺ九�蛻台ｺ倶ｸ翫�蟇ｾ蠢懊ｂ讀懆ｨ弱＠縺溘→縺輔ｌ繧九�

STX Energy縺ｮ莉悶�譬ｪ荳ｻ縺ｯ縲ヾTX Group 縺ｨ繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｮ譛蛻昴�隴ｲ貂｡螂醍ｴ��繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｫ辟｡蜆溘〒譁ｰ譬ｪ繧剃ｸ弱∴繧区擅鬆��譬ｪ荳ｻ蟷ｳ遲峨�蜴溷援縺ｫ蜿阪＠縲∵里蟄俶�ｪ荳ｻ縺ｮ讓ｩ蛻ｩ繧剃ｾｵ螳ｳ縺吶ｋ螂醍ｴ�〒縺ゅｋ縺ｨ縺励∫┌蜉ｹ縺ｮ險ｴ縺医ｒ襍ｷ縺薙＠縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

縺薙�蠕後�Hahn & Company縺梧�ｪ蠑丞叙蠕励ｒ隕矩√ｋ縺ｨ騾夂衍縺励◆縺ｨ縺輔ｌ縲ヾTX繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�荳ｻ隕∝し讓ｩ陦後〒縺ゅｋ髻灘嵜逕｣讌ｭ驫陦後′蜍輔″縲∽ｸ｡遉ｾ縺ｮ髢薙〒蜥瑚ｧ｣縺梧�遶九＠縺滓ｨ｡讒倥〒縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ7譛�29譌･縲∽ｻ･荳九�逋ｺ陦ｨ繧定｡後▲縺溘ゑｼ医�峨�譁ｰ閨槫�ｱ驕�

繧ｪ繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｯ蜷梧律縲�STX Group縺九ｉ蜷檎､ｾ縺御ｿ晄怏縺吶ｋSTX Energy縺ｮ蜈ｨ譬ｪ繧抵ｼ育ｴ�2700蜆�え繧ｩ繝ｳ縺ｧ�牙叙蠕励＠縺溘�
縺薙ｌ縺ｫ繧医ｊ縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺ｮ謖∵�ｪ豈皮紫縺ｯ96.3%縺ｨ縺ｪ繧九�

縺薙ｌ縺ｯ荳譎ら噪縺ｫ蜷檎､ｾ譬ｪ蠑上ｒ霑ｽ蜉�蜿門ｾ励☆繧九％縺ｨ縺ｧ蜷域э縺励◆繧ゅ�縺ｧ縲√が繝ｪ繝�け繧ｹ縺梧�ｪ蠑上�驕主濠謨ｰ繧堤ｶ咏ｶ壻ｿ晄怏縺励※邨悟霧縺励※縺�￥繧ゅ�縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺上∬ｿ代�∵眠縺溘↑髻灘嵜縺ｮ莠区･ｭ繝代�繝医リ繝ｼ縺ｫ邨悟霧繧堤ｧｻ隴ｲ縺吶ｋ莠亥ｮ壹�

STX Group縺ｯ縲∝｣ｲ蜊ｴ莉｣驥代ｒ莨夂､ｾ蛯ｵ縺ｮ蜆滄ｄ縲�°蝟ｶ雉�≡縺ｪ縺ｩ縺ｫ菴ｿ縺��

2013/10/12縲遖丞ｳｶ蜴溽匱縺ｮ豎壽沒豌ｴ蜃ｦ逅�ｯｾ遲悶�莠区･ｭ閠�′豎ｺ螳壹

雉�ｺ舌お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ蠎√�縺薙�縺溘�縲∫ｦ丞ｳｶ蜴溽匱縺ｮ豎壽沒豌ｴ蟇ｾ遲紋ｺ区･ｭ縺ｮ莠区･ｭ閠�′豎ｺ螳壹＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

9 譛�11 譌･縺九ｉ10 譛�1 譌･�亥ｽ灘�縺ｯ9譛�24譌･�峨∪縺ｧ縺ｮ譛滄俣縺ｧ蜍滄寔縺励※縺�◆繧ゅ�縺ｧ縲∬｣懷勧驥代�荳企剞縺ｯ荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縲�

蜃榊悄譁ｹ蠑城�豌ｴ螢∝､ｧ隕乗ｨ｡謨ｴ蛯吝ｮ溯ｨｼ莠区･ｭ 13,594,352蜊��
鬮俶ｧ閭ｽ螟壽�ｸ遞ｮ髯､蜴ｻ險ｭ蛯呎紛蛯吝ｮ溯ｨｼ莠区･ｭ 6,973,726蜊��

蠢懷供縺ｯ蜑崎�↓1莉ｶ縲∝ｾ瑚�↓14莉ｶ縺ゅ▲縺溘′縲∝ｯｩ譟ｻ縺ｮ邨先棡縲∽ｸ玖ｨ倥�騾壹ｊ豎ｺ縺ｾ縺｣縺溘�

蜃榊悄譁ｹ蠑城�豌ｴ螢∝､ｧ隕乗ｨ｡螳溯ｨｼ莠区･ｭ縲縲縲鮖ｿ蟲ｶ蟒ｺ險ｭ縺ｨ譚ｱ莠ｬ髮ｻ蜉幢ｼ亥�蜷梧署譯茨ｼ�
鬮俶ｧ閭ｽ螟壽�ｸ遞ｮ髯､蜴ｻ險ｭ蛯呎紛蛯吝ｮ溯ｨｼ莠区･ｭ縲譚ｱ闃昴∵律遶具ｼｧ�･繝九Η繝ｼ繧ｯ繝ｪ繧｢繝ｻ繧ｨ繝翫ず繝ｼ縲∵擲莠ｬ髮ｻ蜉幢ｼ亥�蜷梧署譯茨ｼ�

蜃榊悄譁ｹ蠑城�豌ｴ螢√�蜈��ｹｿ蟲ｶ縺梧署譯医＠縺ｦ縺�◆繧ゅ�縲�

鬮俶ｧ閭ｽ螟壽�ｸ遞ｮ髯､蜴ｻ險ｭ蛯吶↓縺､縺�※縺ｯ縲∵里縺ｫ險ｭ鄂ｮ縺輔ｌ遞ｼ蜒阪ｒ蟋九ａ縺蘗LPS�域律驥�250繝医Φx 3蝓ｺ�峨ｒ陬ｽ騾�縺励◆譚ｱ闃昴→縲∵律遶九′邨�ｓ縺�繧ゅ�縲�

蝣ｱ驕薙↓繧医ｋ縺ｨ縲��邂｡繧�崕豌礼ｳｻ邨ｱ縺ｪ縺ｩ豬�喧莉･螟悶�蟾･遞九�蜈ｱ騾壹〒縲∵叛蟆�ｧ迚ｩ雉ｪ繧帝勁蜴ｻ縺吶ｋ蟾･遞九□縺代ｒ譚ｱ闃晄婿蠑上→譌･遶区婿蠑上↓蛻�ｲ舌＆縺帙※縲√◎繧後◇繧鯉ｼ第律蠖薙◆繧�250繝医Φ縺壹▽繧呈ｵ�喧縺吶ｋ莉慕ｵ�∩縲ゅ←縺｡繧峨°縺ｧ蜉ｹ邇�′關ｽ縺｡縺溘ｊ縲∽ｸ榊�蜷医′蜃ｺ縺溘ｊ縺励※繧ゅ∫嶌莠偵↓陬懷ｮ後〒縺阪ｋ蛻ｩ轤ｹ縺後≠繧� 縺ｨ縺輔ｌ繧九�

2013/9/7縲遖丞ｳｶ蜴溽匱縲豎壽沒豌ｴ蟇ｾ遲�

蛻･騾斐�邨檎肇逵√�9譛�20譌･縲∝嵜蜀�､悶°繧画ｱ壽沒豌ｴ蟇ｾ遲悶↓髢｢縺吶ｋ謚陦捺署譯医ｒ蜍滄寔縺励◆縲�

9譛�10譌･縺ｫ髢句ぎ縺輔ｌ縺溽ｬｬ1蝗槫ｻ�ｉ繝ｻ豎壽沒豌ｴ蟇ｾ遲夜未菫る魅蜒夂ｭ我ｼ夊ｭｰ縺ｫ縺翫＞縺ｦ縲∵ｱ壽沒豌ｴ蝠城｡後∈縺ｮ蜈ｷ菴鍋噪縺ｪ蟇ｾ蠢懊ｒ蝗ｳ繧九◆繧√∝嵜蜀�､悶�蜿｡譎ｺ繧堤ｵ宣寔縺吶ｋ縺溘ａ縺ｮ繝√�繝�繧堤ｫ九■荳翫￡縲∝ｺ�￥蟇ｾ蠢懃ｭ悶ｒ蜍滄寔縺励∝ｯ�○繧峨ｌ縺溷ｯｾ蠢懃ｭ悶↓縺､縺�※縲梧ｱ壽沒豌ｴ蜃ｦ逅�ｯｾ遲門ｧ泌藤莨壹阪ｒ荳ｭ蠢�↓邊ｾ譟ｻ縺励※縺�￥縺薙→繧呈ｱｺ螳壹＠縺溘�

豎壽沒豌ｴ蝠城｡後∈縺ｮ蟇ｾ蠢懊→縺励※縲∽ｻ･荳九�6蛻�㍽縺ｫ縺､縺�※謚陦捺署譯医ｒ蜍滄寔縺吶ｋ縲�
縲1. 豎壽沒豌ｴ雋ｯ逡�
縲2. 豎壽沒豌ｴ蜃ｦ逅�
縲3. 貂ｯ貉ｾ蜀��豬ｷ豌ｴ縺ｮ豬�喧
縲4. 蟒ｺ螻句�縺ｮ豎壽沒豌ｴ邂｡逅�
縲5. 蝨ｰ荳区ｰｴ豬∝�謚大宛縺ｮ謨ｷ蝨ｰ邂｡逅�
縲6. 蝨ｰ荳区ｰｴ遲峨�謖吝虚謚頑升

蜍滄寔譛滄俣縺ｯ縲�9譛�20譌･��10譛�23譌･縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

2013/10/14縲Solvay縲√す繧ｧ繝ｼ繝ｫ繧ｬ繧ｹ繝ｻ繧ｪ繧､繝ｫ髢狗匱逕ｨ蛹門ｭｦ蜩∽ｺ区･ｭ縺ｮChemlogics繧定ｲｷ蜿弱

Solvay縺ｯ10譛�7譌･縲√す繧ｧ繝ｼ繝ｫ繧ｬ繧ｹ繝ｻ繧ｪ繧､繝ｫ髢狗匱逕ｨ蛹門ｭｦ蜩√ｒ萓帷ｵｦ縺吶ｋ邀ｳ蝗ｽ縺ｮChemlogics繧堤樟驥�13蜆�45逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｧ雋ｷ蜿弱☆繧句･醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

Chemlogics縺ｯ迚ｹ縺ｫ髱槫惠譚･蝙九�遏ｳ豐ｹ繝ｻ繧ｬ繧ｹ謗伜炎逕ｨ縺ｮ阮ｬ蜑､縺ｨ繧ｵ繝ｼ繝薙せ繧剃ｾ帷ｵｦ縺吶ｋ莨夂､ｾ縺ｧ縲�邀ｳ蝗ｽ縺ｮ400莉･荳翫�謗伜炎讌ｭ閠�↓蟇ｾ縺励√◎繧後◇繧後�迴ｾ蝣ｴ縺ｫ譛驕ｩ縺ｮ繧ｽ繝ｫ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ繧帝幕逋ｺ縺励∬脈蜑､縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓謠蝉ｾ帙＠縺ｦ縺�ｋ縲ゑｼ遺廰ab-to-Well窶� offer��
迚ｹ縺ｫ縲∵ｰｴ蜃ｦ逅�〒蜆ｪ繧後※縺�ｋ縲�

Solvay縺ｮ逡碁擇豢ｻ諤ｧ蜑､莠区･ｭSolvay Novecare縺ｧ繧ゅ％縺ｮ蛻�㍽縺ｮ阮ｬ蜑､繧呈桶縺｣縺ｦ縺翫ｊ縲，hemlogics縺ｮ莠区･ｭ繧貞刈縺医ｋ縺薙→縺ｫ繧医ｊ縲√す繧ｧ繝ｼ繝ｫ繧ｪ繧､繝ｫ繝ｻ繧ｬ繧ｹ縺ｮ髢狗匱縺ｧ諤･騾溘↓逋ｺ螻輔＠縺､縺､縺ゅｋ遏ｳ豐ｹ繧ｬ繧ｹ莠区･ｭ縺ｧ縺ｮ蝮台ｺ募絢豼��Stimulation�峨√そ繝｡繝ｳ繝�蟆∵ｭ｢縲∫函逕｣縲∵ｰｴ蜃ｦ逅�↑縺ｩ縺ｮ阮ｬ蜑､蛻�㍽縺ｧ蟷�ｺ�＞陬ｽ蜩√ｒ繧ゅ▽繝ｪ繝ｼ繝繝ｼ縺ｨ縺ｪ繧九�

Chemlogics縺ｨNovecare縺ｮ繧ｷ繝翫ず繝ｼ縺ｧ縲�遏ｳ豐ｹ繝ｻ繧ｬ繧ｹ髢狗匱閠�′菴弱さ繧ｹ繝医°縺､螳牙�縺ｫ遏ｳ豐ｹ繝ｻ繧ｬ繧ｹ繧呈侍蜑翫〒縺阪√°縺､縲∵ｰｴ縺ｮ豸郁ｲｻ驥上ｒ貂帙ｉ縺吶％縺ｨ縺後〒縺阪ｋ繧医≧縲∝桁諡ｬ逧�↓陬ｽ蜩√ｒ萓帷ｵｦ縺ｧ縺阪ｋ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

豌ｴ蟷ｳ謗伜炎縺ｧ縺ｯ縲�蝙ら峩謗伜炎縺ｨ豈碑ｼ�＠縲�蝮台ｺ募絢豼��Stimulation�峨�蠢�ｦ∵ｧ縺瑚送縺励￥蠅怜､ｧ縺吶ｋ縲�

Chemlogics縺ｯ2002蟷ｴ險ｭ遶九�髱槫�髢倶ｼ夂､ｾ縺ｧ縲∝｣ｲ荳企ｫ倥�5蜆�ラ繝ｫ縲∝ｾ捺･ｭ蜩｡縺ｯ277莠ｺ縲�
邀ｳ蝗ｽ蜀�↓3縺区園縺ｮ陬ｽ騾�蟾･蝣ｴ繧呈戟縺｡縲�怙隕∝ｮｶ縺ｮ謗｡謗倡樟蝣ｴ霑代￥縺ｫ8縺区園縺ｮ繝輔か繝ｼ繝溘Η繝ｬ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧ｻ繝ｳ繧ｿ繝ｼ縲�6縺区園縺ｮ遐皮ｩｶ髢狗匱譁ｽ險ｭ繧呈戟縺､縲�

Solvay Novecare縺ｯSolvay縺�2011蟷ｴ縺ｫ雋ｷ蜿弱＠縺欒hodia Group縺ｮ莠区･ｭ縺ｧ縲∫阜髱｢豢ｻ諤ｧ蜑､繧剃ｸｭ蠢�→縺励◆荳玖ｨ倥�莠区･ｭ繧定｡後▲縺ｦ縺�ｋ縲�

繝ｻBeauty, Hair & Skin Care
繝ｻHome & Fabric Care, Industrial & Institutional Cleaning
繝ｻAgrochemicals
繝ｻPaints & Coatings
繝ｻIndustrial Applications & Metal Treatment
繝ｻPhosphorus Specialties
繝ｻOilfield & Gas production, and Water treatment

Chemlogics縺ｨNovecare縺ｮ遏ｳ豐ｹ繝ｻ繧ｬ繧ｹ髢狗匱髢｢騾｣縺ｮ陬ｽ蜩√�荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縲�
Chemlogics縺ｯ迴ｾ蝨ｨ縲∫ｱｳ蝗ｽ蜀��縺ｿ縺ｧ莠区･ｭ繧定｡後▲縺ｦ縺�ｋ縲�
莉匁婿縲¨ovecare縺ｯ繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν縺ｫ豢ｻ蜍輔＠縺ｦ縺翫ｊ縲∽ｻ雁ｾ後，hemlogics縺ｮ陬ｽ蜩√ｒ豬ｷ螟悶〒繧りｲｩ螢ｲ縺吶ｋ縲�

2013/10/15 縲梧ｰｴ菫｣譚｡邏�肴治謚槭

豌ｴ驫縺ｮ菴ｿ逕ｨ繧貞嵜髫帷噪縺ｫ隕丞宛縺吶ｋ縲梧ｰｴ驫縺ｫ髢｢縺吶ｋ豌ｴ菫｣譚｡邏�阪′10譛�10譌･縲∫�譛ｬ蟶ゅ〒髢句ぎ荳ｭ縺ｮ螟紋ｺ､莨夊ｭｰ縺ｧ謗｡謚槭＆繧後◆縲�
蜿ょ刈 141繧ｫ蝗ｽ繝ｻ蝨ｰ蝓溘�縺�■縲∬ｭｰ髟ｷ蝗ｽ縺ｮ譌･譛ｬ繧�怙螟ｧ縺ｮ謗貞�蝗ｽ縺ｮ荳ｭ蝗ｽ繧貞性繧87繧ｫ蝗ｽ繝ｻ蝨ｰ蝓溘′譚｡邏�↓鄂ｲ蜷阪＠縺溘�

2013蟷ｴ1譛医↓繧ｹ繧､繧ｹ縺ｮ繧ｸ繝･繝阪�繝悶〒縲梧ｰｴ驫譚｡邏�帆蠎憺俣莠､貂牙ｧ泌藤莨夂ｬｬ5蝗樔ｼ壼粋縲阪′髢句ぎ縺輔ｌ縲∵ｰｴ驫縺ｮ菴ｿ逕ｨ繧�ｲｿ譏薙∵賜蜃ｺ繧貞嵜髫帷噪縺ｫ隕丞宛縺吶ｋ譚｡邏��譚｡譁�｡医↓蜷域э縺吶ｋ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲∵律譛ｬ縺ｮ謠先｡医ｒ蜿励￠縲∵擅邏��蜷咲ｧｰ繧偵梧ｰｴ驫縺ｫ髢｢縺吶ｋ豌ｴ菫｣譚｡邏�縲搾ｼ�Minamata Convention on Mercury�峨→縺吶ｋ縺薙→繧呈ｱｺ繧�縺溘�

莉雁屓縲∵擅邏��謗｡謚槭�鄂ｲ蜷阪�縺溘ａ縺ｮ螟紋ｺ､莨夊ｭｰ縺碁幕蛯ｬ縺輔ｌ縺溘ｂ縺ｮ縲�

譚｡邏��逋ｺ蜉ｹ縺ｯ50繧ｫ蝗ｽ縺ｮ謇ｹ蜃�′蠢�ｦ√〒縲∝嵜騾｣迺ｰ蠅�ｨ育判縺ｯ2016蟷ｴ繧偵ａ縺悶＠縺ｦ縺�ｋ縲�

莉倩ｨ�

譚｡邏�ｺ句漁螻縺ｯ2017蟷ｴ5譛�18譌･縲∵ｰｴ菫｣譚｡邏�′2017蟷ｴ8譛�16譌･縺ｫ逋ｺ蜉ｹ縺吶ｋ縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲らｷ�邨仙嵜謨ｰ縺檎匱蜉ｹ縺ｫ蠢�ｦ√↑50繧ｫ蝗ｽ縺ｫ驕斐＠縺ｦ90譌･蠕後↓逋ｺ蜉ｹ縺吶ｋ縲�

5譛�17譌･縺ｫEU 縺ｨ縺昴�7縺句嵜�医ヶ繝ｫ繧ｬ繝ｪ繧｢縲√ョ繝ｳ繝槭�繧ｯ縲√ワ繝ｳ繧ｬ繝ｪ繝ｼ縲√�繝ｫ繧ｿ縲√が繝ｩ繝ｳ繝縲√Ν繝ｼ繝槭ル繧｢縲√せ繧ｦ繧ｧ繝ｼ繝�Φ�峨′謇ｹ蜃�＠縺溘�

螳牙埼ｦ也嶌縺ｯ繝薙ョ繧ｪ繝｡繝�そ繝ｼ繧ｸ縺ｧ縲∵ｰｴ驫繧貞性繧迺ｰ蠅�ｱ壽沒蟇ｾ遲悶�縺溘ａ縲＾DA縺ｪ縺ｩ繧帝壹§縲∵擂蟷ｴ縺九ｉ3蟷ｴ髢薙〒20蜆�ラ繝ｫ縺ｮ謾ｯ謠ｴ螳滓命繧堤ｴ�據縺励◆縲ょ､ｧ豌玲ｱ壽沒繧�ｰｴ雉ｪ豎壽ｿ√∝ｻ�｣�黄蜃ｦ逅�〒譌･譛ｬ縺ｮ謚陦薙ｒ逕溘°縺吶�

縺薙�縺ｻ縺狗浹蜴滉ｼｸ譎�腸蠅�嶌縺ｯ縲∵擅邏��譌ｩ譛溽匱蜉ｹ繧堤岼謖�＠縲�比ｸ雁嵜縺ｧ豌ｴ驫縺ｮ豕戊ｦ丞宛繧�ｺｺ譚占ご謌舌ｒ騾ｲ繧√ｋ縺溘ａ縺ｫ100荳�ラ繝ｫ繧呈侠蜃ｺ縺励∝ｷ･讌ｭ蛻�㍽縺ｧ豌ｴ驫繧剃ｽｿ繧上↑縺�｣ｽ騾�謚陦薙↑縺ｩ縺ｮ謾ｯ謠ｴ繧り｡後≧縺ｨ陦ｨ譏弱＠縺溘�

豌ｴ驫譚｡邏��蜀�ｮｹ縺ｫ縺､縺�※縺ｯ縲�2013/2/12縲豌ｴ驫隕丞宛譚｡邏�〒蜷域э縲√梧ｰｴ菫｣譚｡邏�阪→蜻ｽ蜷�

豌ｴ菫｣譚｡邏��謗｡謚槭ｒ蜿励￠縲仝HO縺ｯ2020蟷ｴ縺ｾ縺ｧ縺ｫ蜷�嵜縺ｮ蛹ｻ逋よｩ滄未縺ｧ豌ｴ驫繧剃ｽｿ縺｣縺滉ｽ捺ｸｩ險医ｄ陦蝨ｧ險医↑縺ｩ縺ｮ菴ｿ逕ｨ繧偵ｄ繧√ｋ縺ｨ縺吶ｋ謖��繧偵∪縺ｨ繧√◆縲ょ推蝗ｽ縺ｮ謾ｿ蠎懊ｄ蝗ｽ髫帶ｩ滄未縺ｫ豌ｴ驫繧剃ｽｿ縺�｣ｽ蜩√�陬ｽ騾�繧�ｼｸ蜃ｺ蜈･繧偵ｄ繧√ｋ繧医≧蜒阪″縺九￠縲∽ｸ也阜縺ｧ縲梧ｰｴ驫繧剃ｽｿ繧上↑縺�現逋ゅ阪�遒ｺ遶九ｒ逶ｮ謖�☆縲�

譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ縲∵ｰｴ驫繧剃ｽｿ繧上↑縺�｡蝨ｧ險医ｄ菴捺ｸｩ險医′譎ｮ蜿翫＠縺ｦ縺翫ｊ縲∫�譏主勣蜈ｷ繧り寫蜈臥�縺九ｉ逋ｺ蜈峨ム繧､繧ｪ繝ｼ繝峨∈縺ｮ霆｢謠帙′騾ｲ繧薙〒縺�ｋ縲�
菴�＠縲�蟄ｦ譬｡菫晏▼螳牙�豕墓命陦瑚ｦ丞援縺ｯ縲鯉ｼ郁�蜩｡縺ｮ蛛･蠎ｷ險ｺ譁ｭ縺ｧ�芽｡蝨ｧ縺ｯ縲∵ｰｴ驫陦蝨ｧ險医ｒ逕ｨ縺�∬�險ｺ豕輔〒貂ｬ螳壹☆繧九ｂ縺ｮ縲阪→螳壹ａ縺ｦ縺�ｋ縲�

荳譁ｹ縲�≡螻櫁｣ｽ骭ｬ縺ｮ驕守ｨ九〒蜑ｯ逕｣迚ｩ縺ｨ縺励※逋ｺ逕溘＠縺滓ｰｴ驫繧�∬寫蜈臥ｮ｡縲∽ｹｾ髮ｻ豎�縺ｮ繝ｪ繧ｵ繧､繧ｯ繝ｫ縺ｧ蜃ｺ繧区ｰｴ驫繧偵√う繝ｳ繝峨ｄ繧ｷ繝ｳ繧ｬ繝昴�繝ｫ縲�ｦ呎ｸｯ縺ｪ縺ｩ縺ｫ霈ｸ蜃ｺ縺励※縺翫ｊ縲∬ｼｸ蜃ｺ驥上�2012蟷ｴ縺ｯ84繝医Φ縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲よｰｴ驫縺ｮ菴ｿ逕ｨ驥上′蟆代↑縺�嵜縺ｸ縺ｮ霈ｸ蜃ｺ縺ｯ莉門嵜縺ｫ蜀崎ｼｸ蜃ｺ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺ｿ繧峨ｌ縺ｦ縺�ｋ縲ゑｼ�EU繧�ｱｳ蝗ｽ縺ｯ2008蟷ｴ縺ｫ豌ｴ驫縺ｮ霈ｸ蜃ｺ遖∵ｭ｢繧呈ｱｺ繧√※縺�ｋ縲ゑｼ�

譚｡邏�′謗｡謚槭＆繧後ｌ縺ｰ縲∬ｼｸ蜃ｺ縺ｧ縺阪↑縺上↑縺｣縺滓ｰｴ驫繧貞嵜蜀�〒螳牙�縺ｫ菫晉ｮ｡縺吶ｋ謚陦薙�髢狗匱縺梧･蜍吶→縺ｪ繧翫∽ｿ晉ｮ｡雋ｻ逕ｨ繧定ｪｰ縺瑚ｲ�諡�☆繧九°繧ょ撫鬘後→縺ｪ繧九�

EU縺ｧ縺ｯ豌ｴ驫縺ｨ遑ｫ鮟�ｒ蜿榊ｿ懊＆縺帙∝崋蠖｢蛹悶＠縺ｦ蝨ｰ荳九�蟯ｩ蝪ｩ螻､縺ｫ蝓玖ｨｭ縺吶ｋ縺後∵律譛ｬ縺ｧ縺ｯ髮｣縺励＞縲�

豌ｴ菫｣縺ｫ縺ｯ蠎�､ｧ縺ｪ蜈ｬ蝨偵後お繧ｳ繝代�繧ｯ豌ｴ菫｣縲阪′縺ゅｋ縺後√◎縺ｮ蜈ｬ蝨偵�蝨ｰ荳九↓縺ｯ縲�ｫ俶ｿ�ｺｦ縺ｮ豌ｴ驫縺悟沂縺ｾ繧九ゅメ繝�た縺悟桙繧梧ｵ√＠縺�25ppm莉･荳翫�豌ｴ驫繧貞性繧豎壽ｳ･繧呈ｹｾ縺ｮ蠎輔°繧蛾勁蜴ｻ縲∫音縺ｫ豎壽沒縺後�縺ｩ縺�ｹｾ螂･驛ｨ縺ｫ髮�ａ縺ｦ蝓九ａ遶九※縺溘�

蝣ｱ驕薙↓繧医ｋ縺ｨ縲∵ｰｴ驫縺梧ｵｷ縺ｫ譟薙∩蜃ｺ縺輔↑縺�ｈ縺�∝ｷｨ螟ｧ縺ｪ驪ｼ驩�｣ｽ縺ｮ蜀�浤50蛟九ｒ縺ｪ繧峨∋縲∵ｵｷ縺ｨ縺ｮ髢薙ｒ莉募�縺｣縺ｦ縺�ｋ縺後∝�譟ｱ縺ｮ閠千畑蟷ｴ謨ｰ縺ｯ50蟷ｴ縺ｧ縲∵里縺ｫ20蟷ｴ莉･荳翫◆縺｡縲∬�鬟溘ｄ閠∵愎蛹悶∝慍髴�〒縺ｮ蟠ｩ螢翫↑縺ｩ縺梧�蠢ｵ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

螳牙埼ｦ也嶌縺ｮ繝薙ョ繧ｪ繝｡繝�そ繝ｼ繧ｸ縺ｧ縺ｮ縲梧律譛ｬ縺ｯ豌ｴ驫縺ｫ繧医ｋ陲ｫ螳ｳ繧貞�譛阪＠縺溘阪→縺ｮ逋ｺ險縺梧ｳ｢邏九ｒ蜻ｼ繧薙〒縺�ｋ縲�

縲悟刈螳ｳ閠�〒縺ゅｋ蝗ｽ縺悟�譛阪→譁ｭ險縺励※縺ｯ縺ｪ繧峨↑縺�阪√梧ｰｴ菫｣逞��縺ｾ縺｣縺溘￥邨ゅｏ縺｣縺ｦ縺�↑縺�阪→縺ｮ螢ｰ縺悟�縺ｦ縺�ｋ縲�

豌ｴ菫｣逞�悴隱榊ｮ壽ぅ閠��驕ｺ譌上′辭頑悽逵後↓隱榊ｮ壹ｒ豎ゅａ縺滂ｼ剃ｻｶ縺ｮ險ｴ險溘�荳雁相蟇ｩ蛻､豎ｺ縺�4譛�16譌･縲∵怙鬮倩｣∫ｬｬ�灘ｰ乗ｳ募ｻｷ縺ｧ險縺�ｸ｡縺輔ｌ縲√＞縺壹ｌ繧よぅ閠��縺ｮ蜍晁ｨｴ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

迺ｰ蠅�ｺ√�縲梧焔雜ｳ縺ｮ縺励�繧後ｄ隕夜㍽迢ｭ縺輔￥縲�°蜍暮囿螳ｳ縺ｪ縺ｩ隍�焚縺ｮ逞�憾縺ｮ邨�∩蜷医ｏ縺帙阪ｒ譚｡莉ｶ縺ｨ縺吶ｋ縺ｨ縺�≧縲梧亊蜥�52蟷ｴ蛻､譁ｭ譚｡莉ｶ縲阪↓蝓ｺ縺･縺城ｫ倩｣∝愛豎ｺ繧堤�ｴ譽�＠縺溘�

謾ｿ蠎懊�縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ縲√�52蟷ｴ蛻､譁ｭ譚｡莉ｶ縲阪↓蝓ｺ縺･縺�※豌ｴ菫｣逞�庶諡ｾ遲悶ｒ陦後＞縲∝庶諡ｾ繧貞峙繧阪≧縺ｨ縺励※縺阪◆縺後∝燕謠舌′蟠ｩ縺輔ｌ縺溘％縺ｨ縺ｫ縺ｪ繧九�

2013/4/17 縲豌ｴ菫｣險ｴ險溘∵怙鬮倩｣∝愛豎ｺ縲

謨第ｸ医＆繧後※縺�↑縺�ぅ閠��縺ｾ縺�縺ｾ縺�螟壹￥縲√→縺ｦ繧ゅ悟�譛阪＠縺溘阪→縺ｯ險縺医↑縺��

縺ｪ縺翫√梧ｰｴ驫譚｡邏�阪↓髢｢縺吶ｋ螟紋ｺ､莨夊ｭｰ縺ｮ陦御ｺ九→縺励※10譛�9譌･縺ｫ豌ｴ菫｣蟶ゅ〒陦後ｏ繧後◆豌ｴ菫｣逞�刈迚ｲ閠�ｿｽ謔ｼ蠑上↓縲∝ｽ灘�縲∫浹蜴滉ｼｸ譎�腸蠅�嶌縺梧ｬ�蟶ｭ縺吶ｋ縺薙→縺悟�縺九ｊ縲∝撫鬘後→縺ｪ縺｣縺溘る聞蟠守恁繝ｻ莠泌ｳｶ豐悶〒縺ｮ鬚ｨ蜉帷匱髮ｻ螳溯ｨｼ讖溘�螳梧�蠑丞�縺ｫ蜃ｺ蟶ｭ縺吶ｋ縺溘ａ縺ｨ縺輔ｌ縺溘�

謇ｹ蛻､繧貞女縺代∵怙邨ら噪縺ｫ迺ｰ蠅�嶌縺ｯ霑ｽ謔ｼ蠑上↓蜃ｺ蟶ｭ縺励◆縺後∫怐蜀�°繧峨ｂ縲梧ｰｴ菫｣逞��謨呵ｨ薙ｒ荳也阜縺ｫ莨昴∴縲∵ご蜉�ｒ郢ｰ繧願ｿ斐＆縺ｪ縺�％縺ｨ繧定ｪ薙≧螟ｧ蛻�↑霑ｽ謔ｼ蠑上□縲ょ嵜蜀��陦御ｺ九ｒ蜆ｪ蜈医＆縺帙√�繧ｹ繝亥嵜縺ｮ螟ｧ閾｣縺梧擂縺ｪ縺��縺ｯ螟紋ｺ､縺ｮ驥崎ｦ∵ｧ縺九ｉ閠�∴縺ｦ繧ゅ♀縺九＠縺�阪→縺ｮ謇ｹ蛻､縺悟�縺ｦ縺�ｋ縲�

莉倩ｨ�

2016/2/2縲迺ｰ蠅�怐逋ｺ陦ｨ

蜈医�蝗ｽ莨壹〒縺ｮ謇ｿ隱阪ｒ邨後※縲∵悽譌･縺ｮ髢｣隴ｰ縺ｧ縲梧ｰｴ驫縺ｫ髢｢縺吶ｋ豌ｴ菫｣譚｡邏�阪�邱�邨舌ｒ豎ｺ螳壹＠縺ｾ縺励◆縲りｿ第律荳ｭ縺ｫ蝗ｽ髫幃｣蜷井ｺ句漁邱城聞螳帙↓蜿苓ｫｾ譖ｸ縺悟ｯ�ｨ励＆繧後ｋ莠亥ｮ壹〒縺吶�

譛譁ｰ蛻��縲 https://blog.knak.jp

繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え	��	繝輔ぅ繝ｩ繝｡繝ｳ繝域焚縺�40K��40,000譛ｬ�我ｻ･荳�		鬚ｨ蜉帷匱髮ｻ讖溽ｿｼ縲∵ｨｹ閼ゅさ繝ｳ繝代え繝ｳ繝牙ｼｷ蛹門王遲峨↓菴ｿ逕ｨ
繝ｬ繧ｮ繝･繝ｩ繝ｼ繝医え	��	繝輔ぅ繝ｩ繝｡繝ｳ繝域焚縺�24K��24,000譛ｬ�峨∪縺ｧ		闊ｪ遨ｺ讖溽ｭ峨�ｫ俶ｧ閭ｽ繝ｻ鬮伜刀菴榊�驥弱〒菴ｿ逕ｨ

MRC竏担GL繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ	螟ｧ遶ｹ	繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ
SGL Automotive Carbon Fibers縲	邀ｳ繝ｯ繧ｷ繝ｳ繝医Φ蟾�	辟ｼ謌絶�繝ｩ繝ｼ繧ｸ繝医え轤ｭ邏�郢顔ｶｭ
縲縲蜷御ｸ奇ｼ�荳ｭ髢捺攝蟾･蝣ｴ��	迢ｬ縲繝舌う繧ｨ繝ｫ繝ｳ蟾�	竊貞推遞ｮ郢皮黄
BMW驛ｨ蜩∝ｷ･蝣ｴ		謌仙ｽ｢蜉�蟾･竊堤く邏�郢顔ｶｭ隍�粋譚先侭
BMW		谺｡荳紋ｻ｣迺ｰ蠅�ｯｾ蠢懆ｻ岩廴egacity Vehicle窶�

2006/9/9	轤ｭ邏�郢顔ｶｭ
2011/12/15	閾ｪ蜍戊ｻ雁髄縺醍く邏�郢顔ｶｭ隍�粋譚先侭縺ｮ髢狗匱縺碁ｲ螻�縲縲	縲荳願ｨ�縲勲RC竏担GL繝励Ξ繧ｫ繝ｼ繧ｵ繝ｼ縲崎ｨ倩ｼ�
2013/4/6	蟶昜ｺｺ縲∫く邏�郢顔ｶｭ髢｢騾｣縺ｧ貂帶錐蜃ｦ逅�

		繝医ャ繝代� 蜃ｦ逅��蜉�	鬮伜ｺｦ蛹匁ｳ� 蟇ｾ遲門ｾ�	蛯呵�
譚ｱ辯�ぞ繝阪Λ繝ｫ遏ｳ豐ｹ縲	蟾晏ｴ�	335	268	1蝓ｺ遐ｴ譽� 蛻�ｧ｣閭ｽ蜉�+345
	蝣ｺ	156	156
	蜥梧ｭ悟ｱｱ	170	132	1蝓ｺ遐ｴ譽�
	蜷郁ｨ�	661	556
讌ｵ譚ｱ遏ｳ豐ｹ蟾･讌ｭ	蜊�痩	175	175
譚ｱ辯�げ繝ｫ繝ｼ繝怜粋險�		836	731

繧ｳ繧ｹ繝｢遏ｳ豐ｹ	蜊�痩	240	240
	蝗帶律蟶�	175	175
	蝣ｺ	80	80
	蝮ょ�	140	0	2013/7髢蛾事
	蜷郁ｨ�	635	495

遉ｾ蜷�		INITZ Co.,Ltd
謇蝨ｨ蝨ｰ		髻灘嵜繝ｻ阡壼ｱｱ蟶� ��SK Chemical 縺ｮ阡壼ｱｱ蟾･蝣ｴ蜀�ｼ�
雉�悽驥�		50蜆�え繧ｩ繝ｳ�亥�雉�ｯ皮紫�售K繧ｱ繝溘き繝ｫ 66%縲∝ｸ昜ｺｺ 34%��
險ｭ遶区凾譛�		2013蟷ｴ9譛�1譌･
莠区･ｭ蜀�ｮｹ		PPS讓ｹ閼ゑｼ医ヶ繝ｩ繝ｳ繝牙錐 Ecotran��縺翫ｈ縺ｳ縺昴�繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝峨�髢狗匱繝ｻ逕溽肇繝ｻ雋ｩ螢ｲ
逕溽肇閭ｽ蜉�		蟷ｴ逕｣1.2荳�ヨ繝ｳ�亥ｰ�擂 2荳�ヨ繝ｳ縺ｸ��
遞ｼ蜒�		2015蟷ｴ

縲縲	PPS讓ｹ閼�		繧ｳ繝ｳ繝代え繝ｳ繝�
縲縲	譌｢蟄�	莉雁屓豎ｺ螳�	譌｢蟄�	莉雁屓豎ｺ螳�
譚ｱ豬ｷ蟾･蝣ｴ	19,000	縲	縲	縲
蜷榊商螻倶ｺ区･ｭ蝣ｴ	縲	縲	8,300	縲
譚ｱ繝ｬ蟆也ｫｯ邏�譚�(髻灘嵜)	縲	8,600	縲	3,300
Toray Plastics (豺ｱ蝨ｳ)	縲	縲	10,000	縲
Toray Plastics(陂�ｷ�)	縲	縲	2,000	縲
蟆剰ｨ�	19,000	8,600	20,300	3,300
蜷郁ｨ�	27,600		23,600

荳｡遉ｾ縺ｯ�偵▽縺ｮJV繧定ｨｭ遶九￣etroChina縺ｯ1,015逋ｾ荳�ラ繝ｫ繧貞�雉�＠縺溘�
	荳｡陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ陬ｽ蜩√�雋ｩ螢ｲ莨夂､ｾ	PetroIneos Trading Limited	PetroChina 50.1%
	荳｡陬ｽ豐ｹ謇縺ｮ驕句霧莨夂､ｾ	PetroIneos Refining Limited	PetroChina 49.9%