繝悶Ο繧ｰ蛹門ｭｦ讌ｭ逡後�隧ｱ鬘� knak縺ｮ繝��繧ｿ繝吶�繧ｹ縺九ｉ逶ｮ

�ｿ繝悶Ο繧ｰ蛹門ｭｦ讌ｭ逡後�隧ｱ鬘� knak縺ｮ繝��繧ｿ繝吶�繧ｹ縺九ｉ逶ｮ

繝悶Ο繧ｰ縲蛹門ｭｦ讌ｭ逡後�隧ｱ鬘後knak縺ｮ繝��繧ｿ繝吶�繧ｹ縺九ｉ縲縲縲縲縲逶ｮ谺｡

縺薙ｌ縺ｯ荳玖ｨ倥�繝悶Ο繧ｰ繧呈怦縺斐→縺ｫ縺ｾ縺ｨ繧√◆繧ゅ�縺ｧ縺吶�

2013/8/15 荳也阜蛻昴�莠ｺ蟾･閧峨ワ繝ｳ繝舌�繧ｬ繝ｼ

迚帙�遲玖ｉ邨�ｹ斐�蟷ｹ邏ｰ閭槭°繧我ｽ懊▲縺滉ｺｺ蟾･閧会ｼ�Cultured Beef �峨�繝上Φ繝舌�繧ｬ繝ｼ繧定ｪｿ逅�∬ｩｦ鬟溘☆繧九ョ繝｢繝ｳ繧ｹ繝医Ξ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺�8譛�5譌･縲√Ο繝ｳ繝峨Φ蟶ょ�縺ｧ髢句ぎ縺輔ｌ縺溘�

繧ｪ繝ｩ繝ｳ繝縺ｮMaastricht University縺ｮProfessor Mark Post 縺碁幕逋ｺ縺励◆繧ゅ�縺ｧ縲∝ｹｹ邏ｰ閭槭ｒ蝓ｹ鬢翫＠縲�3繧ｫ譛医°縺代※菴懊▲縺溽ｭ玖ｉ邨�ｹ�2荳�悽蛻��莠ｺ蟾･閧峨↓縲√ヱ繝ｳ邊峨→邊画忰蜊ｵ繧貞刈縺医※蜻ｳ繧定ｪｿ縺医◆縲�
莠ｺ蟾･閧峨�濶ｲ縺ｯ逋ｽ縺ｮ縺溘ａ縲∬ｵ､縺九�縺ｮ豎√→繧ｵ繝輔Λ繝ｳ縲√◎繧後↓繧ｫ繝ｩ繝｡繝ｫ繧貞�繧後※縲∫┥縺�※繧りｉ縺ｨ蜷後§繧医≧縺ｪ濶ｲ縺ｫ縺ｪ繧九ｈ縺�↓隱ｿ陬ｽ縺励◆縲�

菴懆｣ｽ縺ｫ縺九°縺｣縺溯ｲｻ逕ｨ縺ｯ375蜊�ラ繝ｫ縺ｧ縲；oogle縺ｮ蜑ｵ讌ｭ閠��荳莠ｺSergey Brin 縺瑚ｳ�≡繧呈署萓帙＠縺溘�

迚帙�遲玖ｉ邨�ｹ斐°繧峨→縺｣縺溷ｹｹ邏ｰ閭槭↓譬�､翫→謌宣聞繧剃ｿ�ｲ縺吶ｋ蛹門ｭｦ迚ｩ雉ｪ繧剃ｸ弱∴縺ｦ蝓ｹ鬢翫＠縲�3騾ｱ髢灘ｾ後�謨ｰ逋ｾ荳�九↓縺ｪ縺｣縺溘→縺薙ｍ縺ｧ繝壹Ξ繝�ヨ縺ｫ縺励※蜀ｷ蜃阪☆繧九ゅ％繧後ｒ菴募ｺｦ繧らｹｰ繧願ｿ斐＠縺ｦ縲√◆縺上＆繧薙〒縺阪◆縺ｨ縺薙ｍ縺ｧ繝上Φ繝舌�繧ｬ繝ｼ繝代ユ縺ｫ縺励◆縺ｨ縺�≧縲�

Professor Post縺ｯ縲√御ｺｺ蟾･閧峨′譫ｶ遨ｺ縺ｮ繧｢繧､繝�い縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�％縺ｨ縺瑚ｨｼ譏弱〒縺阪◆縲ゅ＠縺九＠逕溽肇蜉ｹ邇�ｄ繧ｳ繧ｹ繝医→縺�▲縺溯ｪｲ鬘後�谿九ｋ縲阪→隱ｬ譏弱＠縺溘�
10��20蟷ｴ蠕後∪縺ｧ縺ｫ莠ｺ蟾･閧峨ｒ繧ｹ繝ｼ繝代�縺ｮ蠎鈴�ｭ縺ｫ荳ｦ縺ｹ縲�｣滓侭蝠城｡後∈縺ｮ蟇ｾ遲悶↑縺ｩ縺ｫ雋｢迪ｮ縺励◆縺�→縺励※縺�ｋ縲�

陬ｽ豕輔�隧ｳ邏ｰ縺ｯ荳玖ｨ�YouTube縺ｫ縺ゅｋ縲�
縲縲https://culturedbeef.net/resources/#video

縲迚帙�遲玖ｉ邨�ｹ斐°繧画治蜿悶＠縺溷ｹｹ邏ｰ閭槭ｒ蝓ｹ鬢翫＠縲�Myotube��遲狗ｮ｡�峨ｒ縺､縺上ｋ縲�

縲遲狗ｮ｡縺ｯ gel hub 縺ｫ蜈･繧後ｋ縺ｨ謌宣聞縺励∫ｭ狗ｹ顔ｶｭ縺ｫ謌宣聞縺吶ｋ縲�
縲蝓ｹ鬢翫＆繧後◆遲玖ｉ郢顔ｶｭ縺ｫ縺ｯ譬�､翫ｒ驕九�陦邂｡縺ｯ蟄伜惠縺励↑縺�◆繧√∵�髟ｷ驕守ｨ九〒縺ｯ邏ｰ閭槭↓莠ｺ蟾･逧�↓譬�､顔ｴ�縺御ｸ弱∴繧峨ｌ縺溘�
縲莠ｺ蟾･閧峨�閾ｪ逋ｺ逧�↓縺ｯ驕句虚縺励↑縺�◆繧√∫ｭ玖ｉ縺瑚｡ｰ縺医↑縺�ｈ縺�∽ｺｺ蟾･閧峨↓蟇ｾ縺励※繧ｹ繝医Ξ繝�メ繧��繧､繧ｯ繝ｭ繧ｨ繧ｯ繧ｵ繧ｵ繧､繧ｺ繧よ命縺輔ｌ縺溘�

竊�

竊�

縲縺薙ｌ繧帝寔繧√ｋ縲�
縲莠ｺ蟾･閧峨↓縺ｯ陦豸ｲ縺悟性縺ｾ繧後↑縺�◆繧∫捩濶ｲ縺輔ｌ縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

譛ｬ莠区･ｭ縺ｮ逋ｺ諠ｳ繧�繝帙�繝�繝壹�繧ｸ縺ｧ谺｡縺ｮ繧医≧縺ｫ霑ｰ縺ｹ縺ｦ縺�ｋ縲�

蝗ｽ騾｣鬟溽ｳｧ霎ｲ讌ｭ讖滄未��FAO�峨↓繧医ｋ縺ｨ縲∵ｬ｡縺ｮ40蟷ｴ縺ｧ閧峨�髴隕√�2/3莉･荳雁｢怜､ｧ縺励∫樟蝨ｨ縺ｮ逡懃肇譁ｹ豕輔〒縺ｯ蟇ｾ蠢懊〒縺阪↑縺��
菴輔°莉｣譖ｿ譁ｹ豕輔ｒ隕倶ｻ倥￠縺ｪ縺�剞繧翫∬ｿ代＞蟆�擂縺ｫ髴隕∝｢怜､ｧ縺ｫ繧医ｊ閧峨ｂ莉悶�荳ｻ鬟溘ｂ鬮倅ｾ｡縺ｪ雍�ｲ｢蜩√→縺ｪ縺｣縺ｦ縺励∪縺��

縺ｾ縺溷ｮｶ逡懶ｼ育音縺ｫ迚帙∫ｾ翫�繧ｲ繝��峨�荳驟ｸ蛹也く邏�繧医ｊ20蛟堺ｻ･荳雁ｼｷ縺�Γ繧ｿ繝ｳ繧呈叛蜃ｺ縺吶ｋ縺溘ａ縲∝慍逅�ｸｩ證門喧縺ｮ蜴溷屏縺ｮ荳縺､縺ｧ縺ゅｊ縲∫復逕｣蠅怜､ｧ縺ｯ繝｡繧ｿ繝ｳ縲∽ｸ驟ｸ蛹也く邏�縲∫ｪ堤ｴ�驟ｸ蛹也黄縺ｮ繝ｬ繝吶Ν繧貞｢怜､ｧ縺輔○繧九％縺ｨ縺ｨ繧ゅ↑繧九�

莠ｺ蟾･閧会ｼ�Cultured Beef �峨�繧医ｊ繧ｵ繧ｹ繝�リ繝悶Ν縺ｪ繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｨ縺ｪ繧翫≧繧九�

迺ｰ蠅�ｲ�闕ｷ縺後←縺�↑繧九°縺ｫ縺､縺�※縲�2011蟷ｴ縺ｫ迺ｰ蠅�ｩ穂ｾ｡��Life cycle assessment�峨′逋ｺ陦ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�
縲縲https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/es200130u?journalCode=esthag

螟ｧ隕乗ｨ｡逕溽肇縺ｮ蝣ｴ蜷医〒縲∫ｭ玖ｉ邨�ｹ斐�謌宣聞縺ｮ譬�､翫�繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ貅舌→縺励※Cyanobacteria hydrolysate繧剃ｽｿ縺�→縺励※縺�ｋ縲�
豎�縺ｪ縺ｩ縺ｧ蠅励ｄ縺励◆阯崎僚繧呈治蜿悶＠縲∵ｮｺ闖後∽ｹｾ辯･縺輔○縺ｦ縲√◎繧後ｒ莠ｺ蟾･閧峨�蝓ｹ鬢雁勣縺ｫ蜈･繧後ｋ縲�
�域��､翫�繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ貅舌→縺励※螟ｪ髯ｽ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ繧貞茜逕ｨ縺励※縺�ｋ縺薙→縺ｨ縺ｪ繧九ゑｼ�

邨先棡縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縲�

Cultured beef 縲1,000kg逕溽肇縺ｧ縺ｮ豸郁ｲｻ驥上∵賜蜃ｺ驥�
縲繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ縲26窶�33 繧ｮ繧ｬ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ
縲蝨溷慍縲縲縲 190窶�230 m²縲
縲豌ｴ縲縲縲縲 367窶�521 m^3縲

縲貂ｩ螳､蜉ｹ譫懊ぎ繧ｹ謗貞�^縲CO₂謠帷ｮ�1900窶�2240 kg^縲

縺薙ｌ繧堤復逕｣�育央縲∫ｾ翫∬ｱ壹�ｶ剰ｉ�峨→豈碑ｼ�☆繧九→縲√お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ豸郁ｲｻ縺ｧ縺ｮ縺ｿ鮓剰ｉ縺ｫ蜉｣繧九′縲∽ｻ悶�轤ｹ縺ｧ縺ｯ縺吶∋縺ｦ莠ｺ蟾･閧峨′蜆ｪ繧後※縺�ｋ縲�
貂ｩ螳､蜉ｹ譫懊ぎ繧ｹ謗貞�縺ｨ蝨溷慍繝ｻ豌ｴ蛻ｩ逕ｨ縺ｯ縺ｻ縺ｨ繧薙←辟｡縺励�

2013/8/16 譌ｭ遑晏ｭ舌√う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｧ闍帶ｧ繧ｽ繝ｼ繝縲￣VC縺ｮ螟ｧ蠅苓ｨｭ

譌ｭ遑晏ｭ舌�8譛�6譌･縲∵擲蜊励い繧ｸ繧｢縺ｫ縺翫￠繧玖魚諤ｧ繧ｽ繝ｼ繝繧�｡ｩ繝薙↑縺ｩ縺ｮ繧ｯ繝ｭ繝ｫ繧｢繝ｫ繧ｫ繝ｪ陬ｽ蜩√�髴隕∝｢怜､ｧ縺ｫ蟇ｾ蠢懊☆繧九◆繧√∫ｴ�400蜆��繧呈兜縺倥※蟄蝉ｼ夂､ｾ Asahimas Chemical 縺ｮ逕溽肇閭ｽ蜉帙ｒ螟ｧ蟷�↓蠅怜ｼｷ縺吶ｋ縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

PVC縺ｮ繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ蟶ょ�ｴ隕乗ｨ｡縺ｯ40荳�ヨ繝ｳ雜�〒縲∽ｻ雁ｾ後�怙隕√�莨ｸ縺ｳ縺瑚ｦ玖ｾｼ繧√ｋ縲�
譚ｱ蜊励い繧ｸ繧｢蜈ｨ菴薙�蟶ょ�ｴ隕乗ｨ｡縺ｯ邏�200荳�ヨ繝ｳ縺ｧ謌宣聞邇��蟷ｴ邇�ｴ�5��→縺輔ｌ繧九�

Asahimas Chemical 縺ｯ邏�50蜆��繧呈兜縺倥※髮ｻ隗｣閭ｽ蜉帙ｒ邏�30%蠅怜ｼｷ縺励∬魚諤ｧ繧ｽ繝ｼ繝閭ｽ蜉帙ｒ50荳�ヨ繝ｳ縺ｫ縺励◆縺ｰ縺九ｊ縺�縺後∵峩縺ｫ蠅怜ｼｷ縺励∬魚諤ｧ繧ｽ繝ｼ繝70荳�ヨ繝ｳ縲￣VC 55荳�ヨ繝ｳ縺ｨ縺吶ｋ縲�EDC縲〃CM繧ょ｢苓ｨｭ縺吶ｋ縲�

2015蟷ｴ譛ｫ遞ｼ蜒埼幕蟋倶ｺ亥ｮ壹〒縲∬�蜉帙�莉･荳九�騾壹ｊ縺ｨ縺ｪ繧九ゑｼ�EDC縺ｮ蠅怜ｼｷ蠕瑚�蜉帙�逋ｺ陦ｨ縺帙★��

蝪ｩ邏�邉ｻ陬ｽ蜩√〒縺ｯ縲∵ｬ｡莠懷｡ｩ邏�驟ｸ繧ｽ繝ｼ繝繧ЕDC逕溽肇譎ゅ�蜑ｯ逕｣蜩√�蝪ｩ驟ｸ繧貞､冶ｲｩ縺励※縺�ｋ縲�

蜷檎､ｾ縺ｯ陬ｽ蜩√ｒ蜷�慍縺ｫ霈ｸ蜃ｺ縺励※縺�ｋ縲�

Asahimas縺ｯ1986蟷ｴ縺ｫ險ｭ遶九＆繧後�1989蟷ｴ縺ｫ繧ｸ繝｣繝ｯ蟲ｶ隘ｿ遶ｯ縺ｮBanten蟾� Cilegon ��繧ｸ繝｣繧ｫ繝ｫ繧ｿ隘ｿ驛ｨ邏�120繧ｭ繝ｭ繝｡繝ｼ繝医Ν�峨〒逕溽肇繧帝幕蟋九＠縺溘�

譌ｭ遑晏ｭ舌′52.5%縲∽ｸ芽廠蝠�ｺ九′11.5%蜃ｺ雉�＠縲∵ｮ九ｊ繧堤樟蝨ｰ雉�悽��Rodamas 18%縲、bleman Finance 18%��縺悟�雉�☆繧九�

霑代￥縺ｫChandra Asri Petrochemical 縺ｮ譛ｬ蟾･蝣ｴ�亥慍蝗ｳ蟾ｦ荳具ｼ峨′縺ゅｊ縲√お繝√Ξ繝ｳ縺ｮ萓帷ｵｦ繧貞女縺代※縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｫ縺ｯ莉悶↓螟壹￥縺ｮPVC蟾･蝣ｴ縺後≠繧九ゅ％繧後ｉ縺ｯ蜈ｨ縺ｦ縲∽ｽ輔ｉ縺九�蠖｢縺ｧ迴ｾ蝨ｨ繧ゑｼ亥処縺ｯ驕主悉縺ｫ�画律譛ｬ莨∵･ｭ縺碁未荳弱＠縺ｦ縺�ｋ縲�

�托ｼ唄tandard Toyo Polymer (Statomer)縲荳翫�蝨ｰ蝗ｳ荳ｭ螟ｮ驛ｨ

譚ｱ繧ｽ繝ｼ 30%縲∽ｸ我ｺ慕黄逕｣ 20%縲∫樟蝨ｰ繧ｵ繝ｪ繝��ン繝槭Φ繧ｿ繝ｩ 50%�医◎縺ｮ蠕後し繝ｪ繝� 50%)縺ｮ蜷亥ｼ√〒1977蟷ｴ縺ｫ繝｡繝ｩ繧ｯ縺ｧ謫肴･ｭ繧帝幕蟋九＠縺溘�
1999蟷ｴ縺ｫ譌･譛ｬ蛛ｴ縺後し繝ｪ繝�蛛ｴ縺ｮ菫晄怏縺吶ｋ蜈ｨ譬ｪ蠑上ｒ雋ｷ縺�叙繧翫�譚ｱ繧ｽ繝ｼ60%縲∽ｸ我ｺ慕黄逕｣40%縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�
�� 騾夊ｲｨ蜊ｱ讖溘〒縺ｮ繧ｵ繝ｪ繝�縺ｮ遐ｴ邯ｻ縺ｨ縲�1998蟷ｴ7譛医�螟冶ｳ�ｳ墓隼豁｣縺ｧ螟冶ｳ�100%縺瑚ｪ阪ａ繧峨ｌ縺溽ｵ先棡��

迴ｾ蝨ｨ縺ｮ閭ｽ蜉帙�邏�9荳�ヨ繝ｳ縺ｨ縺輔ｌ繧九ゑｼ域悴遒ｺ隱搾ｼ�
��繝懊ヨ繝ｫ繝阪ャ繧ｯ縺ｧ2013蟷ｴ縺ｫ邏�11蜊�ヨ繝ｳ蠅怜ｼｷ縺励※93蜊�ヨ繝ｳ菴灘宛縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縺�≧諠��ｱ繧ゅ≠繧九ゑｼ�

蜴滓侭VCM縺ｯ譚ｱ繧ｽ繝ｼ縺梧律譛ｬ縺九ｉ萓帷ｵｦ縲�

�抵ｼ�PT Sulfindo Adiusaha縲荳翫�蝨ｰ蝗ｳ荳企Κ縺ｮSulfindo蜷阪�3蟾･蝣ｴ

譌･譛ｬ莨∵･ｭ繧貞性繧√◆髟ｷ縺�ｭｴ蜿ｲ繧呈戟縺､縲�

繝ｻ	迴ｾ蝨ｰ雋｡髢･縺ｮ譫礼ｴｹ濶ｯ縺檎紫縺�ｋ繧ｵ繝ｪ繝�繝ｻ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�蟄蝉ｼ夂､ｾ PT Sulfindo Adiusaha 縺ｧ縲�繝｡繝ｩ繧ｯ縺ｫ蜿ｰ貉ｾ縺ｮ荳ｭ蜿､縺ｮ豌ｴ驫豕暮崕隗｣96蜊�ヨ繝ｳ縺ｨEDC90蜊�ヨ繝ｳ繧偵ｂ縺｣縺ｦ縺�◆縲� 蠖灘�縲√し繝ｪ繝�縺ｯ蜷檎､ｾ縺�50%縲√い繝医こ繝� 25%縲∽ｽ丞暑蝠�ｺ� 25% 縺ｧ�ｪ�ｶ繧定ｨｭ遶九＠縲ヾulfindo縺ｮ髮ｻ隗｣繧担&B縺励�崕隗｣縺九ｉ�ｰ�ｶ�｣縺ｾ縺ｧ縺ｮ荳雋ｫ莠区･ｭ繧呈ｧ区Φ縺励◆縲�

繝ｻ	縺励°縺励√い繝医こ繝�縺碁屬閼ｱ縺励◆縺溘ａ縲∵擲繧ｽ繝ｼ繧貞刈縺医◆縺後∵擲繧ｽ繝ｼ縺訓VC縺ｮ縺ｿ縺ｫ蜿ょ刈繧貞ｸ梧悍縺励◆縺溘ａ縲∵ｬ｡縺ｮ�謎ｼ夂､ｾ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�
	PT Sulfindo Adiusaha ��髮ｻ隗｣縲縲繧ｵ繝ｪ繝�100%縺ｮ縺ｾ縺ｾ縺ｨ縺励∵ｰｴ驫豕暮崕隗｣繧偵せ繧ｯ繝ｩ繝��縺励※縲∵溜蛹匁�豕輔〒髮ｻ隗｣繧呈眠險ｭ�亥｡ｩ邏�200蜊�ヨ繝ｳ�� Satomo Indovil Monomer �啖CM 縲繧ｵ繝ｪ繝�50%縲�菴丞暑蝠�ｺ�25%縲�ｦ呎ｸｯ縺ｮBrendswick25%縺ｧ險ｭ遶� 縲EDC縺ｯSulfindo 縺九ｉ90蜊�ヨ繝ｳ繧堤ｧｻ邂｡縺励◆荳翫〒175蜊�ヨ繝ｳ繧貞｢苓ｨｭ縲�ｼｶ�｣�ｭ縺ｯ繧｢繝医こ繝�豕輔〒100蜊�ヨ繝ｳ繧呈眠險ｭ Satomo Indovil Polymer �啀VC 縲繧ｵ繝ｪ繝�50%縲�譚ｱ繧ｽ繝ｼ25%縲∽ｽ丞暑蝠�ｺ�25%縺ｧ險ｭ遶� 縲1998蟷ｴ縺ｫ譚ｱ繧ｽ繝ｼ謚陦薙〒�ｰ�ｶ�｣ 70蜊�ヨ繝ｳ繧貞ｻｺ險ｭ

繝ｻ	1997蟷ｴ縺ｮ騾夊ｲｨ蜊ｱ讖溘〒繧ｵ繝ｪ繝�縺ｯ遐ｴ邯ｻ縲∬ｳ�肇邂｡逅�ｼ夂､ｾ Holdiko 縺ｫ遘ｻ邂｡縺輔ｌ縲��ｬ｡螢ｲ蜊ｴ縺輔ｌ繧九％縺ｨ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘� 荳願ｨ�3遉ｾ縺ｫ縺､縺�※縺ｯ譚ｱ繧ｽ繝ｼ/菴丞膚縺ｫ繧医ｋ繧ｵ繝ｪ繝�謖∝�雉ｼ蜈･繧よ､懆ｨ弱＠縺溘′蜈･譛ｭ縺梧�遶九○縺壹�2001蟷ｴ12譛医↓繧ｵ繝ｪ繝�謖∝�縺ｯ鬥呎ｸｯ縺ｮEmperor Group縺ｫ螢ｲ蜊ｴ縺輔ｌ縺溘�

繝ｻ	2003蟷ｴ縺ｫ Emperor縺ｯ譌･譛ｬ蛛ｴ霑ｽ縺��縺励ｒ蝗ｳ繧翫ヾulfindo縺九ｉ縺ｮ蝪ｩ邏�萓帷ｵｦ繧貞●豁｢縺励※VCM縲￣VC縺ｮ謫肴･ｭ蛛懈ｭ｢縺ｫ霑ｽ縺�ｾｼ縺ｿ縲∵峩縺ｫ閾ｪ繧峨∝ｭ蝉ｼ夂､ｾ縺ｮSatomo Indovil Monomer縺ｮ遐ｴ逕｣逕ｳ隲九ｒ陦後▲縺溘� 陬∝愛縺ｧ縺ｯ菴丞暑蝠�ｺ九し繧､繝峨�荳ｻ蠑ｵ縺瑚ｪ阪ａ繧峨ｌ縺溘′縲∝次譁吶�萓帷ｵｦ縺ｯ蛻�ｉ繧後◆縺ｾ縺ｾ縺ｧ縲∽ｽ丞膚縺ｯEmperor縺ｫ蟇ｾ縺励※蜷檎､ｾ謖∝�縺ｮ雋ｷ蜿惹ｺ､貂峨ｒ陦後▲縺溘�

繝ｻ	邨仙ｱ譌･譛ｬ蛛ｴ縺ｯ謦､騾繧呈ｱｺ繧√√う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ繝ｭ繝ｼ繧ｫ繝ｫ驫陦後�PT. Pan Indonesia Bank Tbk.縺悟�縺ｦ繧定ｲｷ蜿弱＠縲�PT Sulfindo Adiusaha縺ｨ縺ｪ繧翫�2004蟷ｴ10譛医↓逕溽肇繧貞�髢九＠縺溘� 迴ｾ蝨ｨ縺ｮ閭ｽ蜉幢ｼ� 縲闍帶ｧ繧ｽ繝ｼ繝縲320蜊ゥMT 縲EDC 320蜊�ヨ繝ｳ縲VCM縲130蜊�ヨ繝ｳ縲PVC縲縲95蜊�ヨ繝ｳ縲縲繧ｨ繝√Ξ繝ｳ縺ｯChandra Asri Petrochemical 縺九ｉ萓帷ｵｦ繧貞女縺代ｋ縲�

�難ｼ右astern Polymer縲Jakarta蟶ょ�

繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢譛蛻昴�PVC莨夂､ｾ縺ｧ鬥呎ｸｯ縺ｮUnited Industries縺後ず繝｣繧ｫ繝ｫ繧ｿ縺ｫ蟒ｺ險ｭ縺励◆縺後∝ｻｺ險ｭ莉･譚･莨醍悛迥ｶ豕√〒縺ゅ▲縺溘�

1975蟷ｴ縺ｫ蠕ｳ螻ｱ譖ｹ驕斐′荳芽廠蝠�ｺ九→邨�ｓ縺ｧ謚陦捺抄蜉ｩ繧定｡後＞縲∬ｻ碁％縺ｫ荵励○縲�1981蟷ｴ縺ｫ蠕ｳ螻ｱ譖ｹ驕斐′20%縲∽ｸ芽廠蝠�ｺ九′30%蜃ｺ雉�＠縺溘�

縺昴�蠕�荳芽廠蝠�ｺ�100%縺ｨ縺ｪ繧翫�蠕ｳ螻ｱ譖ｹ驕�縺梧橿陦捺欠蟆弱ｒ陦後▲縺ｦ縺�◆縺後�1998蟷ｴ縺ｫ莨第ｭ｢縺励◆縲�

縺昴�蠕後√ヱ繧､繝励Γ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｮ繝ｯ繝ｼ繝薙Φ縺瑚ｲｷ蜿弱＠縲�1998蟷ｴ12譛医↓逕溽肇繧貞�髢九＠縺ｦ縺�ｋ縲ら樟蝨ｨ閭ｽ蜉�48蜊�ヨ繝ｳ縲�

�費ｼ�TPC Indo Plastic & Chemicals�域立遘ｰ Siam Maspion Polymers)

1996蟷ｴ縺ｫ繧ｿ繧､縺ｮSiam Cement (30%)縺ｨ蜷檎､ｾ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｮTPC(20%)縲√う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ蝪ｩ繝薙ヱ繧､繝怜､ｧ謇貴aspin(50%)縺ｮJV縺ｨ縺励※險ｭ遶九＆繧後∵眠隨ｬ荳蝪ｩ繝薙�蜀�Κ繧ｸ繝｣繧ｱ繝�ヨ譁ｹ蠑乗橿陦薙〒縲∵擲繧ｸ繝｣繝ｯ Gresik縺ｫ120蜊�ヨ繝ｳ繝励Λ繝ｳ繝医ｒ蟒ｺ險ｭ縺励◆縲�

2005蟷ｴ縺ｫMaspion縺梧彫騾縺励∫樟蝨ｨ縺ｯSiam Cement 60%縲ゝPC 40% 蜃ｺ雉��TPC Indo Plastic & Chemicals 縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

2013/8/17縲髻灘嵜縲�崕蜉帑ｸ崎ｶｳ譛螟ｧ縺ｮ繝､繝槫�ｴ荵励ｊ雜翫∴縲

髻灘嵜縺ｧ縺ｯ8譛�12譌･縺九ｉ14譌･縺ｫ縺九￠縺ｦ縲∫憲證代′隕玖ｾｼ縺ｾ繧後ｋ縺ｪ縺区ｷｱ蛻ｻ縺ｪ髮ｻ蜉帑ｸ崎ｶｳ縺ｧ螟ｧ蛛憺崕縺ｫ縺ｪ繧区＄繧後′莠域Φ縺輔ｌ縲∵帆蠎懊�險育判蛛憺崕縺ｪ縺ｩ邱頑･謗ｪ鄂ｮ繧定｡後≧蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九→譏弱ｉ縺九↓縺励※縺�◆縲�

邨先棡逧�↓縺ｯ縲∝�蜈ｱ讖滄未縺ｧ縺ｮ蜀ｷ謌ｿ菴ｿ逕ｨ遖∵ｭ｢縺ｪ縺ｩ謾ｿ蠎懊�螟ｧ閭�↑遽髮ｻ蟇ｾ遲悶∽ｼ∵･ｭ縺ｮ逕溽肇隱ｿ謨ｴ縲∝嵜豌代�遽髮ｻ蜉ｪ蜉帙↑縺ｩ縺ｫ繧医ｊ螟ｧ蛛憺崕繧�ｨ育判蛛憺崕縺ｪ縺ｩ譛謔ｪ縺ｮ莠区�繧貞�繧後◆縲�

髮ｻ蜉帛叙蠑墓園縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲�14譌･蜊亥ｾ�3譎ゅ�譛螟ｧ髮ｻ蜉幃怙隕√�7,802荳�く繝ｭ繝ｯ繝�ヨ繧定ｨ倬鹸縺励◆縲�
遽髮ｻ蟇ｾ遲悶ｒ蜿悶ｉ縺ｪ縺��ｴ蜷医√�52.9荳�く繝ｭ繝ｯ繝�ヨ縺ｮ荳崎ｶｳ縲阪→莠域Φ縺輔ｌ縺ｦ縺�◆縺後√＆縺ｾ縺悶∪縺ｪ髴邨ｦ蟇ｾ遲悶↓繧医ｊ莠亥ｙ髮ｻ蜉� 508荳�く繝ｭ繝ｯ繝�ヨ繧堤ｶｭ謖√＠縺溘�

莨∵･ｭ縺ｯ13譌･縺ｫ髮ｻ蜉幃怙隕√ｒ540荳�く繝ｭ繝ｯ繝�ヨ貂帙ｉ縺励◆縺ｮ縺ｫ邯壹″縲�14譌･縺ｯ縺輔ｉ縺ｫ螟壹＞557荳�く繝ｭ繝ｯ繝�ヨ繧貞炎貂帙＠縺溘�

縺�縺後∵ｮ区囁縺檎ｶ壹￥荳ｭ縲�9譛医°繧臥匱髮ｻ謇縺ｮ螳壽悄謨ｴ蛯吶′邯壹�→蟋九∪繧九◆繧√�崕蜉幃怙邨ｦ縺ｯ9譛亥�繧√↓繧ゅ≧荳蠎ｦ繝､繝槫�ｴ繧定ｿ弱∴繧九�
逕｣讌ｭ騾壼膚雉�ｺ宣Κ縺ｯ縲碁崕蜉幃怙隕√�謗ｨ遘ｻ縺ｫ蠢懊§縲∫匱髮ｻ謇縺ｮ謨ｴ蛯吶せ繧ｱ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ繧定ｪｿ謨ｴ縺励※蟇ｾ蠢懊☆繧九阪→縺励※縺�ｋ縲�

髻灘嵜縺ｫ縺ｯ蜴溷ｭ仙鴨逋ｺ髮ｻ謇23蝓ｺ縺後≠繧九′縲∽ｿ晏ｮ育せ讀懊ｄ蛛ｽ騾�險ｼ譏取嶌縺ｧ菴ｿ繧上ｌ縺ｦ縺�◆驛ｨ蜩√�莠､謠帙↑縺ｩ縺ｮ縺溘ａ縲�6蝓ｺ縺檎ｨｼ蜒阪ｒ蛛懈ｭ｢縺励※縺�ｋ縲�

髻灘嵜縺ｮ蜴溷ｭ仙鴨螳牙�蟋泌藤莨壹�5譛�28譌･縲∫ｨｼ蜒堺ｸｭ繧�ｻｺ險ｭ荳ｭ縺ｪ縺ｩ縺ｮ蜴溽匱6蝓ｺ縺ｮ螳牙�陬�ｽｮ縺ｫ縲∵ｧ閭ｽ遒ｺ隱崎ｩｦ鬨薙�邨先棡繧堤､ｺ縺呎嶌鬘槭′蛛ｽ騾�縺輔ｌ縺滄Κ蜩√′菴ｿ繧上ｌ縲∽ｸ驛ｨ縺ｯ邱頑･譎ゅ↓蜊∝�讖溯�縺励↑縺�ｸ崎憶蜩√〒縺ゅｋ縺薙→繧堤｢ｺ隱阪＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

2013/5/31縲髻灘嵜縺ｮ蜴溽匱10蝓ｺ縺檎ｨｼ蜍穂ｸｭ譁ｭ縲∝､上�髮ｻ蜉帑ｸ崎ｶｳ諞よ�縲

蜴溽匱蛛懈ｭ｢縺ｫ蜉�縺医∫┌逅�↑蜃ｺ蜉幃°霆｢縺ｫ繧医ｋ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ謇縺ｪ縺ｩ縺ｮ謨�囿繧ら嶌谺｡縺�〒縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

謾ｿ蠎懊�髮ｻ蜉帑ｸ崎ｶｳ縺ｧ螟ｧ蛛憺崕縺ｫ縺ｪ繧区＄繧後′縺ゅｋ縺ｨ縺励※8譛�12譌･縺九ｉ14譌･縺ｾ縺ｧ縺ｮ3譌･髢薙∝�蝗ｽ縺ｮ蜈ｬ蜈ｱ讖滄未縺ｧ蜀ｷ謌ｿ縺ｮ菴ｿ逕ｨ繧堤ｦ√§縺溘�
繧ｽ繧ｦ繝ｫ縺ｮ謾ｿ蠎懷ｺ∬�縺ｧ縺ｯ辣ｧ譏弱ｂ豸医＆繧後∝濠蛻�ｻ･荳翫�繧ｨ繝ｬ繝吶�繧ｿ繝ｼ縺梧ｭ｢縺ｾ縺｣縺溘�

髻灘嵜縺ｮ逕｣讌ｭ騾壼膚雉�ｺ千嶌縺ｯ8譛�11譌･縲∽ｼ∵･ｭ繧��蜈ｱ讖滄未縲∝ｮｶ蠎ｭ縺ｪ縺ｩ縺ｫ蟇ｾ縺励�12譌･縺九ｉ縺ｮ3譌･髢薙�蜊亥燕10譎ゅ°繧牙壕蠕�6譎ゅ∪縺ｧ縲�崕蜉帶ｶ郁ｲｻ繧呈ｸ帙ｉ縺吶ｈ縺�ｱゅａ縺溘�
髟ｷ螳倅ｻ･荳九�蟷ｹ驛ｨ縺ｯ縲�崕蜉帶ｶ郁ｲｻ驥上′螟壹＞莨∵･ｭ邏�100遉ｾ縺ｮ邨悟霧閠�↓荳譁峨↓遽髮ｻ繧定ｦ∬ｫ九☆繧矩崕隧ｱ繧偵°縺代◆縲�

荳譁ｹ縺ｧ縺ｯ縲∫ｯ髮ｻ逶ｮ讓吝､繧帝＃謌舌〒縺阪↑縺九▲縺溯ｵｷ莠懆�蜍戊ｻ翫ｄ迴ｾ莉｣閾ｪ蜍戊ｻ翫↑縺ｩ20遉ｾ縲�29繧ｫ謇縺ｮ莠区･ｭ謇縺ｮ繝ｪ繧ｹ繝医ｒ繝槭せ繧ｳ繝溘↓蜈ｬ陦ｨ縺励◆縲�

髮ｻ蜉帶ｶ郁ｲｻ驥�5000繧ｭ繝ｭ繝ｯ繝�ヨ莉･荳翫�莨∵･ｭ2836繧ｫ謇縺ｧ縺ｯ縲�8譛�5譌･縺九ｉ30譌･縺ｾ縺ｧ縺ｮ繝斐�繧ｯ譎る俣蟶ｯ縺ｫ髮ｻ蜉帶ｶ郁ｲｻ驥上ｒ6譛医↓豈斐∋3竏�15��ｯ貂帙☆繧九％縺ｨ縺梧ｱゅａ繧峨ｌ縺ｦ縺�◆縲る＆蜿阪☆繧後�1譌･蠖薙◆繧�50荳�え繧ｩ繝ｳ縺ｮ驕取侭縺ｧ縲�≡鬘阪�蟆代↑縺�′縲∽ｼ∵･ｭ蜷阪′蜈ｬ陦ｨ縺輔ｌ繧九�

3��遽髮ｻ繧貞牡繧雁ｽ薙※繧峨ｌ縺滉ｼ∵･ｭ縺ｮ蝣ｴ蜷医�壼ｸｸ縺ｮ謫肴･ｭ邇�ｒ邯ｭ謖√＠縺溘∪縺ｾ繧ｨ繧｢繧ｳ繝ｳ繧呈ｭ｢繧√ｌ縺ｰ縲√↑繧薙→縺狗岼讓吝､繧帝＃謌舌〒縺阪ｋ縺後�5��ｻ･荳翫�蝣ｴ蜷医�縲∫函逕｣繝ｩ繧､繝ｳ繧剃ｸ驛ｨ繧呈ｭ｢繧√ｋ蠢�ｦ√′蜃ｺ縺ｦ縺上ｋ縲�

迴ｾ莉｣陬ｽ驩��縲�12竏�14譌･縺ｫ髮ｻ轤�13蝓ｺ縺ｮ縺�■11蝓ｺ縺ｮ謫肴･ｭ繧剃ｸ譎ゆｸｭ譁ｭ縲ヾ繧ｪ繧､繝ｫ縺ｯ12譌･縺九ｉ貂ｩ螻ｱ蟾･蝣ｴ縺ｮ遏ｳ豐ｹ陬ｽ蜩∫函逕｣驥上ｒ蜑頑ｸ帙＠縺溘�
譏ｼ髢薙�菴懈･ｭ繧貞､憺俣縺ｫ蝗槭＠縺滉ｼ∵･ｭ繧ょ､壹＞縲�

髻灘嵜謾ｿ蠎懊�2006蟷ｴ譛ｫ縺ｫ2012蟷ｴ縺ｮ譛螟ｧ髮ｻ蜉幃怙隕√ｒ6712荳�く繝ｭ繝ｯ繝�ヨ縺ｨ謗ｨ螳壹＠縲√◎繧後↓隕句粋縺�匱髮ｻ險ｭ蛯吶ｒ諡｡蜈�＠縺溘�
縺励°縺�2012蟷ｴ縺ｮ螳滄圀縺ｮ譛螟ｧ髮ｻ蜉幃怙隕√�蠖灘�莠域ｸｬ繧�11��ｸ雁屓繧�7429荳�く繝ｭ繝ｯ繝�ヨ縺ｫ驕斐＠縺溘�

逕｣讌ｭ騾壼膚雉�ｺ宣Κ縺ｮ鬮伜ｮ倥�縲梧帆蠎懊′髴隕∽ｺ域ｸｬ繧偵≧縺ｾ縺上〒縺阪↑縺九▲縺滉ｸ翫∝次蟄仙鴨逋ｺ髮ｻ縺ｮ邂｡逅�↓繧ょ､ｱ謨励＠縺溘○縺�〒縲√％繧薙↑迥ｶ豕√↓閾ｳ縺｣縺溘阪→謾ｿ蠎懊�雋ｬ莉ｻ繧定ｪ阪ａ縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

髻灘嵜縺ｯ髮ｻ豌嶺ｻ｣縺悟ｮ峨＞縺溘ａ縲�沒蝗ｽ縺ｫ騾ｲ蜃ｺ縺吶ｋ譌･譛ｬ莨∵･ｭ縺悟､壹＞縲�

髻灘嵜縺ｮ髮ｻ豌嶺ｻ｣縺悟ｮ峨＞隨ｬ荳縺ｮ逅�罰縺ｯ縲∫匱髮ｻ蜊倅ｾ｡縺ｮ螳峨＞遏ｳ轤ｭ縺ｨ蜴溷ｭ仙鴨縺ｧ逋ｺ髮ｻ髮ｻ蜉幃㍼縺ｮ邏�ｼ伜牡繧偵∪縺九↑縺�√°縺､髻灘嵜縺ｮ蟇貞�縺ｪ豌怜吶�縺溘ａ譌･譛ｬ縺ｨ豈斐∋縺ｦ蜴溷ｭ仙鴨縺ｮ險ｭ蛯吝茜逕ｨ邇�′鬮倥＞��95%莉･荳奇ｼ峨％縺ｨ縺ｧ縺ゅｋ縺後∽ｸ願ｨ倥�縺ｨ縺翫ｊ縲∝次蟄仙鴨逋ｺ髮ｻ謇縺ｮ螟壹￥縺悟撫鬘後ｒ謚ｱ縺医※縺�ｋ縲�

縺薙ｌ縺ｫ蜉�縺医※縲�沒蝗ｽ縺ｮ髮ｻ豌玲侭驥代�縲梧帆遲也噪譁咎≡縲阪→縺�≧菴咲ｽｮ縺･縺代�繧ゅ→縲∵侭驥代ｒ繧ｳ繧ｹ繝井ｻ･荳九↓險ｭ螳壹＠縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺�≧逡ｰ蟶ｸ縺輔′縺ゅｋ縲�

縺薙ｌ莉･螟悶↓繧ゅ�沒蝗ｽ縺ｯ縺�ｍ縺�ｍ縺ｮ蝠城｡後ｒ謚ｱ縺医※縺翫ｊ縲∽ｻ雁ｾ後ｂ萓帷ｵｦ荳崎ｶｳ繧�､ｧ蟷�､荳翫￡縺ｮ諱舌ｌ縺後≠繧九�

2011/9/28 髻灘嵜縺ｮ髮ｻ蜉帑ｺ区ュ

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

髻灘嵜縺ｮ莨∵･ｭ縲∝ｮｶ蠎ｭ縺檎ｯ髮ｻ縺ｫ蜍吶ａ縺ｦ縺�ｋ縺ｪ縺九∽ｾ句､悶′縺ゅｋ縲�

7譛�16譌･莉倥�譌･譛ｬ邨梧ｸ域眠閨槭�縲�髻灘嵜髮ｻ蜉帛些讖溘∝虚縺倥↑縺�し繝�繧ｹ繝ｳ縺ｮ迚ｹ讓ｩ縲� 縺ｨ縺�≧險倅ｺ九ｒ謗ｲ霈峨＠縺溘�

髻灘嵜縺ｧ縺ｯ髮ｻ蜉帛�遉ｾ縺ｨ謾ｿ蠎懊�蜊碑ｭｰ縺ｧ縲�崕蜉帙′騾ｼ霑ｫ縺励◆蝣ｴ蜷医√←縺ｮ繧医≧縺ｫ蛛憺崕縺輔○繧九°繝槭ル繝･繧｢繝ｫ縺ｧ豎ｺ縺ｾ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

霆堺ｺ句渕蝨ｰ縺ｪ縺ｩ蝗ｽ螳ｶ繧ｻ繧ｭ繝･繝ｪ繝�ぅ繝ｼ縺ｫ髢｢菫ゅ☆繧区命險ｭ縺ｸ縺ｮ髮ｻ蜉帷ｶｭ謖√′譛蜆ｪ蜈医＆繧後ｋ縲�
縺昴�谺｡縺ｮ蜆ｪ蜈井ｾ帷ｵｦ蜈医�繧ｽ繧ｦ繝ｫ縺ｪ縺ｩ螟ｧ驛ｽ蟶ゅ�螳伜�蠎∵命險ｭ縺�縺後√し繝�繧ｹ繝ｳ縺ｮ繧ｻ繝溘さ繝ｳ繝繧ｯ繧ｿ繝ｼ髢｢騾｣縺ｮ荳ｻ隕∝ｷ･蝣ｴ縺ｯ縺薙�繧ｫ繝�ざ繝ｪ繝ｼ縺ｫ貅悶§繧九�縺�縺ｨ縺�≧縲�

繧ｵ繝�繧ｹ繝ｳ縺ｯ繧ｹ繝槭�繝医ヵ繧ｩ繝ｳ縺ｧ繧｢繝��繝ｫ縺ｨ豼縺励＞遶ｶ莠峨ｒ荳也阜蜷�慍縺ｧ郢ｰ繧雁ｺ�￡縺ｦ縺�ｋ縺後∝濠蟆惹ｽ薙↑縺ｩ荳ｻ隕�Κ譚仙ｷ･蝣ｴ縺ｮ螳牙ｮ夐ｫ倡ｨｼ蜒阪′蠢�ｦ√〒縲∵怙蜈育ｫｯ蜊雁ｰ惹ｽ薙Λ繧､繝ｳ縺ｧ縺ｯ髮ｻ蜉帑ｾ帷ｵｦ驥上�荳贋ｸ九�繝悶Ξ縺ｯ繧ゅ■繧阪ｓ縲√さ繝ｳ繝橸ｼ醍ｧ偵�迸ｬ髢灘●髮ｻ縺吶ｉ蝠城｡後→縺ｪ繧九�

繧ｵ繝�繧ｹ繝ｳ縺ｮ繧ｹ繝槭�髢｢騾｣蟾･蝣ｴ縺後梧帆蠎懷�隱阪�閨門沺縲阪↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺翫ｊ縲∫樟蝨ｰ縺ｧ縺薙ｌ縺ｮ驛ｨ譚舌ｒ萓帷ｵｦ縺吶ｋ譚醍伐陬ｽ菴懈園縲ゝDK縲∽ｽ丞暑蛹門ｭｦ縺ｪ縺ｩ繧ゅ檎音蛻･謇ｱ縺�阪�諱ｩ諱ｵ縺ｫ縺ゅ★縺九▲縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺�≧縲�

2013/8/19縲荳ｭ蝗ｽ蠖灘ｱ縲∬ｼｸ蜈･霆翫↑縺ｩ縺ｮ迢ｬ蜊�萓｡譬ｼ隱ｿ譟ｻ繧帝幕蟋九

荳ｭ蝗ｽ縺ｮ閾ｪ蜍戊ｻ頑ｵ�壼鵠莨� (CADA) 縺ｮ鄒�｣雁憶莠句漁螻髟ｷ縺ｯ縺薙�縺ｻ縺ｩ縲∽ｸｭ蝗ｽ蝗ｽ螳ｶ逋ｺ螻墓隼髱ｩ蟋泌藤莨夲ｼ�NDRC�峨�萓晞�ｼ繧貞女縺代∝嵜蜀�〒雋ｩ螢ｲ縺輔ｌ繧句�縺ｦ縺ｮ螟門嵜霆翫�萓｡譬ｼ諠��ｱ繧帝寔繧√※縺�ｋ縺薙→繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲�

蠖ｼ縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲¨DRC縺ｯ閾ｪ蜍戊ｻ翫Γ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺御ｸｭ蝗ｽ縺ｮ繝�ぅ繝ｼ繝ｩ繝ｼ縺ｫ譛菴主査萓｡譬ｼ繧呈ｱｺ繧√※縺�↑縺�°縺ｩ縺�°繧定ｪｿ譟ｻ縺励※縺�ｋ縲�
譛菴惹ｾ｡譬ｼ險ｭ螳壹�迢ｬ遖∵ｳ暮＆蜿阪→縺ｪ繧九�

CADA縺ｧ縺ｯ霈ｸ蜈･霆翫→荳ｭ蝗ｽ縺ｧ縺ｮJV縺ｧ縺ｮ逕溽肇霆翫�蜈ｨ縺ｦ縺ｮ繝悶Λ繝ｳ繝峨↓縺､縺�※隱ｿ譟ｻ繧偵＠縺ｦ縺翫ｊ縲∬ｼｸ蜈･霆翫�萓｡譬ｼ縺ｨ豬ｷ螟悶〒縺ｮ萓｡譬ｼ縺ｫ螟ｧ縺阪↑蟾ｮ縺後≠繧九→縺励※縺�ｋ縲�

荳ｭ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ霈ｸ蜈･霆翫↓縺ｯ25%縺ｮ髢｢遞弱′縺九°繧翫�17%縺ｮ蠅嶺ｾ｡遞弱→豸郁ｲｻ遞弱′縺九°繧九�

豸郁ｲｻ遞弱�2008蟷ｴ9譛医�遞守紫隱ｿ謨ｴ縺ｧ謗呈ｰ鈴㍼縺ｮ螟ｧ縺阪↑閾ｪ蜍戊ｻ翫↓蟇ｾ縺励∝､ｧ蟷�↓蠑穂ｸ翫￡繧峨ｌ縺溘�

繝ｻ謗呈ｰ鈴㍼1繝ｪ繝�ヨ繝ｫ莉･荳� 1% 竊�3%

繝ｻ蜷�1.0��1.5繝ｪ繝�ヨ繝ｫ 3%

繝ｻ蜷�1.5��偵Μ繝�ヨ繝ｫ 5%

繝ｻ蜷�2.0��2.5繝ｪ繝�ヨ繝ｫ 9%

繝ｻ蜷�2.5��3.0繝ｪ繝�ヨ繝ｫ縲 12%

繝ｻ蜷�3.0��4.0繝ｪ繝�ヨ繝ｫ 25% 竊�15%

繝ｻ蜷�4.0繝ｪ繝�ヨ繝ｫ莉･荳� 40% 竊�20%

CADA縺ｧ縺ｯ縺薙ｌ縺ｯ隱崎ｭ倥＠縺ｦ縺翫ｊ縲∫ｨ朱≡縺ｫ繧医ｋ繧ｳ繧ｹ繝亥ｷｮ縺ｯ蝠城｡後↓縺励※縺�↑縺��

譁ｰ闖ｯ遉ｾ縺ｯ蜈域怦譛ｫ縺ｮ遉ｾ隱ｬ縺ｧ縲∝､門嵜縺ｮ閾ｪ蜍戊ｻ翫Γ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｯ霈ｸ蜈･霆願ｲｩ螢ｲ縺ｧ閹ｨ螟ｧ縺ｪ蛻ｩ逶翫ｒ荳翫￡縺ｦ縺翫ｊ縲∫峡遖∵ｳ暮＆蜿阪�隱ｿ譟ｻ繧偵☆繧九∋縺阪□縺ｨ蝣ｱ驕薙＠縺溘�
霈ｸ蜈･霆翫�縺ｪ縺九↓縺ｯ豬ｷ螟門ｸょ�ｴ縺ｮ2蛟阪〒螢ｲ縺｣縺ｦ縺�ｋ繧ゅ�繧ゅ≠繧九→縺励∽ｾ九→縺励※Audi縺ｨBMW繧呈嫌縺偵※縺�ｋ縲�

8譛�1譌･莉倥�莠ｺ豌醍ｶｲ譌･譛ｬ隱樒沿縺ｯ縲�鬮倥☆縺弱ｋ荳ｭ蝗ｽ縺ｮ霈ｸ蜈･霆翫譛螟ｧ縺ｮ蜴溷屏縺ｯ髢｢遞弱↓縺ゅｉ縺�縲阪→縺ｮ險倅ｺ九〒縲�BMW縺ｮX5 xDrive 35i 繧剃ｾ�縺ｫ蛻�梵縺励∬ｼｸ蜈･霆翫′鬮倥＞縺ｮ縺ｯ鬮倬未遞弱�縺溘ａ縺ｨ縺�≧隱ｬ繧貞凄螳壹＠縺ｦ縺�ｋ縲�

豬ｷ螟門ｸょ�ｴ雋ｩ螢ｲ萓｡譬ｼ縲47,500繝峨Ν��邏�291,175蜈��

CIF萓｡譬ｼ繧�33荳��縺ｨ莉ｮ螳壹☆繧九→縲�未遞� 25%縲∵ｶ郁ｲｻ遞� 12% (2,979cc)縲∝｢嶺ｾ｡遞� 17%縺ｧ縲∫ｨ朱≡蜷郁ｨ医′邏�22荳��縲√％繧後↓繝�ぅ繝ｼ繝ｩ繝ｼ縺ｮ讀懈渊雋ｻ逕ｨ繧�ｿ晉ｮ｡雋ｻ縺ｪ縺ｩ縺ｮ邨瑚ｲｻ縺悟刈繧上ｊ縲√さ繧ｹ繝医�57荳��縺ｨ縺ｪ繧九�

縺薙ｌ縺御ｸｭ蝗ｽ蝗ｽ蜀�〒譛鬮�101荳��縺ｧ雋ｩ螢ｲ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�
CIF萓｡譬ｼ縺ｯ荳肴�縺�縺後�44荳��縺ｮ蛻ｩ逶翫′螟門嵜繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｨ蝗ｽ蜀�ョ繧｣繝ｼ繝ｩ繝ｼ縺ｧ蛻�￠繧峨ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�

縺薙�蛻�梵縺ｫ蟇ｾ縺励∵･ｭ逡後〒縺ｯ縲，IF萓｡譬ｼ縺ｯ繧ゅ▲縺ｨ螳峨￥�域ｵｷ螟冶ｲｩ螢ｲ萓｡譬ｼ縺ｮ29荳��繧医ｊ螳峨＞遲茨ｼ峨∝茜逶翫�繧ゅ▲縺ｨ鬮倥＞縺ｨ謖�遭縺吶ｋ縲�
荳ｭ蝗ｽ莠ｺ豸郁ｲｻ閠��豬ｷ螟匁怏蜷阪ヶ繝ｩ繝ｳ繝峨↓蟇ｾ縺吶ｋ蟠�享縺�縲∽ｾ｡譬ｼ繧�繧偵▽繧贋ｸ翫￡縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

荳ｭ蝗ｽ謾ｿ蠎懊�譛霑代∽ｾ｡譬ｼ迢ｬ蜊�縺ｮ鞫倡匱縺ｫ豕ｨ蜉帙＠縺ｦ縺�ｋ縲�

蝗ｽ螳ｶ逋ｺ螻墓隼髱ｩ蟋泌藤莨夲ｼ�NDRC�峨�8譛�7譌･縲∫ｲ峨Α繝ｫ繧ｯ繧貞ｷ｡繧狗ｫｶ莠蛾仆螳ｳ繧�査螢ｲ讌ｭ閠�↓蟇ｾ縺吶ｋ譛菴手ｲｩ螢ｲ萓｡譬ｼ縺ｮ蛻ｶ髯舌↑縺ｩ縺ｧ縲�6遉ｾ縺ｫ蜷郁ｨ育ｴ�109逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ鄂ｰ驥代ｒ隱ｲ縺励◆縲�

2013/8/9 荳ｭ蝗ｽ縺ｧ雋ｩ螢ｲ萓｡譬ｼ繧貞ｷ｡繧�2縺､縺ｮ迢ｬ遖∵ｳ暮＆蜿堺ｺ倶ｻｶ

NDRC縺ｯ蛹ｻ阮ｬ蜩√�萓｡譬ｼ險ｭ螳壹す繧ｹ繝�Β繧呈隼蝟�☆繧九◆繧√；laxoSmithKline縲｀erck縲¨ovartis縲。axter International繧貞性繧蝗ｽ蜀�､�60遉ｾ縺ｮ陬ｽ阮ｬ莨夂､ｾ縺ｮ繧ｳ繧ｹ繝医→萓｡譬ｼ繧定ｪｿ譟ｻ縺励※縺�ｋ縲�

NDRC縺ｨ縺ｯ蛻･縺ｫ縲∝ｷ･蝠�ｷ丞ｱ��SAIC�峨′8譛�15譌･縲∝現阮ｬ蜩√�蛹ｻ逋ゅし繝ｼ繝薙せ讌ｭ逡後↓阡灘ｻｶ縺励※縺�ｋ雉�ｳゅ�隱ｿ譟ｻ��3縺区怦�峨ｒ髢句ｧ九＠縺溘�

逕｣讌ｭ逡後↓縺翫￠繧玖ｳ�ｳゅ�縲∽ｺｺ轤ｺ逧�↓萓｡譬ｼ繧剃ｸ翫￡繧九□縺代〒縺ｪ縺上√ヵ繧ｧ繧｢縺ｪ遶ｶ莠峨ｒ螯ｨ縺偵ｋ縺ｨ縺励∝現阮ｬ蜩√∝現逋ゅし繝ｼ繝薙せ縺ｮ萓｡譬ｼ莠､貂画凾縺ｧ縺ｮ雉�ｳゅｒ蜴ｳ縺励￥蜃ｦ鄂ｰ縺吶ｋ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

荳ｭ蝗ｽ縺ｫ縺翫￠繧狗峡遖∵ｳ輔�諡�ｽ薙�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

蝗ｽ螳ｶ逋ｺ螻墓隼髱ｩ蟋泌藤莨夲ｼ�NDRC�� 萓｡譬ｼ迢ｬ蜊�陦檎ぜ縺ｮ隱ｿ譟ｻ繝ｻ蜃ｦ蛻�

蝠�漁驛ｨ 莠区･ｭ閠�寔荳ｭ陦檎ぜ

蟾･蝠�ｷ丞ｱ��SAIC�� 迢ｬ蜊�蜊泌ｮ壹∝ｸょ�ｴ謾ｯ驟咲噪蝨ｰ菴阪�豼ｫ逕ｨ縲�
陦梧帆讓ｩ蜉帙ｒ豼ｫ逕ｨ縺励◆遶ｶ莠峨�謗帝勁縲∝宛髯�

髢｢騾｣險倅ｺ九2013/7/18 荳ｭ蝗ｽ縲；laxoSmithKline 繧定ｴ郁ｳ��逍代＞縺ｧ謐懈渊

NDRC縺ｯ8譛�13譌･縲�雎ｫ蝨貞膚蝓弱�蟄蝉ｼ夂､ｾ2遉ｾ繧�ｸ頑ｵｷ閠�ｳｳ縲√◎縺ｮ莉悶�荳頑ｵｷ縺ｮ螳晞｣ｾ蠎�5遉ｾ縺ｨ荳頑ｵｷ鮟�≡鬟ｾ蜩∬｡梧･ｭ蜊疲怎縺ｫ縲�≡縺ｨ繝励Λ繝√リ縺ｮ螳晞｣ｾ蜩√�萓｡譬ｼ繧ｫ繝ｫ繝�Ν縺ｧ鄂ｰ驥代ｒ隱ｲ縺励◆縲�

鄂ｰ驥鷹｡阪�縲�5遉ｾ縺ｫ縺ｯ譏ｨ蟷ｴ縺ｮ螢ｲ荳企ｫ倥�1%縺ｮ蜷郁ｨ�1009荳��縲∝鵠莨壹↓50荳��縲∝粋險�1059荳��育ｴ�170荳�ラ繝ｫ�峨→縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

2013/8/20縲荳ｭ蝗ｽ蝠�漁驛ｨ縲�邀ｳ蛹ｻ阮ｬ蜩√�蛹ｻ逋よｩ溷勣螟ｧ謇� Baxter International 縺ｫ繧医ｋ繧ｹ繧ｦ繧ｧ繝ｼ繝�Φ縺ｮ蛹ｻ逋よｩ溷勣繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ Gambro縺ｮ雋ｷ蜿弱ｒ謇ｿ隱�

荳ｭ蝗ｽ蝠�漁逵√�邀ｳ蛹ｻ阮ｬ蜩√�蛹ｻ逋よｩ溷勣螟ｧ謇� Baxter International 縺ｫ繧医ｋ繧ｹ繧ｦ繧ｧ繝ｼ繝�Φ縺ｮ蛹ｻ逋よｩ溷勣繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ Gambro縺ｮ雋ｷ蜿弱ｒ譚｡莉ｶ莉倥″縺ｧ謇ｿ隱阪＠縺溘�
��2013蟷ｴ8譛�8譌･縲蜈ｬ蜻�58蜿ｷ��

雋ｷ蜿弱′螳御ｺ�☆繧後�縲�乗梵蟶ょ�ｴ縺ｧ隨ｬ�剃ｽ阪�繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺瑚ｪ慕函縺吶ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Gambro縺ｯ蛹ｻ逋よ橿陦灘ｿ怜髄諤ｧ縺ｮ繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν莨∵･ｭ縺ｧ縲∬�閾馴乗梵繧��逍ｾ謔｣豐ｻ逋ら畑騾乗梵縲�ｪｨ鬮��閻取ｲｻ逋ゅ√◎縺ｮ莉悶�諷｢諤ｧ繝ｻ諤･諤ｧ謔｣閠��菴灘､門ｾｪ迺ｰ逋よｳ輔↓髢｢縺吶ｋ陬ｽ蜩√→豐ｻ逋よｳ輔�縲�幕逋ｺ縲∬｣ｽ騾�縲∽ｾ帷ｵｦ繧定｡後▲縺ｦ縺�ｋ縲�

Gambro縺ｮ豁ｴ蜿ｲ縺ｯ縲√ル繝ｫ繧ｹ繝ｻ繧｢繝ｫ繧ｦ繧ｩ繝ｼ繝ｫ謨呎肢縺御ｸ也阜蛻昴�莠ｺ蟾･閻手∮縺ｮ荳縺､繧定�｡医＠縺溘％縺ｨ縺ｫ蟋九∪繧九�
1961蟷ｴ縺ｫ縲∝ｮ滓･ｭ螳ｶ縺ｮ繝帙Ν繧ｲ繝ｫ繝ｻ繧ｯ繝ｩ繝輔か繝ｼ繝峨�繧｢繝ｫ繧ｦ繧ｩ繝ｼ繝ｫ謨呎肢縺ｮ閠�∴縺ｫ諢滄釜繧貞女縺代�1964蟷ｴ縺ｫ繧ｹ繧ｦ繧ｧ繝ｼ繝�Φ縺ｮLund縺ｧGambro繧定ｨｭ遶九√％縺ｮ譁ｰ縺励＞謨大多陬�ｽｮ縺ｮ髢狗匱縺ｨ縲∝膚蜩∝喧繧貞峙縺｣縺溘�

1967蟷ｴ縺ｫ繧ｷ繝ｳ繧ｰ繝ｫ繝ｦ繝ｼ繧ｹ縺ｮ莠ｺ蟾･閻手∮縺ｨ騾乗梵陬�ｽｮ縺ｮ螟ｧ驥冗函逕｣縺悟ｧ句虚縺� 1970蟷ｴ莉｣縺ｫ縺ｯ蛻昴�豬ｷ螟也函逕｣蟾･蝣ｴ縺後ラ繧､繝�↓蟒ｺ險ｭ縺輔ｌ縺溘�

縺昴�蠕後∝ｹｾ蠎ｦ縺九�雋ｷ蜿弱ｒ邨後※縲；ambro縺ｯ陬ｽ蜩√→繧ｵ繝ｼ繝薙せ縺ｮ遽�峇繧貞ｺ�￡縺溘�

2006蟷ｴ6譛医√せ繧ｦ繧ｧ繝ｼ繝�Φ縺ｮ謚戊ｳ�ｼ夂､ｾ縺ｮEQT縺ｨInvestor AB縺ｮ蜈ｱ蜷梧園譛我ｼ夂､ｾ縺ｮIndap AB縺檎樟驥代↓繧医ｋTOB縺ｫ繧医ｊ蜈ｨ逋ｺ陦梧ｸ医∩譬ｪ蠑上ｒ蜿門ｾ励＠縲∫樟蝨ｨ縺ｫ閾ｳ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

2007蟷ｴ縺ｫGambro Group縺ｯ3縺､縺ｫ蛻�､ｾ蛹悶＆繧後√◎縺ｮ蠕後�2遉ｾ縺ｯ螢ｲ蜊ｴ縺輔ｌ縺溘�

�托ｼ烏ambro�井ｽ灘､門ｾｪ迺ｰ逋よｳ包ｼ峨

�抵ｼ韻aridianBCT�郁｡豸ｲ謌仙�蛻�屬謚陦難ｼ峨ユ繝ｫ繝｢縺瑚ｲｷ蜿�
縲縲縲縲縲2011/3/18縲縲繝�Ν繝｢縲∫ｱｳ蛹ｻ逋よｩ溷勣繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ雋ｷ蜿�縲

�難ｼ吋iaverum�磯乗梵豐ｻ逋よ命險ｭ縺ｮ驕句霧�� 謚戊ｳ�ｼ夂､ｾBridgepoint縺瑚ｲｷ蜿�

Gambro縺ｯ縲∫樟蝨ｨ7500蜷堺ｻ･荳翫�蠕捺･ｭ蜩｡繧帝寐逕ｨ縺励�9繧ｫ蝗ｽ縺ｫ13縺ｮ逕溽肇諡�轤ｹ繧呈怏縺励�100繧ｫ蝗ｽ莉･荳翫〒蝟ｶ讌ｭ豢ｻ蜍輔ｒ陦後▲縺ｦ縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Baxter International 縺ｯ2012蟷ｴ12譛�4譌･縲；ambro AB繧堤ｴ�40蜆�ｱｳ繝峨Ν縺ｧ雋ｷ蜿弱☆繧句･醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

雋ｷ蜿弱↓繧医ｊGambro縺ｮ陦豸ｲ騾乗梵逋よｳ輔→諤･諤ｧ陦豸ｲ豬�喧豕輔�蛻�㍽縺ｨ縲。axter縺ｮ蝨ｨ螳�乗梵逋よｳ募�驥弱�陬ｽ蜩√→謚陦薙′邨�∩蜷医ｏ縺輔ｌ縲√％縺ｮ蛻�㍽縺ｧ縺ｮ髴隕∝ｮｶ縺ｮ繝九�繧ｺ繧呈ｺ縺溘☆縺薙→繧堤漁縺��

Gambro縺ｯ陦豸ｲ騾乗梵��hemodialysis�唏D) 縺ｨ謖∫ｶ夂噪閻取ｩ溯�莉｣譖ｿ逋よｳ包ｼ�continuous renal replacement therapy�咾RRT) 縺ｧ菴ｿ繧上ｌ繧矩乗梵陬ｽ蜩√�繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν縺ｪ萓帷ｵｦ閠�〒縲�2011蟷ｴ縺ｮ螢ｲ荳企ｫ倥�邏�16蜆�ラ繝ｫ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

荳ｭ蝗ｽ蝠�漁驛ｨ縺ｯ2012蟷ｴ譛ｫ縺ｫBaxter縺九ｉ雋ｷ蜿弱↓縺､縺�※迢ｬ遖∵ｳ輔↓繧医ｋ謇ｿ隱咲筏隲九ｒ蜿励￠縲∝ｯｩ譟ｻ繧偵＠縺ｦ縺阪◆縲�

縺昴�邨先棡縲�CRRT蟶ょ�ｴ縺ｨ莠ｺ蟾･閻手∮陬�ｽｮ蜿翫�騾乗梵蝎ｨ蟶ょ�ｴ縺ｧ縺ｮ蜷井ｽｵ蠕後�繧ｷ繧ｧ繧｢縺碁ｫ倥￥縺ｪ繧企℃縺弱ｋ縺薙→縺�蝠城｡後→縺ｪ縺｣縺溘�

謖∫ｶ夂噪閻取ｩ溯�莉｣譖ｿ逋よｳ包ｼ�CRRT�牙ｸょ�ｴ繧ｷ繧ｧ繧｢

Baxter Gambro total

荳也阜 CRRT total縲 7% 57% 64%

CRRT trail pipe 6% 53% 59%

CRRT dialyzer 12% 50% 62%

荳ｭ蝗ｽ CRRT monitor 14% 43% 57%

CRRT trail pipe 36% 48% 84%

CRRT dialyzer 15% 64% 79%

莠ｺ蟾･閻手∮陬�ｽｮ蜿翫�騾乗梵蝎ｨ��hemodialysis dialyzers�牙ｸょ�ｴ繧ｷ繧ｧ繧｢

Baxter 3% Nipro縺悟女險苓｣ｽ騾�

Gambro 19%

蟆剰ｨ� 22%

Nipro 26%

蜷郁ｨ� 48%

莉雁屓縲∵価隱阪�譚｡莉ｶ縺ｨ縺ｪ縺｣縺滓弍豁｣遲悶�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

�托ｼ韻RRT縺ｫ縺､縺�※縺ｯBaxter縺ｯ莠区･ｭ繧貞｣ｲ蜊ｴ縺吶ｋ縲�

�抵ｼ�莠ｺ蟾･閻手∮陬�ｽｮ蜿翫�騾乗梵蝎ｨ縺ｫ縺､縺�※縺ｮ繝九�繝ｭ縺ｸ縺ｮ蟋碑ｨ怜･醍ｴ�ｒ2016蟷ｴ3譛�31譌･縺ｾ縺ｧ縺ｫ邨ゆｺ�☆繧九�

�難ｼ�縺昴�莉悶�蛻ｶ髯蝉ｺ矩��縺ｮ驕ｵ螳�

縺ｪ縺翫・U縺ｯ2013蟷ｴ7譛�22譌･縺ｫ譚｡莉ｶ莉倥″縺ｧ縺薙ｌ繧呈価隱�縺励◆縲�

EU繧ょ粋菴ｵ蠕後�CRRT縺ｮ蟶ょ�ｴ繧ｷ繧ｧ繧｢縺碁ｫ倥￥縺ｪ繧企℃縺弱ｋ縺薙→繧貞撫鬘後→縺励◆縲ゅ∪縺滄怙隕∝ｮｶ縺ｯ莉悶↓莉｣譖ｿ萓帷ｵｦ蜈医ｒ隕倶ｻ倥￠繧九�縺碁屮縺励＞縺薙→繧ょ撫鬘後→縺ｪ縺｣縺溘�

縺薙�縺溘ａBaxter縺ｯ荳玖ｨ倥�蟇ｾ蠢懃ｭ悶ｒ謠先｡医＠縺溘�

縲Baxter縺ｮ蠕捺･ｭ蜩｡縲∽ｾ帷ｵｦ螂醍ｴ�∫衍雋｡縲∬｣ｽ蜩√�怙隕∝ｮｶ繝ｪ繧ｹ繝医ｒ蜷ｫ繧蜈ｨ荳也阜縺ｮCRRT莠区･ｭ縺ｮ螢ｲ蜊ｴ
縲縲谺ｧ蟾槫ｸょ�ｴ蜀�〒縲∽ｺ区･ｭ雋ｷ蜿手��驕ｸ繧薙□蝣ｴ謇縺ｫCRRT縺ｫ菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ繧区ｵ∽ｽ薙ｒ陬ｽ騾�縺吶ｋ繝ｩ繧､繝ｳ繧定ｨｭ鄂ｮ縺吶ｋ縲�

莠ｺ蟾･閻手∮陬�ｽｮ蜿翫�騾乗梵蝎ｨ縺ｫ縺､縺�※縺ｯ縲∵ｬｧ蟾槭〒縺ｯ荳｡遉ｾ縺ｯ遶ｶ蜷医＠縺ｦ縺翫ｉ縺壹�Fresenius Medical Care縺ｪ縺ｩ縺ｮ遶ｶ蜷育､ｾ縺後≠繧九◆繧√∝撫鬘後↑縺励→縺励◆縲�

縺薙�邨先棡縲・U縺ｯBaxter縺ｫ繧医ｋ蟇ｾ蠢懃ｭ悶ｒ蜿励￠蜈･繧後∝粋菴ｵ繧呈価隱阪＠縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

縺ｪ縺翫√ユ繝ｫ繝｢縺ｯ2012蟷ｴ3譛医�荳ｭ蝗ｽ縺ｮ譛螟ｧ謇句現逋よｩ溷勣繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｧ縺ゅｋ螽�ｫ倬寔蝗｣譛蛾剞蜈ｬ蜿ｸ縺ｮ荳ｭ譬ｸ莠区･ｭ莨夂､ｾ縺ｧ縺ゅｋ螻ｱ譚ｱ螽�ｫ倬寔蝗｣蛹ｻ逕ｨ鬮伜�蟄占｣ｽ蜩∬ぃ蛻�怏髯仙�蜿ｸ縺ｨ閻ｹ閹憺乗梵莠区･ｭ縺ｫ縺翫￠繧区姶逡･逧�署謳ｺ縺ｫ髢｢縺吶ｋ蝓ｺ譛ｬ螂醍ｴ�ｒ3譛�18譌･縺ｫ邱�邨舌＠縺溘�

縺薙ｌ縺ｫ蝓ｺ縺･縺阪√ユ繝ｫ繝｢縺ｯ2012蟷ｴ12譛医↓縲∝ｱｱ譚ｱ螽�ｫ倥�繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝嶺ｼ夂､ｾ縺ｧ縺ゅｋ螽∵ｵｷ螽�ｫ倩｡豸ｲ豬�喧陬ｽ蜩∵怏髯仙�蜿ｸ縺ｨ縲∽ｸｭ蝗ｽ縺ｫ縺翫＞縺ｦ閻ｹ閹憺乗梵髢｢騾｣陬ｽ蜩√�陬ｽ騾�繧定｡後↑縺�50/50縺ｮ蜷亥ｼ∽ｼ夂､ｾ縲悟ｨ�ｫ俶ｳｰ蟆楢撃�亥ｨ∵ｵｷ�牙現逋り｣ｽ蜩∵怏髯仙�蜿ｸ縲阪ｒ險ｭ遶九＠縺溘�

騾乗梵縺ｫ縺ｯ縲∬�閹憺乗梵��PD�峨→陦豸ｲ騾乗梵��HD�峨′縺ゅｋ縲�

閻ｹ閹憺乗梵��PD�啀eritoneal Dialysis�峨→縺ｯ縲∝�閾薙ｒ隕�≧閻ｹ閹懊↓蝗ｲ縺ｾ繧後◆閻ｹ閻泌�縺ｫ騾乗梵豸ｲ繧呈ｳｨ蜈･繝ｻ雋ｯ逡吶＠縲∬�閹懊ｒ莉九＠縺ｦ陦荳ｭ縺ｮ荳崎ｦ√↑閠∝ｻ�黄繧�ｰｴ蛻�ｒ髯､蜴ｻ縺吶ｋ逋よｳ輔�

陦豸ｲ騾乗梵��HD�唏emo Dialysis�峨�縲∬｡豸ｲ繧剃ｽ灘､悶↓蠑輔″蜃ｺ縺励�乗梵蝎ｨ�医ム繧､繧｢繝ｩ繧､繧ｶ繝ｼ�峨↓隱伜ｰ弱＠縺ｦ閠∝ｻ�黄繧貞叙繧企勁縺阪∵ｵ�喧縺励◆蠕後↓蜀阪�霄ｫ菴薙↓謌ｻ縺呎桃菴懊ｒ騾｣邯壹＠縺ｦ陦後≧縲�

2013/8/21 逕ｰ霎ｺ荳芽廠陬ｽ阮ｬ縲∽ｻｲ陬∬｣∝ｮ壹〒117逋ｾ荳�ラ繝ｫ蜿鈴��

逕ｰ霎ｺ荳芽廠陬ｽ阮ｬ縺ｯ8譛�8譌･縲∝酔遉ｾ縺梧律譛ｬ縺ｧ雋ｩ螢ｲ縺吶ｋ謚励ヲ繝�TNFﾎｱ繝｢繝弱け繝ｭ繝ｼ繝翫Ν謚嶺ｽ楢｣ｽ蜑､縲後Ξ繝溘こ繝ｼ繝�^ﾂｮ轤ｹ貊ｴ髱呎ｳｨ逕ｨ100縲搾ｼ�REMICADE縲∽ｸ闊ｬ蜷搾ｼ唔nfliximab�峨↓髢｢縺励゛anssen Biotech��Johnson & Johnson蟄蝉ｼ夂､ｾ�峨↓蟇ｾ縺励※縲�幕逋ｺ雋ｩ螢ｲ螂醍ｴ�↓蝓ｺ縺･縺丈ｾ帷ｵｦ萓｡譬ｼ縺ｮ謾ｹ螳壹ｒ豎ゅａ繧句嵜髫帛膚蟾･莨夊ｭｰ謇��ICC�峨∈縺ｮ莉ｲ陬∫筏遶� 繧定｡後▲縺ｦ縺�◆縺後√％繧後↓蟇ｾ縺励∽ｾ帷ｵｦ萓｡譬ｼ繧剃ｽ取ｸ帙☆縺ｹ縺阪→縺ｮ莉ｲ陬∝愛譁ｭ繧貞女鬆倥＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

縺薙ｌ縺ｫ蝓ｺ縺･縺阪�℃蟷ｴ蠎ｦ蛻�(2008蟷ｴ4譛茨ｽ�2013蟷ｴ3譛�)縺ｮ萓帷ｵｦ萓｡譬ｼ縺ｮ邊ｾ邂鈴≡鬘阪→縺励※邏�117逋ｾ荳�ｱｳ繝峨Ν繧谷anssen縺九ｉ蜿鈴�倥＠縺溘�

繝ｬ繝溘こ繝ｼ繝�^ﾂｮ縺ｯ縲゛anssen�域立 Centocor Biotech) 縺悟卸陬ｽ縺励◆髢｢遽繝ｪ繧ｦ繝槭メ遲峨�豐ｻ逋り脈縺ｧ縲�1993蟷ｴ縺ｫ逕ｰ霎ｺ陬ｽ阮ｬ縺後∵律譛ｬ蜿翫�繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縲∝床貉ｾ縺ｫ縺翫￠繧区悽蜑､縺ｮ髢狗匱繝ｻ雋ｩ螢ｲ縺ｫ髢｢縺吶ｋ螂醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縲�2002蟷ｴ縺ｫ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝ｳ逞�ｲｻ逋り脈縺ｨ縺励※譌･譛ｬ縺ｧ縺ｮ雋ｩ螢ｲ繧帝幕蟋九＠縺溘�

逕ｰ霎ｺ陬ｽ阮ｬ縺ｯ2007蟷ｴ10譛�1譌･縺ｫ荳芽廠繧ｦ繧ｧ繝ｫ繝輔ぃ繝ｼ繝槭→蜷井ｽｵ縺励∫伐霎ｺ荳芽廠陬ｽ阮ｬ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

迴ｾ蝨ｨ縺ｧ縺ｯ縲�未遽繝ｪ繝･繧ｦ繝槭メ縲√け繝ｭ繝ｼ繝ｳ逞�∽ｹｾ逋ｬ縲∵ｽｰ逖肴ｧ螟ｧ閻ｸ轤弱√�繝ｼ繝√ぉ繝�ヨ逞�↓繧医ｋ髮｣豐ｻ諤ｧ邯ｲ閹懊�縺ｩ縺��轤弱∝ｼｷ逶ｴ諤ｧ閼企ｫ�ｎ豐ｻ逋り脈縺ｨ縺励※雋ｩ螢ｲ縺輔ｌ縲�2012蟷ｴ縺ｮ螢ｲ荳企ｫ倥�蜑榊ｹｴ豈�10.8%蠅励�735蜆��縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

莉ｲ陬∫筏遶九※縺ｮ閭梧勹縺ｯ譏弱ｉ縺九〒縺ｪ縺�′縲∫伐霎ｺ荳芽廠陬ｽ阮ｬ縺ｯ2009蟷ｴ縺ｫ縲∫伐霎ｺ縺ｫ譌･譛ｬ縺ｧ縺ｮ雋ｩ螢ｲ讓ｩ繧剃ｸ弱∴縺ｦ縺�◆荳｡遉ｾ縺ｮDistribution Agreement 繧偵ｂ縺ｨ縺ｫ縲，entocor Ortho Biotech縺ｮ隕ｪ莨夂､ｾ縺ｮJohnson & Johnson縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ隱ｿ蛛懃筏縺礼ｫ九※繧定｡後▲縺溘�

縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺励∫嶌謇句�縺ｯ萓帷ｵｦ萓｡譬ｼ縺ｮ蠑輔″荳翫￡繧呈署譯医＠縺溘�

縺薙�縺薙→縺ｨ縲∝ｾ瑚ｿｰ縺ｮMerck縺ｨJohnson & Johnson縺ｮ髢薙�隱ｿ蛛懊→繧貞鋸譯医☆繧九→縲∬ｦｪ莨夂､ｾ縺ｨ縺ｪ縺｣縺櫟ohnson & Johnson縺檎伐霎ｺ陬ｽ阮ｬ縺ｨ荳芽廠繧ｦ繧ｧ繝ｫ繝輔ぃ繝ｼ繝槭�蜷井ｽｵ繧堤炊逕ｱ縺ｫ縲∬ｲｩ螢ｲ讓ｩ縺ｮ謇薙■蛻�ｊ繧呈署譯医＠縺溘�縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�°縺ｨ謗ｨ貂ｬ縺輔ｌ繧九�
逕ｰ霎ｺ荳芽廠陬ｽ阮ｬ縺ｯ莉ｮ萓｡譬ｼ縺ｨ縺励※逶ｸ謇句�縺ｮ謠先｡井ｾ｡譬ｼ縺ｧ謾ｯ謇輔＞繧定｡後＞縲∬ｪｿ蛛懊ｒ邯咏ｶ壹＠縺溘�

Johnson & Johnson蛛ｴ縺ｮ逋ｺ陦ｨ縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲∬ｪｿ蛛懊ヱ繝阪Ν縺ｯ2011蟷ｴ8譛医↓縲∫伐霎ｺ荳芽廠縺御ｾ帷ｵｦ萓｡譬ｼ蠑輔″荳九￡繧呈ｱゅａ繧九％縺ｨ縺後〒縺阪ｋ縺ｨ縺励◆縲�
2011蟷ｴ11譛医↓縺ｯ萓｡譬ｼ繧呈ｱｺ繧√ｋ繝偵い繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺瑚｡後ｏ繧後�2013蟷ｴ2譛医↓縺ｯ逕ｰ霎ｺ荳芽廠縺ｫ譛牙茜縺ｪ蛻､譁ｭ縺御ｸ九＆繧後◆縲�

Johnson & Johnson蛛ｴ縺ｯ縺薙�譎らせ縺ｧ霑秘≡鬘阪�蠑輔″蠖薙※繧定｡後＞縲√◎縺ｮ蠕瑚ｩｳ邏ｰ縺悟鵠隴ｰ縺輔ｌ縺ｦ縺阪◆縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Janssen Biotech縺ｯ譌ｧ遘ｰ Centocor Biotech縺ｧ縲�1979蟷ｴ縺ｫPhiladelphia縺ｧ險ｭ遶九＆繧後◆縲�

Centocor縺ｯ1999蟷ｴ縺ｫJohnson & Johnson縺ｮ100%蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｨ縺ｪ繧翫�2008蟷ｴ縺ｫOrtho Biotech縺ｨ蜷井ｽｵ縺励※Centocor Ortho Biotech縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

2011蟷ｴ6譛医↓Centocor Ortho Biotech縺ｯJanssen Biotech縺ｫ謾ｹ遘ｰ縺励◆縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Remicade縺ｯ蠖灘�縲�
縲邀ｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｯCentocor Ortho Biotech�育樟蝨ｨ縺ｮJanssen Biotech��
縲譌･譛ｬ縲√う繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縲∝床貉ｾ縺ｧ縺ｯ逕ｰ霎ｺ荳芽廠陬ｽ阮ｬ
縲荳ｭ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｮXian Janssen��1985蟷ｴ險ｭ遶九゛ohnson & Johnson 蟄蝉ｼ夂､ｾ��
縲縺昴�莉門慍蝓溘〒縺ｯSchering-Plough
縺瑚ｲｩ螢ｲ縺励※縺�◆縲�

2009蟷ｴ縺ｫMerck & Co., Inc. 縺郡chering-Plough 縺ｨ蜷井ｽｵ縺吶ｋ縺薙→縺ｧ蜷域э縺励◆縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

2009/3/11縲邀ｳMerck縲∫ｱｳSchering-Plough 繧定ｲｷ蜿�

2009蟷ｴ5譛医，entocor Ortho Biotech縺ｮ隕ｪ莨夂､ｾ縺ｮJohnson & Johnson 縺ｯSchering-Plough 縺ｮMerck縺ｨ縺ｮ蜷井ｽｵ繧堤炊逕ｱ縺ｫ縲�Remicade縺ｮ雋ｩ螢ｲ讓ｩ縺ｮ蜿悶ｊ豸医＠繧呈ｱゅａ縺ｦ隱ｿ蛛懊↓縺九￠縺溘�
螂醍ｴ�ｸ翫�Schering-Plough 縺悟｣ｲ蜊ｴ縺輔ｌ縺溷�ｴ蜷医�縲∬ｲｩ螢ｲ讓ｩ繧貞叙繧頑ｶ医☆縺ｨ縺ｮ譚｡鬆�′縺ゅ▲縺溘�

Merck縺ｯSchering-Plough縺ｨ縺ｮ蜷井ｽｵ螂醍ｴ�〒縺ｯ縲√％縺ｮ譚｡鬆��驕ｩ逕ｨ縺輔ｌ縺ｪ縺�→縺励※蠑ｷ縺丞渚逋ｺ縺励◆縲�

隱ｿ蛛懊�邨先棡縲∽ｸ｡遉ｾ縺ｯ2011蟷ｴ4譛医↓莉･荳九�轤ｹ縺ｧ蜷域э縺励◆縲�

繝ｻSchering-Plough縺ｯ繧ｫ繝翫ム縲∽ｸｭ蜊礼ｱｳ縲∽ｸｭ譚ｱ縲√い繝輔Μ繧ｫ縲√い繧ｸ繧｢螟ｪ蟷ｳ豢具ｼ亥｣ｲ荳企ｫ倥〒30%�峨�讓ｩ蛻ｩ繧呈叛譽�☆繧九�
繝ｻ谺ｧ蟾槭√Ο繧ｷ繧｢縲√ヨ繝ｫ繧ｳ�亥｣ｲ荳企ｫ倥〒70%�峨↓縺､縺�※縺ｯ蠕捺擂騾壹ｊ縲∫峡蜊�讓ｩ繧堤ｶｭ謖√☆繧九�
繝ｻ谺ｧ蟾槭√Ο繧ｷ繧｢縲√ヨ繝ｫ繧ｳ縺ｧ縺ｮ蛻ｩ逶企�蛻�ｯ皮紫繧貞､画峩縺吶ｋ縲�
縲縲蠕捺擂縺ｯSchering-Plough縺�58%縲，entocor Ortho Biotech縺�42%縲�
縲縲縺薙ｌ繧�2014蟷ｴ縺ｫ50/50縺ｨ縺ｪ繧九ｈ縺��ｬ｡隱ｿ謨ｴ縺吶ｋ縲�

隧ｳ邏ｰ縺ｯ荳肴�縺�縺後∫伐霎ｺ荳芽廠陬ｽ阮ｬ縺ｮ蝣ｴ蜷医ｂ縲∵＄繧峨￥蠖灘�縺ｯJohnson & Johnson縺檎伐霎ｺ陬ｽ阮ｬ縺ｮ蜷井ｽｵ繧堤炊逕ｱ縺ｫ雋ｩ螢ｲ讓ｩ縺ｮ蜿悶ｊ豸医＠繧呈ｱゅａ縲√％繧後′辟｡逅�→蛻�°繧翫∝茜逶企�蛻�紫縺ｮ螟画峩繧呈ｱゅａ縺溘ｂ縺ｮ縺ｨ諤昴ｏ繧後ｋ縲�

2013/8/22 菴丞暑繧ｴ繝�蟾･讌ｭ縲∽ｸ也阜蛻昴�100%遏ｳ豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌ち繧､繝､繧堤匱螢ｲ縺ｸ縲

繝繝ｳ繝ｭ繝��縺ｮ菴丞暑繧ｴ繝�蟾･讌ｭ縺ｯ縲∫浹豐ｹ繧�浹轤ｭ縺ｪ縺ｩ縺ｮ蛹也浹雉�ｺ舌ｒ蜈ｨ縺丈ｽｿ逕ｨ縺励↑縺�ｸ也阜蛻昴�縲�100��浹豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌ち繧､繝､縲阪ｒ2013蟷ｴ11譛医↓逋ｺ螢ｲ繧帝幕蟋九☆繧九→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

蜷檎､ｾ縺ｧ縺ｯ遏ｳ豐ｹ繧�浹轤ｭ縺ｪ縺ｩ縺ｮ蛹也浹雉�ｺ舌∈縺ｮ萓晏ｭ伜ｺｦ繧呈怙蟆城剞縺ｫ縺吶ｋ縺薙→繧堤岼謖�＠縺溘檎浹豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌ち繧､繝､縲阪�髢狗匱縺ｫ2001蟷ｴ縺九ｉ蜿悶ｊ邨�ｓ縺ｧ縺翫ｊ縲�2006蟷ｴ縺ｫ縺ｯ遏ｳ豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌�菴ｿ逕ｨ豈皮紫繧�70��↓鬮倥ａ縺溘後お繝翫そ繝ｼ繝� ES801縲阪ｒ縲�2008蟷ｴ縺ｫ縺ｯ蜷悟牡蜷医ｒ97��↓縺ｾ縺ｧ鬮倥ａ縺溘後お繝翫そ繝ｼ繝� 97縲阪ｒ逋ｺ螢ｲ縺励◆縲�

螟ｩ辟ｶ繧ｴ繝�縺ｮ豈皮紫繧貞､壹￥縺吶ｋ縺ｨ繝悶Ξ繝ｼ繧ｭ諤ｧ閭ｽ遲峨�繧ｰ繝ｪ繝��蜉帙�菴惹ｸ九ｄ閠千｣ｨ閠玲ｧ縺ｮ謔ｪ蛹悶′驕ｿ縺代ｉ繧後★縲√ち繧､繝､縺ｨ縺励※縺ｮ諤ｧ閭ｽ縺ｯ遒ｺ菫昴〒縺阪↑縺��縺悟撫鬘後〒縺ゅ▲縺溘�
繝繝ｳ繝ｭ繝��縺ｯ螟ｩ辟ｶ繧ｴ繝�縺ｮ蛻�ｭ先ｧ矩�繧呈隼濶ｯ縺励※縺昴�髮｣髢｢繧貞�譛阪＠縺溘�

縲後お繝翫そ繝ｼ繝� 97縲阪�蠕捺擂縺ｮ繝医Ξ繝�ラ驛ｨ縺ｫ蜉�縺医∝､ｩ辟ｶ繧ｴ繝�縺ｮ菴ｿ逕ｨ縺碁屮縺励＞繧ｵ繧､繝峨え繧ｪ繝ｼ繝ｫ繧�う繝ｳ繝翫�繝ｩ繧､繝翫�驛ｨ蛻�↓繧ゅ∝､ｩ辟ｶ繧ｴ繝�繧呈隼雉ｪ縺励※菴ｿ逕ｨ縺ｧ縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺励∬┳遏ｳ豐ｹ雉�ｺ舌ｒ螟ｧ蟷�↓騾ｲ繧√◆縲�
縺昴�荳譁ｹ縺ｧ縲√ち繧､繝､縺ｮ縲瑚ｻ｢縺後ｊ謚ｵ謚励阪ｒ蠕捺擂蜩√→豈斐∋縺ｦ35��ｂ蜑頑ｸ帙＠縲∫㏍雋ｻ繧よ�ｼ谿ｵ縺ｫ蜷台ｸ翫＆縺帙◆縲�

縺薙�縺ｻ縺九�桶迚ｩ豐ｹ繧呈､咲黄豐ｹ縺ｫ縲∝粋謌千ｹ顔ｶｭ繧呈､咲黄諤ｧ郢顔ｶｭ縺ｫ莉｣譖ｿ縲√き繝ｼ繝懊Φ繝悶Λ繝�け縺ｮ荳驛ｨ繧偵す繝ｪ繧ｫ縺ｫ莉｣譖ｿ縺励�97%縺ｾ縺ｧ鬮倥ａ縺溘�

谿九ｊ3��蜴滓攝譁吶ｒ螟ｩ辟ｶ雉�ｺ仙喧縺吶ｋ遐皮ｩｶ繧帝ｲ繧√※縺阪◆邨先棡縲�
縲瑚∝喧髦ｲ豁｢蜑､縲阪→縲悟刈遑ｫ菫�ｲ蜑､縲阪↓縺､縺�※縺ｯ縲∝次譚先侭蛹門粋迚ｩ繧偵ヰ繧､繧ｪ繝槭せ雉�ｺ舌°繧臥音谿願ｧｦ蟐偵↓繧医ｊ蜷域�縺ｫ謌仙粥縲�
縲後き繝ｼ繝懊Φ繝悶Λ繝�け縲阪↓縺､縺�※縺ｯ縲∵､咲黄逕ｱ譚･縺ｮ豐ｹ蛻�°繧峨∝ｾ捺擂縺ｨ蜷檎ｭ峨�諤ｧ閭ｽ繧呈怏縺吶ｋ繧ｫ繝ｼ繝懊Φ繝悶Λ繝�け繧定｣ｽ騾�縺吶ｋ縺薙→縺ｫ謌仙粥縺励◆縲�

蜷檎､ｾ縺ｮ迚ｹ險ｱ縺ｫ荳玖ｨ倥′縺ゅｋ縲�

繧ｰ繝ｫ繧ｳ繝ｼ繧ｹ繧貞ｾｮ逕溽黄縺ｫ繧医▲縺ｦ螳画�鬥咎�繝ｻ螳画�鬥咎�隱伜ｰ惹ｽ薙↓螟画鋤
�医∪縺溘�讀咲黄縺九ｉ螳画�鬥咎�繝ｻ螳画�鬥咎�隱伜ｰ惹ｽ薙ｒ謚ｽ蜃ｺ��
縲縲縲縲縲縲縲縲縲縲縲縲竊�
蠕励ｉ繧後◆螳画�鬥咎�繝ｻ螳画�鬥咎�隱伜ｰ惹ｽ薙ｒ繧｢繝九Μ繝ｳ繝ｻ繧｢繝九Μ繝ｳ隱伜ｰ惹ｽ薙↓螟画鋤
縲縲縲縲縲縲縲縲縲縲縲縲竊�
閠∝喧髦ｲ豁｢蜑､縲∝刈遑ｫ菫�ｲ蜑､繧定｣ｽ騾�

2011蟷ｴ縺ｫ髢句ぎ縺輔ｌ縺溘檎ｬｬ42蝗樊擲莠ｬ繝｢繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｼ2011縲阪〒縲�100��浹豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌ち繧､繝､縲阪�繝励Ο繝医ち繧､繝励ｒ逋ｺ陦ｨ縲√◎縺ｮ蠕後∬蝉ｹ�ｧ縺ｪ縺ｩ縺ｮ菫｡鬆ｼ諤ｧ縺ｮ隧穂ｾ｡縺ｨ驥冗肇蛹匁橿陦薙�遒ｺ遶九↓蜷代￠縺滄幕逋ｺ繧帝ｲ繧√◆邨先棡縲�11譛医�縲檎ｬｬ43蝗樊擲莠ｬ繝｢繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｼ2013縲阪〒逋ｺ陦ｨ縺励∝酔譎ゅ↓逋ｺ螢ｲ繧帝幕蟋九☆繧九�

荳闊ｬ繧ｿ繧､繝､ 遏ｳ豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌ち繧､繝､

蜷域�繧ｴ繝� 螟ｩ辟ｶ繧ｴ繝�
謾ｹ雉ｪ螟ｩ辟ｶ繧ｴ繝�

驩ｱ迚ｩ豐ｹ 讀咲黄豐ｹ

繧ｫ繝ｼ繝懊Φ繝悶Λ繝�け 繧ｷ繝ｪ繧ｫ
讀咲黄逕ｱ譚･縺ｮ豐ｹ蛻�°繧峨�繧ｫ繝ｼ繝懊Φ繝悶Λ繝�け

蜷域�郢顔ｶｭ 讀咲黄諤ｧ郢顔ｶｭ

閠∝喧髦ｲ豁｢蜑､
蜉�遑ｫ菫�ｲ蜑､ 繝舌う繧ｪ繝槭せ逕ｱ譚･蜴滓侭蛹門粋迚ｩ

蜷檎､ｾ縺ｧ縺ｯ莉雁ｾ後∫浹豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌ち繧､繝､縺九ｉ縺ｮ騾ｲ蛹匁橿陦薙→縺励※縲�ｫ俶ｩ溯�繝舌う繧ｪ繝槭せ譚先侭繧帝幕逋ｺ縺励∝膚蜩∝喧縺ｫ縺､縺ｪ縺偵※縺�￥縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�
鬮俶ｩ溯�繝舌う繧ｪ繝槭せ譚先侭縺ｫ繧医ｋ蝠�刀蛹匁橿陦薙�縲�2016蟷ｴ縺ｫ隨ｬ1荳紋ｻ｣縲�2020蟷ｴ縺ｫ隨ｬ2荳紋ｻ｣繧堤｢ｺ遶九☆繧倶ｺ亥ｮ壹�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

繝悶Μ繝ゅせ繝医Φ繧ゅ∝�逕溷庄閭ｽ蜴滓侭縺ｮ縺ｿ繧剃ｽｿ縺｣縺溽炊諠ｳ縺ｮ繧ｿ繧､繝､謚陦薙ｒ逶ｮ謖�＠縺ｦ縺�ｋ縲�

2012/5/30 繝悶Μ繝ゅせ繝医Φ縲�蜀咲函蜿ｯ閭ｽ蜴滓侭縺ｮ縺ｿ繧剃ｽｿ縺｣縺溽炊諠ｳ縺ｮ繧ｿ繧､繝､謚陦薙ｒ逶ｮ謖�☆

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

菴丞暑繧ｴ繝�蟾･讌ｭ縺ｯ蠖灘�縲∬恭蝗ｽ縺ｮDunlop Rubber 縺ｮ譌･譛ｬ蟾･蝣ｴ縺ｨ縺励※繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝医＠縺溘�
1963蟷ｴ縺ｫ菴丞暑繧ｴ繝�縺ｨ縺ｪ繧翫�1999蟷ｴ縺ｫGoodyear縺ｨ蜈ｨ荳也阜縺ｮ繧ｿ繧､繝､莠区･ｭ縺ｧ謠先声縲�2003蟷ｴ縺ｫ繧ｪ繝ｼ繝�ち繧､繝､縺ｨ蜷井ｽｵ縲�
縲縺薙�邨先棡縲√ム繝ｳ繝ｭ繝��縲√げ繝�ラ繧､繝､繝ｼ縲√ヵ繧｡繝ｫ繧ｱ繝ｳ縺ｮ3繝悶Λ繝ｳ繧呈戟縺､縲�

	闍ｱ蝗ｽ Dunlop Rubber	譌･譛ｬ菴丞暑繧ｴ繝�蟾･讌ｭ	邀ｳ蝗ｽ Goodyear Tire & Rubber
1888	John Boyd Dunlop 縺檎ｩｺ豌怜�繧翫ち繧､繝､繧堤匱譏�
1889	Dunlop Rubber 險ｭ遶�
1898			險ｭ遶�
1909		Dunlop Rubber 縺ｮ逾樊虻蟾･蝣ｴ
1917		豕穂ｺｺ蛹悶�繝繝ｳ繝ｭ繝��隴ｷ隰ｨ(讌ｵ譚ｱ)
1960		菴丞暑繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励′30%蜃ｺ雉� �井ｽ丞暑髮ｻ蟾･縲∽ｽ丞暑蝠�ｺ具ｼ�
1961		髟ｷ驫蜃ｺ雉�ｼ域律譛ｬ蛛ｴ50%��
1963		譌･譛ｬ蛛ｴ56%縲�菴丞暑繧ｴ繝�蟾･讌ｭ縺ｫ謾ｹ遘ｰ
1980莉｣蜑榊濠	邨悟霧謔ｪ蛹�
1983	菴丞暑繧ｴ繝�謖∵�ｪ40%蜈ｨ縺ｦ繧貞｣ｲ蜊ｴ	譌･譛ｬ蛛ｴ100%
1984	闍ｱ迢ｬ莉�6蟾･蝣ｴ繧剃ｽ丞暑繧ｴ繝�縺ｫ螢ｲ蜊ｴ	Dunlop縺ｮ闍ｱ迢ｬ莉�6蟾･蝣ｴ繧定ｲｷ蜿�
1985	BTR縺轡unlop 雋ｷ蜿� 縲繧ｿ繧､繝､驛ｨ髢縺ｯ菴丞暑繧ｴ繝�縺ｫ螢ｲ蜊ｴ �井ｻ悶�驛ｨ髢繧る��ｬ｡螢ｲ蜊ｴ��
1986	Dunlop USA繧剃ｽ丞暑繧ｴ繝�縺ｫ螢ｲ蜊ｴ	Dunlop USA 雋ｷ蜿�
1999	�亥ｷｦ縺ｫ繧医ｊ�� Dunlop繧ｿ繧､繝､驛ｨ髢縺ｯ Goodyear 75%/菴丞暑繧ｴ繝�25%	谺ｧ蟾槭∝圏邀ｳ縲∵律譛ｬ縺ｧ縺ｮ繧ｿ繧､繝､莠区･ｭ縺ｮ繧｢繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繧ｹ譌･譛ｬ繧貞性繧繧｢繧ｸ繧｢蟶ょ�ｴ縺ｯ菴丞暑繧ｴ繝� 蛹礼ｱｳ繝ｻ谺ｧ蟾槫ｸょ�ｴ縺ｯGoodyear �井ｽ丞暑繧ｴ繝�縺ｯ迴ｾ迚ｩ蜃ｺ雉�＠縲�25%菫晄怏��
2003		繧ｪ繝ｼ繝�ち繧､繝､縺ｨ蜷井ｽｵ縲�医ヵ繧｡繝ｫ繧ｱ繝ｳ繝悶Λ繝ｳ繝会ｼ�

迴ｾ蝨ｨ縺ｮ迥ｶ豕�
縲菴丞暑繧ｴ繝�(SRI) 謖∵�ｪ
縲縲Goodyear Dunlop Tires Europe縲30%
縲 Goodyear Dunlop Tires North America縲30%
縲Goodyear-SRI Global Purchasing Co. 縲20%

縲菴丞暑繧ｴ繝�縺ｸ縺ｮ蜃ｺ雉�Goodyear縲1.3%

1999蟷ｴ縺ｮGoodyear縺ｨ縺ｮ謠先声縺ｫ縺､縺�※縲∝ｽ捺凾縲�縲御ｽ丞暑繧ｴ繝�謨第ｸ医�縺溘ａ縺ｮ謠先声縲阪→蝎ゅ＆繧後◆縲�

菴丞暑繧ｴ繝�縺ｯ1980蟷ｴ莉｣蜑榊濠縺ｫ谺ｧ邀ｳ縺ｧ蟾･蝣ｴ繧定ｲｷ蜿弱＠縲√◎縺ｮ險ｭ蛯呎峩譁ｰ縺ｪ縺ｩ縺ｫ雉�≡繧偵▽縺手ｾｼ繧薙□縺溘ａ縲∬ｳ�≡蜿取髪縺梧が蛹悶＠縺ｦ縺翫ｊ縲√Γ繝ｼ繝ｳ繝舌Φ繧ｯ縺ｮ譌･譛ｬ髟ｷ譛滉ｿ｡逕ｨ驫陦後′1998蟷ｴ縺ｫ蝗ｽ譛牙喧縺輔ｌ縺溘％縺ｨ繧ゅ≠縺｣縺ｦ縲∝酔遉ｾ縺ｮ螳牙ｮ壽ｧ縺悟撫鬘瑚ｦ悶＆繧後※縺�◆縲�

菴丞暑繧ｴ繝�縺ｯ谺ｧ邀ｳ縺ｧ縺ｮ荳ｻ蟆取ｨｩ繧�Goodyear縺ｫ貂｡縺励◆縲�
隕玖ｿ斐ｊ縺ｨ縺励※縲∵ｬｧ邀ｳ縺ｧ縺ｮ蜷亥ｼ∽ｼ夂､ｾ2遉ｾ險ｭ遶九〒縲∬｣ｽ騾�險ｭ蛯吶↑縺ｩ繧堤樟迚ｩ蜃ｺ雉�＠縺ｦ縲�25%蜃ｺ雉�→縺励◆縺後∬ｳ�肇萓｡蛟､縺ｨ蜃ｺ雉��縺ｨ縺ｮ蟾ｮ鬘阪�9蜆�3600荳�ラ繝ｫ繧�Goodyear縺九ｉ蜿励￠蜿悶ｊ縲∬ｲ�蛯ｵ霑疲ｸ医↓蠖薙※縺溘�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

荳也阜縺ｮ繧ｿ繧､繝､縺ｮ迴ｾ蝨ｨ縺ｮ繧ｷ繧ｧ繧｢縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縲�

Goodyear/菴丞暑騾｣蜷医→縺励※縺ｯ14.9%縺ｨ縺ｪ繧翫√ヶ繝ｪ繝ゅせ繝医Φ縲√Α繧ｷ繝･繝ｩ繝ｳ縺ｨ荳ｦ繧薙□3蠑ｷ縺ｨ縺ｪ繧九�

2013/8/23 縲SABIC縲∽ｺ碁�蛹也く邏�蛻ｩ逕ｨ險育判蟋句虚縺ｸ縲

SABIC蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｮUnited Jubail Petrochemical Company 縺ｯ縺薙�縺溘�縲ヾABIC縺ｮCarbon Dioxide Utilization Project 螳滓命縺ｮ縺溘ａ縲´inde Group縺ｨ縺ｮ髢薙〒荳也阜譛螟ｧ縺ｮCO2邊ｾ陬ｽ繝ｻ豸ｲ蛹悶�繝ｩ繝ｳ繝亥ｻｺ險ｭ縺ｮ縺溘ａ縺ｮ險ｭ險医�雉ｼ雋ｷ繝ｻ蟒ｺ險ｭ螂醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縺溘�

繝励Λ繝ｳ繝医�蜷檎､ｾ縺ｮ繧ｨ繝√Ξ繝ｳ繧ｰ繝ｪ繧ｳ繝ｼ繝ｫ繝励Λ繝ｳ繝医°繧牙�繧倶ｺ碁�蛹也く邏� 譌･驥�1,500繝医Φ繧貞悸邵ｮ縲∫ｲｾ陬ｽ縺吶ｋ縲�

邊ｾ陬ｽ縺励◆莠碁�蛹也く邏��医ぎ繧ｹ�峨�SABIC蟄蝉ｼ夂､ｾ3遉ｾ縺ｫ繝代う繝励〒騾√ｊ縲∵眠豕輔�繝｡繧ｿ繝弱�繝ｫ縲∝ｰｿ邏�縺ｮ蜴滓侭縺ｫ菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ縲�
繝励Λ繝ｳ繝医〒縺ｯ蜿医�｣溷刀繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝峨�豸ｲ菴謎ｺ碁�蛹也く邏� 譌･驥�200繝医Φ縺ｮ逕溽肇縺悟庄閭ｽ縺ｧ縲√ヨ繝ｩ繝�け縺ｧ鬟ｲ譁吶�｣溷刀莨夂､ｾ縺ｫ萓帷ｵｦ縺輔ｌ繧九�

United Jubail Petrochemical Company縺ｮ讎りｦ√�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

LOCATION Al-Jubail

PARTNERSHIP SABIC (75%), Pension Fund (15%), General Organization of Social Insurance (10%)

FEEDSTOCKS Ethane

PRODUCTS
縲縲閭ｽ蜉幢ｼ壼鴻繝医Φ

Ethylene

縲縲1,000

linear alpha olefins

150

HDPE
400

EG

1,200

50% ownership in a 800,000 mt/y HDPE/LDPE of PETROKEMYA

SABIC縺ｧ縺ｯ縲∝次譁吶�繝上う繝峨Ο繧ｫ繝ｼ繝懊Φ縲√◎縺ｮ莉悶�蜴滓侭縺ｨ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ�医ワ繧､繝峨Ο繧ｫ繝ｼ繝懊Φ�峨ｒ菴ｿ縺｣縺ｦ縲∝喧蟄ｦ蜩√√Γ繧ｿ繝ｫ縲∬ぇ譁吶√�繝ｪ繝槭�繧堤函逕｣縺吶ｋ縺後∫函逕｣縺ｮ驕守ｨ九〒螟ｧ驥上�CO2�域ｸｩ螳､蜉ｹ譫懊ぎ繧ｹ�峨ｒ逋ｺ逕溘＆縺帙※縺�ｋ縲�

莉雁ｾ後∫函逕｣繧呈峩縺ｫ蠅励ｄ縺吶↓蠖薙◆繧翫∫腸蠅�撫鬘後ｂ隗｣豎ｺ縺励◆縺�→縺ｮ蝠城｡梧э隴倥°繧峨�Carbon Dioxide Utilization Project 繧呈､懆ｨ弱＠縺溘�

2012蟷ｴ5譛医�隱ｬ譏惹ｼ壹Industrial look ahead for CO2 utilization

讒区Φ縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縲�

蠖馴擇縺ｮ險育判縺ｯ荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縺ｧ縲∝屓蜿弱＠縺櫃O2�亥所縺ｳN2縲？2�峨ｒ蜴滓侭縺ｫ縲√Γ繧ｿ繝弱�繝ｫ縺ｨ蟆ｿ邏�繧堤函逕｣縺吶ｋ縲�
縲縲縲縲縲SABIC縺ｧ縺ｯ迴ｾ蝨ｨ縲∬ｲｴ驥阪↑H2繧ら┌鬧�↓縺励※縺�ｋ縲�

蟆�擂縺ｯ繧ｪ繝ｬ繝輔ぅ繝ｳ縺ｮ逕溽肇縺ｯCO2蜴滓侭縺ｫ繝峨Λ繧ｹ繝√ャ繧ｯ縺ｫ遘ｻ陦後☆繧句庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九→縺励※縺�ｋ縲�

繝ｻCO2縺九ｉ繧ｪ繝ｬ繝輔ぅ繝ｳ
繝ｻ繝｡繧ｿ繝弱�繝ｫ邨檎罰縺ｧ繧ｪ繝ｬ繝輔ぅ繝ｳ
繝ｻSyngas邨檎罰縺ｧ繧ｪ繝ｬ繝輔ぅ繝ｳ

迴ｾ蝨ｨ縺ｮ繧ｪ繝ｬ繝輔ぅ繝ｳ陬ｽ騾�繧ｳ繧ｹ繝医�迺ｰ蠅�さ繧ｹ繝医ｒ閠��縺励※縺�↑縺�′縲√％繧後ｒ蜍俶｡医☆繧九→縲，O2繧貞次譁吶→縺吶ｋ縺ｮ縺ｯ邨梧ｸ育噪縺ｫ繧よ怏蛻ｩ縺ｨ縺ｪ繧九→縺励※縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ荳我ｺ募喧蟄ｦ縺�2008蟷ｴ縺ｫCO2縺九ｉ縺ｮ繝｡繧ｿ繝弱�繝ｫ蜷域�繝励Ο繧ｻ繧ｹ縺ｮ螳溯ｨｼ繝代う繝ｭ繝�ヨ繝励Λ繝ｳ繝医ｒ蟒ｺ險ｭ縲�2009蟷ｴ縺九ｉ遞ｼ蜒阪＆縺帙※縺�ｋ縲�

2013/8/24 L窶儖rﾃｩal縲∽ｸｭ蝗ｽ鄒主ｮｹ繝代ャ繧ｯ莨夂､ｾ縺ｮ鄒主叉謗ｧ閧｡縺ｫ雋ｷ蜿取署譯医

蛹也ｲｧ蜩∽ｸ也阜譛螟ｧ謇九�繝輔Λ繝ｳ繧ｹ縺ｮL窶儖rﾃｩal 縺ｯ8譛�15譌･縲∽ｸｭ蝗ｽ縺ｮ鄒主ｮｹ繝代ャ繧ｯ莨夂､ｾ縺ｧ縺ゅｋ鄒主叉謗ｧ閧｡��Magic Holdings International�峨↓蟇ｾ縺励∫ｴ�840逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｧ雋ｷ蜿取署譯医ｒ陦後▲縺溘％縺ｨ繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲�

鄒主叉縺ｯ縲勲G�育ｾ主叉�峨阪ヶ繝ｩ繝ｳ繝峨〒蜷�ｨｮ繧ｹ繧ｭ繝ｳ繧ｱ繧｢逕ｨ蜩√∝喧邊ｧ蜩√�陬ｽ騾�繧呈焔謗帙￠縲�2012蟷ｴ縺ｮ螢ｲ荳企ｫ倥�邏�150逋ｾ荳�Θ繝ｼ繝ｭ縲�
荳ｻ蜉幄｣ｽ蜩√�繧ｷ繝ｼ繝医�繧ｹ繧ｯ縺ｮ螢ｲ荳企ｫ倥�荳ｭ蝗ｽ蝗ｽ蜀�〒譛螟ｧ謇九�

2010蟷ｴ9譛医↓縲∝ｩｦ莠ｺ遘大髄縺代�蛹ｻ阮ｬ蜩√∝･ｳ諤ｧ逕ｨ蛹ｻ阮ｬ蜩∝所縺ｳ繝舌う繧ｪ蛹ｻ阮ｬ蜩√�遐皮ｩｶ髢狗匱縲∬｣ｽ騾�雋ｩ螢ｲ繧定｡後≧闖ｯ轢夂函迚ｩ陬ｽ阮ｬ��Hua Han Bio-Pharmaceutical��縺九ｉ蛻�屬荳雁�ｴ縺励◆縲�

鄒主叉縺ｮ譬ｪ蠑上�62%繧剃ｿ晄怏縺吶ｋ6莠ｺ縺ｮ譬ｪ荳ｻ縺ｯL窶儖rﾃｩal縺ｫ繧医ｋ雋ｷ蜿弱↓雉帶�縺励※縺�ｋ縲�
雋ｷ蜿弱↓縺ｯ荳ｭ蝗ｽ蝠�漁驛ｨ縺ｮ迢ｬ遖∵ｳ輔↓蝓ｺ縺･縺乗価隱阪′蠢�ｦ√→縺ｪ繧九�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

L窶儖rﾃｩal 縺ｯ1997蟷ｴ縺ｫ荳ｭ蝗ｽ縺ｫ騾ｲ蜃ｺ縲∫樟蝨ｨ縺ｧ縺ｯ荳ｭ蝗ｽ縺ｫ3500莠ｺ縺ｮ蠕捺･ｭ蜩｡繧呈干縺医∽ｸ頑ｵｷ縺ｫ遐皮ｩｶ繧ｻ繝ｳ繧ｿ繝ｼ縲�豎溯�逵�陂�ｷ槫ｸゅ→貉門圏逵�螳懈�蟶ゅ↓繝励Λ繝ｳ繝医ｒ謖√▽縲�

2012蟷ｴ縺ｮ荳ｭ蝗ｽ縺ｮ鬮倡ｴ壼喧邊ｧ蜩√�蟶ょ�ｴ繧ｷ繧ｧ繧｢縺ｯ荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縺ｧ縲�L'Oreal 縺ｯ邀ｳ蝗ｽ縺ｮAmway縺ｨ荳ｦ縺ｶ縺後∽ｼｸ縺ｳ邇��逡ｰ縺ｪ繧九�

Source: https://blog.livedoor.jp/kakyosha_nissy/archives/27599279.html

L窶儖rﾃｩal 縺ｯ縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ繧ゆｸｭ蝗ｽ縺ｮ繝悶Λ繝ｳ繝峨ｒ雋ｷ蜿弱＠縺ｦ縺�ｋ縲�

L窶儖rﾃｩal 縺ｯ2003蟷ｴ12譛医↓荳ｭ蝗ｽ縺ｮ蛹也ｲｧ蜩√ヶ繝ｩ繝ｳ繝峨�蟆剰ｭｷ螢ｫ�医悟ｰ上＆縺ｪ逵玖ｭｷ蟀ｦ縺輔ｓ縲搾ｼ哺ininurse�峨ｒ雋ｷ蜿弱＠縺溘�

蟆剰ｭｷ螢ｫ縺ｯ1992蟷ｴ險ｭ遶九〒縲∽ｸｭ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ�灘､ｧ繧ｹ繧ｭ繝ｳ繧ｱ繧｢蝠�刀縺ｮ荳縺､縺ｨ縺励※莠ｺ豌励ｒ蜊壹＠縲�5��繧ｷ繧ｧ繧｢繧呈怏縺励※縺�◆縲�
L窶儖rﾃｩal 縺ｮ繧ゅ→縺ｧ繝ｪ繝九Η繝ｼ繧｢繝ｫ縺励◆蟆剰ｭｷ螢ｫ縺ｯ縲�｡ｧ螳｢縺ｮ隕∵悍繧偵ｈ繧雁渚譏�縺励◆繧ｹ繧ｭ繝ｳ繧ｱ繧｢蝠�刀繧堤岼謖�＠縲√＆繧峨↑繧矩｡ｧ螳｢迯ｲ蠕励ｒ蝗ｳ繧九�

L窶儖rﾃｩal 縺ｯ2004蟷ｴ1譛医，oty Group 蛯倅ｸ九�蛹也ｲｧ蜩√ヶ繝ｩ繝ｳ繝峨�鄒ｽ隘ｿ��Yue Sai�峨�雋ｷ蜿弱ｒ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

鄒ｽ隘ｿ縺ｯ荳ｭ蝗ｽ邉ｻ繧｢繝｡繝ｪ繧ｫ莠ｺ螂ｳ諤ｧ縺ｮYue-Sai Kan�磯攀鄒ｽ隘ｿ�峨′1992蟷ｴ縺ｫ荳ｭ蝗ｽ縺ｧ險ｭ遶九＠縺滉ｸｭ蝗ｽ蛻昴�蛹也ｲｧ蜩∝ｰる摩莨夂､ｾ縺ｧ縲�1996蟷ｴ縺ｫCoty縺ｨ縺ｮ蜷亥ｼ√→縺ｪ縺｣縺溘�

Yue-Sai Kan縺ｯ1972蟷ｴ縺ｫ邀ｳ蝗ｽ縺ｫ遘ｻ豌代∽ｸｭ蝗ｽ縺ｨ邀ｳ蝗ｽ縺ｮ雋ｿ譏薙ｒ蟋九ａ縲�繝�Ξ繝鍋分邨�縺ｮ蜿ｸ莨夊�縲�繝励Ο繝�Η繝ｼ繧ｵ繝ｼ縲∝喧邊ｧ蜩√け繧｣繝ｼ繝ｳ縲√�繧ｹ繝医そ繝ｩ繝ｼ菴懷ｮｶ縲∵�蝟�ｴｻ蜍募ｮｶ縺ｪ縺ｩ螟壹￥縺ｮ閧ｩ譖ｸ縺阪ｒ謖√▽縲�
荳ｭ蝗ｽ螂ｳ諤ｧ縺ｫ縺翫＠繧�ｌ繧呈蕗縺医◆蜉溷感閠�→縺輔ｌ繧九�

2013/8/26縲Dow Chemical縲√い繧ｹ繝吶せ繝郁｣∝愛縺ｧ謨苓ｨｴ縲∬｢ｫ螳ｳ縺ｮ蠕捺･ｭ蜩｡縺ｫ595荳�ラ繝ｫ縺ｮ雉�蜆滄≡謾ｯ謇輔�蟇ｩ豎ｺ縲

繝ｫ繧､繧ｸ繧｢繝雁ｷ櫁｣√�髯ｪ蟇ｩ蜩｡縺ｯ8譛�21譌･縲√い繧ｹ繝吶せ繝医�菴ｿ逕ｨ縺ｧ逋鯉ｼ井ｸｭ逧ｮ閻ｫ�峨↓縺九°縺｣縺溷ｾ捺･ｭ蜩｡縺ｫ蟇ｾ縺励．ow縺ｮ雋ｬ莉ｻ繧定ｪ阪ａ縲�595荳�ラ繝ｫ縺ｮ雉�蜆滄≡謾ｯ謇輔＞繧貞多縺倥◆縲�

蜴溷相蛛ｴ蠑∬ｭｷ螢ｫ縺ｯ縲．ow縺ｯ謨ｰ蜊�ｺｺ縺ｮ蠕捺･ｭ蜩｡繧偵い繧ｹ繝吶せ繝医�蜊ｱ髯ｺ縺ｫ譎偵＠縺ｦ縺翫ｊ縲∽ｻ雁屓縺ｮ蠕捺･ｭ蜩｡縺ｯ謨ｰ逋ｾ莠ｺ縺ｮ逋後�陲ｫ螳ｳ閠��1莠ｺ縺ｫ驕弱℃縺ｪ縺�→縺励※縺�ｋ縲�

謠仙�縺輔ｌ縺溯ｨ倬鹸縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲√⊇縺ｨ繧薙←縺ｮ蛹門ｭｦ莨夂､ｾ縺梧焚蜊∝ｹｴ蜑阪↓繧｢繧ｹ繝吶せ繝井ｽｿ逕ｨ繧呈ｭ｢繧√※縺�ｋ縺ｮ縺ｫ蟇ｾ縺励．ow縺ｯ縲√い繧ｹ繝吶せ繝医ｒ蜷ｫ縺ｾ縺ｪ縺�ｻ｣譖ｿ蜩√→豈斐∋縺ｦ邏�10%螳峨＞縺ｨ縺�≧逅�罰縺ｧ縲∽ｸ也阜荳ｭ縺ｮ陬ｽ騾�險ｭ蛯吶〒繧｢繧ｹ繝吶せ繝医ｒ菴ｿ縺�ｶ壹￠縺ｦ縺�ｋ縲�

蜷檎､ｾ縺ｯEPA縺ｫ繧医ｋ繧｢繧ｹ繝吶せ繝育ｦ∵ｭ｢縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ蜿榊ｯｾ縺ｮ繝ｭ繝薙�豢ｻ蜍輔ｒ陦後▲縺溘�
邀ｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｯEPA縺ｫ繧｢繧ｹ繝吶せ繝井ｽｿ逕ｨ繧定ｪ阪ａ繧九ｈ縺�°蜍輔＠縺ｦ謌仙粥縲∵ｵｷ螟悶〒繧ゅい繧ｹ繝吶せ繝育ｦ∵ｭ｢縺ｫ蟇ｾ縺励※莠峨▲縺ｦ縺�ｋ縲�

陬∝愛雉�侭縺ｧ縺ｯ縲．ow縺ｯ"cost per cancer" 蛻�梵繧定｡後＞縲∝�縺ｦ縺ｮ繝励Λ繝ｳ繝医〒繧｢繧ｹ繝吶せ繝医ｒ菴ｿ繧上↑縺�婿豕輔↓螟画峩縺励◆蝣ｴ蜷医�12蜆�ラ繝ｫ莉･荳翫′蠢�ｦ√→蛻､譁ｭ縺励◆縲�
1970蟷ｴ縺ｫ蠕捺･ｭ蜩｡繧�･醍ｴ�感蜒崎�′�育峩謗･繧｢繧ｹ繝吶せ繝医ｒ謇ｱ繧上↑縺�ｺｺ繧貞性繧�ｼ我ｸｭ逧ｮ閻ｫ縺ｪ縺ｩ縺ｮ逋後↓縺ｪ繧句庄閭ｽ諤ｧ繧剃ｺ域ｸｬ縺励↑縺後ｉ縲√い繧ｹ繝吶せ繝医�菴ｿ逕ｨ邯咏ｶ壹′繧ｳ繧ｹ繝育噪縺ｫ譛牙茜縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ縺励◆縲�

迴ｾ蝨ｨ繧ゅい繧ｹ繝吶せ繝医�菴ｿ逕ｨ繧堤ｶ咏ｶ壹＠縺ｦ縺�ｋ縲�

蠕捺･ｭ蜩｡縺ｮ逋ｺ逋後�蜿ｯ閭ｽ諤ｧ繧剃ｺ域ｸｬ縺励↑縺後ｉ縲∵錐逶願ｨ育ｮ励ｒ縺励※繧｢繧ｹ繝吶せ繝井ｽｿ逕ｨ繧堤ｶ咏ｶ壹＠縺溘→縺�≧縺ｮ縺梧悽蠖薙↑繧峨∵＄繧阪＠縺�ｼ夂､ｾ縺ｧ縺ゅｋ縲�
Agent Orange縲。hopal縲．ioxin縺ｪ縺ｩ縺ｸ縺ｮ蟇ｾ蠢懊ｂ蜷ｫ繧√∫､ｾ莨夂噪雋ｬ莉ｻ繧偵←縺��∴縺ｦ縺�ｋ縺ｮ縺�繧阪≧縺九�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

繧｢繧ｹ繝吶せ繝医↓縺､縺�※縺ｯ縲�1972蟷ｴ縺ｫILO縲仝HO縺ｮ蟆る摩螳ｶ莨壼粋縺ｧ遏ｳ邯ｿ縺ｮ逋悟次逕溘ｒ謖�遭縺励◆縲�

譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ1975蟷ｴ縺ｫ蜷ｹ莉倥￠遏ｳ邯ｿ縺ｮ蜴溷援遖∵ｭ｢縲�1976蟷ｴ縺ｫ遏ｳ邯ｿ莉｣譖ｿ菫�ｲ騾夐＃縺悟�縺輔ｌ縺溘�
1987蟷ｴ縺ｫ讌ｭ逡瑚�荳ｻ隕丞宛縺ｧ菴ｿ逕ｨ遖∵ｭ｢縺ｨ縺励�1995蟷ｴ縺ｫ菴ｿ逕ｨ遖∵ｭ｢縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�

谺ｧ蟾槭〒繧�1991蟷ｴ縺ｫ繧ｪ繝ｩ繝ｳ繝縲�92蟷ｴ縺ｫ繧､繧ｿ繝ｪ繧｢縲�93蟷ｴ縺ｫ繝峨う繝�〒蜈ｨ遏ｳ邯ｿ縺ｮ蜴溷援菴ｿ逕ｨ遖∵ｭ｢縺ｨ縺ｪ繧翫�1999蟷ｴ縺ｫEU縺悟�遏ｳ邯ｿ縺ｮ菴ｿ逕ｨ遖∵ｭ｢繧呈ｱｺ螳壹＠縺溘�
��1997蟷ｴ縺ｮ繝輔Λ繝ｳ繧ｹ縺ｮ菴ｿ逕ｨ遖∵ｭ｢縺ｫ蟇ｾ縺励∵怙螟ｧ縺ｮ霈ｸ蜃ｺ蝗ｽ縺ｮ繧ｫ繝翫ム縺係TO縺ｫ謠占ｨｴ縺励◆縺後仝TO縺ｯ2001蟷ｴ縺ｫ繝輔Λ繝ｳ繧ｹ縺ｨEU繧呈髪謖√∬ｲｿ譏灘宛髯先蒔鄂ｮ繧貞ｮｹ隱阪＠縺溘ゑｼ�

邀ｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ縲仝HO縺御ｽｿ逕ｨ遖∵ｭ｢繧貞匡蜻翫＠縺�1989蟷ｴ縺ｫEPA縺檎浹邯ｿ縺ｮ菴ｿ逕ｨ遖∵ｭ｢隕丞ｮ壹ｒ蛻ｶ螳壹＠縺溘�

螳伜�ｱ縺ｧ縲√�1997蟷ｴ縺ｾ縺ｧ縺ｫ3谿ｵ髫弱↓繧上◆繧翫√⊇縺ｨ繧薙←縺ｮ遏ｳ邯ｿ蜷ｫ譛芽｣ｽ蜩√�陬ｽ騾�縲∬ｼｸ蜈･縲∝刈蟾･縺翫ｈ縺ｳ蝠�･ｭ逧�ｵ�壹ｒ遖∵ｭ｢縺吶ｋ縲阪→縺励◆縲�

縺励°縺励�1991蟷ｴ10譛�18譌･縺ｫ邀ｳ蝗ｽ騾｣驍ｦ鬮倡ｭ芽｣∝愛謇縺ｯ縺薙�EPA隕丞宛縺ｯ辟｡蜉ｹ縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ縺ｮ蛻､豎ｺ繧剃ｸ九＠縺溘�

縺溘□縺励�ｫ倩｣√�1989蟷ｴ7譛医�EPA隕丞宛蜈ｬ蟶�律縺ｮ譎らせ縺ｧ縲∬｣ｽ騾�縲∬ｼｸ蜈･縺ゅｋ縺��雋ｩ螢ｲ縺ｪ縺ｩ縺瑚｡後ｏ繧後※縺�↑縺�浹邯ｿ蜷ｫ譛芽｣ｽ蜩√→縲∵眠縺励＞遏ｳ邯ｿ縺翫ｈ縺ｳ遏ｳ邯ｿ蜷ｫ譛芽｣ｽ蜩√�菴ｿ逕ｨ縺ｫ縺､縺�※縺ｯ遖∵ｭ｢縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪ｋ縺ｨ縺励◆縲�

EPA縺ｯ縺薙ｌ縺ｫ蝓ｺ縺･縺阪∫浹邯ｿ繧ｻ繝｡繝ｳ繝育ｮ｡逕ｨ繝��繝励√Ν繝ｼ繝輔ぅ繝ｳ繧ｰ繝輔ぉ繝ｫ繝医√ン繝九Ν遏ｳ邯ｿ繧ｿ繧､繝ｫ縺ｪ縺ｩ14蜩∫岼縺ｨ遏ｳ邯ｿ縺ｮ譁ｰ逕ｨ騾斐ｒ遖∵ｭ｢縺吶ｋ譌ｨ縺ｮ騾夐＃繧�1992蟷ｴ4譛医↓蜃ｺ縺励◆縲�

縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺励※邀ｳ蝗ｽ縺ｮ讌ｭ逡後′縲√％繧後ｉ縺ｮ縺�■縺ｮ螟壹￥縺�1989蟷ｴ譎らせ縺ｧ霈ｸ蜈･縺輔ｌ縺溘ｊ縲∬｣ｽ騾�縺輔ｌ縺溘ｊ縺励※縺�◆縺ｨ縺ｮ譖ｸ鬘槭ｒ謠仙�縺励◆縲�
縺昴�邨先棡縲・PA縺ｯ1993蟷ｴ11譛医↓莉･荳九�18蜩∫岼繧堤ｦ∵ｭ｢蜩∫岼縺九ｉ髯､螟悶＠縺溘�

遏ｳ邯ｿ繧ｹ繝ｬ繝ｼ繝域ｳ｢譚ｿ縲∫浹邯ｿ繧ｹ繝ｬ繝ｼ繝亥ｹｳ譚ｿ縲∫浹邯ｿ郢泌ｸ�√ヱ繧､繝励Λ繧､繝ｳ繝ｻ繝ｩ繝��縲√Ν繝ｼ繝輔ぅ繝ｳ繧ｰ繝ｻ繝輔ぉ繝ｫ繝医√ン繝九Ν遏ｳ邯ｿ蠎翫ち繧､繝ｫ縲∫浹邯ｿ繧ｻ繝｡繝ｳ繝亥ｱ区�ｹ譚ｿ縲∫浹邯ｿ譚ｿ�井ｻ･荳�8蜩∫岼縺ｯ遖∵ｭ｢14蜩∫岼縺ｫ蜷ｫ縺ｾ繧後※縺�◆繧ゅ��
遏ｳ邯ｿ繧ｻ繝｡繝ｳ繝育ｮ｡縲√ヨ繝ｩ繝ｳ繧ｹ繝溘ャ繧ｷ繝ｧ繝ｳ驛ｨ蜩√√け繝ｩ繝�メ繝ｻ繝輔ぉ繝ｼ繧ｷ繝ｳ繧ｰ縲∵束謫ｦ譚舌√ョ繧｣繧ｹ繧ｯ繝ｻ繝悶Ξ繝ｼ繧ｭ繝ｻ繝代ャ繝峨√ラ繝ｩ繝�繝ｻ繝悶Ξ繝ｼ繧ｭ繝ｻ繝ｩ繧､繝九Φ繧ｰ縲√ヶ繝ｬ繝ｼ繧ｭ繝ｻ繝悶Ο繝�け縲√ぎ繧ｹ繧ｱ繝�ヨ縲√ヮ繝ｳ繝ｻ繝ｫ繝ｼ繝輔ぅ繝ｳ繧ｰ繝ｻ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ縲√Ν繝ｼ繝輔ぅ繝ｳ繧ｰ繝ｻ繧ｳ繝ｼ繝�ぅ繝ｳ繧ｰ

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Dow Chemical 縺ｯHome Page縺ｫ縲�Issues & Challenges縲阪→縺�≧繝壹�繧ｸ繧呈戟縺｡縲∝酔遉ｾ縺ｮ謚ｱ縺医ｋ4縺､縺ｮ蝠城｡檎せ��Agent Orange縲、sbestos縲�Bhopal縲�Dioxin�峨↓縺､縺�※蜷檎､ｾ縺ｮ遶句�ｴ縲∬ｦｳ轤ｹ繧定ｪｬ譏弱＠縺ｦ縺�ｋ縲�

Asbesto縺ｫ縺､縺�※縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縲ゑｼ�2013蟷ｴ2譛�15譌･譖ｴ譁ｰ��

Dow縺ｨ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｮ UCC縺ｯ繧｢繧ｹ繝吶せ繝郁｣ｽ蜩√�蟾･蝣ｴ縺ｧ縺ｮ菴ｿ逕ｨ�亥所縺ｳ縲ゞCC縺ｮ蝣ｴ蜷医�繧｢繧ｹ繝吶せ繝育ｹ顔ｶｭ遲峨�雋ｩ螢ｲ�峨↓髫帙＠縺ｦ謾ｿ蠎懊�隕丞援縲∵･ｭ逡後�蝓ｺ貅悶↓蠕薙′縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

驕主ｺｦ縺ｫ譖晞愆縺輔ｌ縺ｦ逋ｺ逞�＠縺溷�ｴ蜷医�陬懷─縺悟ｿ�ｦ√□縺後∬｣∝愛縺ｯ螟ｧ螟峨↑縺溘ａ縲∵ｳ募ｾ九↑縺ｩ縺ｫ繧医ｋ蝗ｽ縺ｨ縺励※縺ｮ隗｣豎ｺ縺悟ｿ�ｦ√〒縺ゅｋ縲�

蟆�擂縺ｮ陬懷─鬘阪′荳肴�縺ｪ縺溘ａ螟壹￥縺ｮ莨∵･ｭ縺檎�ｴ逕｣縺ｫ霑ｽ縺�ｾｼ縺ｾ繧後※縺翫ｊ縲√％縺ｮ轤ｹ縺九ｉ繧ょｹ�ｺ�＞蝗ｽ縺ｨ縺励※縺ｮ隗｣豎ｺ縺悟ｿ�ｦ√〒縺ゅｋ縲�

豕ｨ�臥ｱｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ繧｢繧ｹ繝吶せ繝医ｒ蟾｡繧玖ｨｴ險溘′逶ｸ谺｡縺弱仝. R. Grace 縺ｯ2001蟷ｴ縺ｫ遐ｴ逕｣豕�11譚｡繧堤筏隲九＠縺溘�

Dow�医い繧ｹ繝吶せ繝井ｽｿ逕ｨ閠�→縺励※�峨→UCC�育函逕｣閠�所縺ｳ豸郁ｲｻ閠�→縺励※�峨�閾ｪ遉ｾ縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ險ｴ險溘↓縺ｯ髦ｲ陦帙＠縺ｦ縺阪◆縺励∽ｻ雁ｾ後ｂ髦ｲ陦帙☆繧九�
蜷梧凾縺ｫ縲∝嵜縺ｮ蝠城｡後→縺励※縲∵ｳ募ｾ九↓繧医ｋ隗｣豎ｺ繧呈髪謖√☆繧九�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

莉雁屓縺ｮ陬∝愛縺ｧ蜴溷相蛛ｴ繧剃ｻ｣陦ｨ縺励※縺�ｋ蠑∬ｭｷ螢ｫ莠句漁謇 Baron & Budd, P.C.縺ｯ30蟷ｴ莉･荳翫↓繧上◆繧翫い繧ｹ繝吶せ繝郁｢ｫ螳ｳ閠�ｒ蟇ｾ雎｡縺ｫ縺励※縺阪◆縲�
The national mesothelioma (荳ｭ逧ｮ閻ｫ) law firm 縺ｨ遘ｰ縺励�荳ｭ逧ｮ閻ｫ繝九Η繝ｼ繧ｹ縺ｨ縺�≧繝帙�繝�繝壹�繧ｸ縺ｧ陲ｫ螳ｳ閠�↓蜻ｼ縺ｳ縺九￠縺ｦ縺�ｋ縲�

55縺句嵜縺ｧ繧｢繧ｹ繝吶せ繝医ｒ遖∵ｭ｢縺励※縺�ｋ縺後∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ2011蟷ｴ縺ｫ1,180繝医Φ縺御ｽｿ逕ｨ縺輔ｌ縲∵ｯ主ｹｴ3,000莠ｺ縺�荳ｭ逧ｮ閻ｫ縺ｨ險ｺ譁ｭ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

莉雁屓縺ｮ螳溽ｸｾ繧偵ｂ縺ｨ縺ｫ縲．ow縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ險ｴ險溘ｂ逶ｸ谺｡縺舌→諤昴ｏ繧後ｋ縲ゅ＠縺九ｂ繧｢繧ｹ繝吶せ繝井ｽｿ逕ｨ繧堤ｶ咏ｶ壹☆繧矩剞繧翫∵ぅ閠��蠅励∴邯壹￠繧九�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

蜿り�譌･譛ｬ縺ｮ繧ｱ繝ｼ繧ｹ

2012/12/10縲縲蟒ｺ險ｭ蜉ｴ蜒崎�い繧ｹ繝吶せ繝郁ｨｴ險溘∝嵜縺ｫ蛻昴�雉�蜆溷多莉､

2013/8/27 譌･謠ｮ縲∵律譛ｬ蛻昴�莠碁�蛹也く邏�縺ｮ蛻�屬蝗槫庶繝ｻ雋ｯ逡吝ｮ溯ｨｼ隧ｦ鬨謎ｺ区･ｭ縺ｫBASF縺ｮ繧ｬ繧ｹ邊ｾ陬ｽ謚陦薙ｒ蟆主�

BASF縺ｯ8譛�22譌･縲∵律謠ｮ縺ｨ縺ｮ髢薙〒縲�BASF 縺ｮ繧ｬ繧ｹ邊ｾ陬ｽ謚陦� OASE^ﾂｮ縺ｮ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ螂醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縺� 縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

譌･謠ｮ縺瑚境蟆冗鴬縺ｫ蟒ｺ險ｭ縺吶ｋ譌･譛ｬ蛻昴�CCS ��Carbon dioxide Capture and Storage�壻ｺ碁�蛹也く邏�縺ｮ蛻�屬蝗槫庶繝ｻ雋ｯ逡呻ｼ峨ヨ繝ｼ繧ｿ繝ｫ繧ｷ繧ｹ繝�Β縺ｮ螳溯ｨｼ險ｭ蛯吶↓謚陦薙ｒ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縺吶ｋ縲�

蜃ｺ蜈芽�逕｣蛹玲ｵｷ驕楢｣ｽ豐ｹ謇縺ｮ豌ｴ邏�陬ｽ騾�陬�ｽｮ縺九ｉ萓帷ｵｦ縺輔ｌ繧狗㏍譁吶ぎ繧ｹ縺ｫ蜷ｫ縺ｾ繧後ｋ莠碁�蛹也く邏�� CO₂ �峨ｒ蝗槫庶縺吶ｋ繧ゅ�縺ｧ縲∝ｹｴ髢鍋ｴ� 20 荳�ヨ繝ｳ縺ｮ CO₂ 繧貞屓蜿弱☆繧九�
縺ｾ縺溘√％縺ｮ謚陦薙↓繧医ｋ繧ｬ繧ｹ邊ｾ陬ｽ蜃ｦ逅�ｾ後�荳ｻ縺ｫ豌ｴ邏�縺ｨ繝｡繧ｿ繝ｳ縺九ｉ縺ｪ繧九け繝ｪ繝ｼ繝ｳ繝ｻ繧ｬ繧ｹ繧偵�CCS 險ｭ蛯吶〒菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繧ｹ繝√�繝�繧�崕豌励↑縺ｩ縺ｮ逕滓�縺ｫ蛻ｩ逕ｨ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪ｋ縲�

BASF 縺ｮ繧ｬ繧ｹ邊ｾ陬ｽ謚陦薙�縲√◎縺ｮ莉悶�譁ｹ豕輔→豈斐∋縺ｦ縲∝�髮｢蝗槫庶縺ｫ縺九°繧九お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ豸郁ｲｻ驥上′蟆代↑縺上※ 貂医�縲�
繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縺ｫ縺ｯ縲√ぎ繧ｹ邊ｾ陬ｽ謚陦薙↓蜉�縺医∝ｿ�ｦ√↑阮ｬ豸ｲ縺ｨ髢｢騾｣繧ｵ繝ｼ繝薙せ繧ょ性縺ｾ繧後ｋ縲�

譚ｱ豢九お繝ｳ繧ｸ繝九い繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺ｮ繝帙�繝�繝壹�繧ｸ縺ｧ縺ｯ縲∝酔遉ｾ縺ｯ1984蟷ｴ縺ｫBASF縺ｮOASE繝励Ο繧ｻ繧ｹ縺ｮAuthorized Engineering Company縺ｨ縺ｪ繧翫√Λ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ蜿翫�蝓ｺ譛ｬ險ｭ險医�莉｣陦梧･ｭ蜍吶ｒ陦後▲縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

莠区ュ荳肴�縺�縺後∽ｻ雁屓縺ｯ譌･謠ｮ縺悟女豕ｨ縺励◆縺溘ａ縲∵律謠ｮ縺ｨ縺ｮ髢薙〒繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ螂醍ｴ�ｒ邨舌ｓ縺�縺ｨ諤昴ｏ繧後ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

2008蟷ｴ5譛医∝慍逅�ｸｩ證門喧蟇ｾ遲悶→縺励※縺ｮCCS繧呈耳騾ｲ縺吶ｋ縺ｨ縺�≧蝗ｽ縺ｮ譁ｹ驥昴↓蜻ｼ蠢懊☆繧句ｽ｢縺ｧ縲�崕蜉帙∫浹豐ｹ邊ｾ陬ｽ縲∫浹豐ｹ髢狗匱縲√�繝ｩ繝ｳ繝医お繝ｳ繧ｸ繝九い繝ｪ繝ｳ繧ｰ遲峨，CS蜷��驥弱�蟆る摩謚陦薙ｒ譛峨☆繧句､ｧ謇区ｰ鷹俣莨夂､ｾ縺檎ｵ宣寔縺励※譌･譛ｬCCS隱ｿ譟ｻ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ縺瑚ｨｭ遶九＆繧後◆縲�

邨檎肇逵√�2020蟷ｴ莉･髯阪�CCS螳溽畑蛹�(蟷ｴ髢�100荳�ヨ繝ｳ隕乗ｨ｡)縺ｫ蜷代￠縺ｦ螳溯ｨｼ隧ｦ鬨薙ｒ險育判縲�2008蟷ｴ蠎ｦ繧医ｊ隍�焚縺ｮ蛟呵｣懷慍縺ｧ蝨ｰ雉ｪ隱ｿ譟ｻ遲峨ｒ騾ｲ繧√�2011蟷ｴ12譛医↓蛹玲ｵｷ驕楢境蟆冗鴬繧貞ｮ溯ｨｼ隧ｦ鬨灘慍縺ｨ縺励※驕ｸ螳壹＠縺溘�

2012蟷ｴ2譛医∵律譛ｬCCS隱ｿ譟ｻ縺ｫ莠碁�蛹也く邏�繧貞性譛峨☆繧句次譁吶ぎ繧ｹ縺九ｉ莠碁�蛹也く邏�繧貞�髮｢繝ｻ蝗槫庶縺励∝悸邵ｮ縺九ｉ霈ｸ騾√∝悸蜈･縲∝慍荳ｭ雋ｯ逡吶√Δ繝九ち繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺ｾ縺ｧ繧剃ｸ雋ｫ縺励※陦後≧螳溯ｨｼ隧ｦ鬨謎ｺ区･ｭ繧貞ｧ碑ｨ励＠縺溘�

譌･謠ｮ縺ｯ譌･譛ｬCCS隱ｿ譟ｻ縺ｫ繧医ｋ蜈･譛ｭ縺ｮ邨先棡縲∝次譁吶ぎ繧ｹ縺九ｉ莠碁�蛹也く邏�繧貞�髮｢繝ｻ蝗槫庶繝ｻ蝨ｧ邵ｮ縺励∝悸蜈･莠輔∈縺ｮ霈ｸ騾√ｒ陦後≧譛ｬ莠区･ｭ縺ｮ蝨ｰ荳願ｨｭ蛯吶↓菫ゅｋ險ｭ險医∵ｩ滓攝隱ｿ驕斐∝ｻｺ險ｭ蟾･莠九♀繧医�隧ｦ驕玖ｻ｢蠖ｹ蜍吶ｒ諡�ｽ� 縺吶ｋ縲�

譛螟ｧ蟷ｴ髢�20荳�ヨ繝ｳ縺ｮ莠碁�蛹也く邏�繧貞�髮｢繝ｻ蝗槫庶繝ｻ蝨ｧ邵ｮ縺吶ｋ險ｭ蛯吶→蝨ｰ荳九∈CO₂繧貞悸蜈･縺吶ｋ險ｭ蛯吶ｒ險ｭ險医�蟒ｺ險ｭ縺吶ｋ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲�2蝮代�蝨ｧ蜈･莠� �域ｵｷ蠎穂ｸ狗ｴ�1,000m縺ｨ邏�3,000m�峨ｒ謗伜炎縺吶ｋ縲�
邏肴悄縺ｯ2016蟷ｴ1譛域忰縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

讎りｦ√�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

譌･譛ｬCCS隱ｿ譟ｻ縺ｮ繝帙�繝�繝壹�繧ｸ縺ｧ縺ｯ荳也阜縺ｮ荳ｻ縺ｪCCS繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ邏ｹ莉九＠縺ｦ縺�ｋ縲ゑｼ井ｸ驛ｨ菫ｮ豁｣縲∬｣懆ｶｳ��

	遶句慍	蝨ｧ蜈･髢句ｧ�	雋ｯ逡�	蝨ｧ蜈･驥�
繝弱Ν繧ｦ繧ｧ繝ｼ	Sleipner繧ｬ繧ｹ逕ｰ �亥圏豬ｷ��	1996	豬ｷ蠎穂ｸ�800m縲�1000m 轤ｭ蛹匁ｰｴ邏�雋ｯ逡吝ｱ､縺ｮ荳翫↓縺ゅｋ豺ｱ驛ｨ蝪ｩ豌ｴ螻､	蟷ｴ髢�100荳�ヨ繝ｳ	StatoilHydro縺碁幕逋ｺ縺吶ｋ螟ｩ辟ｶ繧ｬ繧ｹ縺ｫ縺ｯ蝓ｺ貅厄ｼ�2.5%)繧医ｊ螟壹＞9%縺ｮCO2縺悟性縺ｾ繧後ｋ縺溘ａ縲∽ｽ吝�縺ｮCO2繧貞屓蜿弱�
繝弱Ν繧ｦ繧ｧ繝ｼ	Snoehvit 繧ｬ繧ｹ逕ｰ ��繝舌Ξ繝ｳ繝�ｵｷ��	2008	豬ｷ蠎穂ｸ�2600m 蝪ｩ豌ｴ螻､	蟷ｴ髢�70荳�ヨ繝ｳ	螟ｩ辟ｶ繧ｬ繧ｹ縺九ｉCO2繧貞�髮｢縲∝悸蜈･
繧ｫ繝翫ム	Weyburn	2000	蝨ｰ荳�1500m	蟷ｴ髢�100荳�ヨ繝ｳ	North Dakota縺ｧ遏ｳ轤ｭ繧ｬ繧ｹ蛹悶〒蛻�屬縺励◆CO₂繧�323km縺ｮpipeline縺ｧ霈ｸ騾√＠縲∵ｲｹ螻､縺ｫ蝨ｧ蜈･縺励∫浹豐ｹ蠅鈴ｲ蝗槫庶��EOR�抛nhanced oil recovery�峨↓菴ｿ逕ｨ
繧｢繝ｫ繧ｸ繧ｧ繝ｪ繧｢	In Salah	2004	蝨ｰ荳�1800m 豺ｱ驛ｨ縺ｮ蝪ｩ豌ｴ螻､	蟷ｴ髢�100荳�ヨ繝ｳ	螟ｩ辟ｶ繧ｬ繧ｹ縺九ｉCO2繧貞�髮｢縲∝悸蜈･
繝輔Λ繝ｳ繧ｹ	Lacq �亥ｮ溯ｨｼ��	2009	蝨ｰ荳�4500��	12荳�ヨ繝ｳ��2蟷ｴ	逋ｺ髮ｻ繝励Λ繝ｳ繝医°繧峨�CO₂繧堤函逕｣邨ゆｺ�ぎ繧ｹ逕ｰ縺ｫ蝨ｧ蜈･ ��Total縺梧球蠖難ｼ�
雎ｪ蟾�	Otway �亥ｮ溯ｨｼ��	2008	蝨ｰ荳�2050m	6.5荳�ヨ繝ｳ��3蟷ｴ	繧ｬ繧ｹ逕ｰ縺九ｉ縺ｮCO₂繧呈椡貂�ぎ繧ｹ逕ｰ縺ｫ蝨ｧ蜈･
邀ｳ蝗ｽ	Mountaineer �亥ｮ溯ｨｼ��	2009	蝨ｰ荳�2500m	3.7荳�ヨ繝ｳ��2蟷ｴ蜊�	遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉帷匱髮ｻ繝励Λ繝ｳ繝医°繧峨�CO₂繧貞ｸｯ豌ｴ螻､縺ｫ蝨ｧ蜈･ ��American Electric Power縺ｨ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ逵√′繧ｳ繧ｹ繝医ｒ蛻�球�� 2011蟷ｴ縺ｫ蝠�･ｭ隕乗ｨ｡縺ｧ縺ｮ莠区･ｭ蛹悶ｒ蜃咲ｵ� 邀ｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｮ荳肴�遒ｺ縺ｪ貂ｩ證門喧謾ｿ遲悶ｄ邨梧ｸ育憾豕√�菴手ｿｷ繧定��

2013/8/28 髻灘嵜POSCO縲√Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｧ遏ｳ轤ｭ豸ｲ蛹紋ｺ区･ｭ縲

髻灘嵜縺ｮ驩�蕎繝｡繝ｼ繧ｫ繝ｼPOSCO 縺ｯ8譛�25譌･縲√Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｧ蜷悟嵜譛螟ｧ莨∵･ｭ縺ｮMCS Group 縺ｨ蜈ｱ蜷後〒Coal-to-liquid (CTL) 莠区･ｭ繧定｡後≧縺薙→繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲ら樟蝨ｨ縲√Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ驩ｱ螻ｱ螻縺ｮ隱榊庄蠕�■縲�

MCS縺ｨ縺ｮ50/50 JV Baganuur Energy Corp.縺ｧ縲∫浹轤ｭ繧堤�蛻�ｧ｣縺励※蜷域�繧ｬ繧ｹ繧堤函逕｣縲√％繧後°繧牙ｹｴ逕｣10荳�ヨ繝ｳ縺ｮDME縺ｨ45荳�ヨ繝ｳ縺ｮ繝�ぅ繝ｼ繧ｼ繝ｫ繧ｪ繧､繝ｫ繧堤函逕｣縺吶ｋ縲�200MW縺ｮ逋ｺ髮ｻ謇繧ょｻｺ險ｭ縺吶ｋ縲�

謚戊ｳ�｡阪�20蜆�ラ繝ｫ縺ｧ縲�2018蟷ｴ譛ｫ縺ｮ螳梧�繧定ｦ玖ｾｼ繧縲�

繝�ぅ繝ｼ繧ｼ繝ｫ繧ｪ繧､繝ｫ縺ｯ荳ｻ縺ｫ轤ｭ驩ｱ縺ｧ菴ｿ逕ｨ縺輔ｌ繧九�MCS閾ｪ菴薙′蜊励Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｫ轤ｭ驩ｱ繧呈戟縺｡縲∝ｹｴ縺ｫ20��30荳�ヨ繝ｳ縺ｮ繝�ぅ繝ｼ繧ｼ繝ｫ繧ｪ繧､繝ｫ繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※縺�ｋ縲�
DMT縺ｯLPG繧医ｊ繧ょｮ峨￥縲∽ｻ悶�蛹也浹辯�侭縺ｨ豈斐∋繧ｫ繝ｼ繝懊Φ繧�ｲ貞ｭ舌�謗貞�縺悟ｰ代↑縺上∝､ｧ豌玲ｱ壽沒蟇ｾ遲悶↓蠖ｹ遶九▽縺ｨ譛溷ｾ�＆繧後ｋ縲�

POSCO縺ｯ縺薙ｌ繧帝壹§縲∽ｸ也阜縺ｧ10菴阪�遏ｳ轤ｭ蝓玖鳩驥上ｒ謖√▽繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｧ雉�ｺ宣幕逋ｺ縺ｮ雜ｳ蝣ｴ繧堤｢ｺ菫昴☆繧九�

POSCO縺ｧ縺ｯ縲√％繧後�蜷檎､ｾ縺ｮ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ莠区･ｭ繧偵げ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν縺ｫ螻暮幕縺吶ｋ縺溘ａ縺ｮ隨ｬ荳豁ｩ縺ｧ縺ゅｊ縲∝腰縺ｫ蛻ｩ逶翫ｒ豎ゅａ繧九�縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺上√Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｮ髢狗匱縺ｫ雋｢迪ｮ縺励≧繧倶ｺ区･ｭ繧堤ｯ峨￥繧ゅ�縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

逶ｸ謇九�MCS縺ｯ1993蟷ｴ險ｭ遶九〒縲∫樟蝨ｨ縲√お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ縲√う繝ｳ繝輔Λ縲！T縲�壻ｿ｡謚陦薙�｣ｲ譁吶∫ｹ顔ｶｭ縲∽ｸ榊虚逕｣縲�桶讌ｭ遲峨∝ｹ�ｺ�＞莠区･ｭ繧定｡後▲縺ｦ縺�ｋ縲�

繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｧ縺ｯ辯�侭繧定ｼｸ蜈･辯�侭��92%縺ｯ繝ｭ繧ｷ繧｢縺九ｉ�峨→菴主刀菴阪�遏ｳ轤ｭ縺ｫ萓晏ｭ倥＠縺ｦ縺翫ｊ縲∽ｽ主刀菴咲浹轤ｭ縺ｯ螟ｧ豌玲ｱ壽沒縺ｮ蜴溷屏縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�
POSCO縺ｨMCS縺ｯ2010蟷ｴ莉･譚･縲∝撫鬘瑚ｧ｣豎ｺ謇区ｮｵ縺ｨ縺励※CTL莠区･ｭ繧呈耳騾ｲ縺励※縺阪◆縲�
譏ｨ蟷ｴ縲√き繝翫ム縺ｮHatch繧剃ｽｿ縺｣縺ｦFS繧貞ｮ滓命縺励◆蠕後∵悽蟷ｴ5譛医↓Baganuur Energy繧定ｨｭ遶九＠縺溘�

繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ謾ｿ蠎懊ｂ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ蝠城｡瑚ｧ｣豎ｺ縺ｮ謇区ｮｵ縺ｨ縺励※CTL縺ｫ譛溷ｾ�＠縺ｦ縺翫ｊ縲∫ｨ主漁荳翫�諱ｩ蜈ｸ遲峨↓繧医ｊ譛ｬ險育判繧偵し繝昴�繝医☆繧九�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Baganuur Energy縺ｯ鬥夜�Ulaanbaatar縺ｮ譚ｱ譁ｹ 20蛻��Baganuur District縺ｫ蟾･蝣ｴ繧貞ｻｺ險ｭ縲∬ｿ代￥縺ｮBaganuur轤ｭ驩ｱ縺ｮ遏ｳ轤ｭ繧貞次譁吶↓蟷ｴ逕｣10荳�ヨ繝ｳ縺ｮDME縺ｨ45荳�ヨ繝ｳ縺ｮ繝�ぅ繝ｼ繧ｼ繝ｫ繧ｪ繧､繝ｫ繧堤函逕｣縺吶ｋ縲りｿ代￥縺ｫ驩�％縺ｨ蟾昴′縺ゅｊ縲∬ｼｸ騾√↓萓ｿ蛻ｩ縺ｪ蝣ｴ謇縺ｧ縺ゅｋ縲�

Baganuur轤ｭ驩ｱ縺ｯ謾ｿ蠎懊′70%蜃ｺ雉�＠縺ｦ縺翫ｊ縲∝沂阡ｵ驥上�7蜆�ヨ繝ｳ莉･荳翫→縺輔ｌ繧九�
莉雁ｾ�60蟷ｴ縺ｯ菴ｿ逕ｨ縺ｧ縺阪ｋ縺ｨ縺輔ｌ繧九�

Posco縺ｯ迴ｾ蝨ｨ縲�蜈ｨ鄒�漉驕灘�髯ｽ蟶ゅ〒蟷ｴ逕｣50荳�ヨ繝ｳ縺ｮ蜷域�螟ｩ辟ｶ繧ｬ繧ｹ��SNG�峨�繝ｩ繝ｳ繝医ｒ蟒ｺ險ｭ荳ｭ縺ｧ縲�2014蟷ｴ6譛医↓逕溽肇髢句ｧ九ｒ莠亥ｮ壹＠縺ｦ縺�ｋ縲�
蜷檎､ｾ縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲√Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｮCTL繝励Λ繝ｳ繝医�蜈蛾區縺ｮ繝励Λ繝ｳ繝医→75%縺ｯ鬘樔ｼｼ縺励※縺�ｋ縺ｨ縺�≧縲�

POSCO縺ｯ莉雁屓縺ｮCTL莠区･ｭ縺ｫ蜉�縺医ゞlaanbaatar縺ｧ險育判縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ遏ｳ轤ｭ轣ｫ蜉姜PP莠区･ｭ縲靴ombined Heat and Power Plant No.5縲阪↓縺翫＞縺ｦ縲√ヵ繝ｩ繝ｳ繧ｹ縺ｮInternational Power GDF Suez縲√Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｮNewcom Group縲∵律譛ｬ縺ｮ蜿梧律縺ｨ縺ｮ4遉ｾ縺ｧ繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繧ｷ繧｢繝�繧堤ｵ��縲�縺薙�縺溘�蜆ｪ蜈井ｺ､貂画ｨｩ繧堤佐蠕励＠縺溘�

蜿梧律縺ｮ逋ｺ陦ｨ��2013/7/6�峨↓繧医ｋ縺ｨ縲∝曙譌･縲；DF Suez縲￣OSCO Energy縺ｮ3遉ｾ縺後◎繧後◇繧�30��¨ewcom縺�10��豈皮紫縺ｧ蜃ｺ雉�☆繧九�

450MW縺ｮ髮ｻ豌励→587MWt縺ｮ辭ｱ繧剃ｽ懊ｊ蜃ｺ縺咏�髮ｻ菴ｵ邨ｦ繝励Λ繝ｳ繝医ｒ蟒ｺ險ｭ縲�2016蟷ｴ縺ｮ驕玖ｻ｢髢句ｧ九〒縲ゞlaanbaatar繧貞性繧荳ｭ螟ｮ蝨ｰ蝓溘↓縺翫￠繧矩崕蜉幃怙隕�㍼�育ｴ�960MW�峨�邏�50��ｒ萓帷ｵｦ縺吶ｋ縺薙→縺悟庄閭ｽ縺ｨ縺ｪ繧九�

讌ｭ逡檎ｭ九〒縺ｯ縲￣OSCO縺ｯ縲∬｣ｽ驩�ｺ区･ｭ縺碁�ｭ謇薙■縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縺溘ａ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ繧�ｳ�ｺ仙�驥弱ｒ諡｡螟ｧ縺励ｈ縺�→縺励※縺翫ｊ縲√＞繧阪＞繧阪�莠区･ｭ縺ｧ隧募愛繧堤｢ｺ遶九＠縺溘�縺｡縺ｫ縲√Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｧ驩ｱ螻ｱ髢狗匱縺ｫ荵励ｊ蜃ｺ縺吶�縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�°縺ｨ縺ｿ縺ｦ縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ縺ｧ縺ｯ繝峨う繝��ThyssenKrupp繧�CTL繝励Λ繝ｳ繝医→辭ｱ蝗槫庶繧ｳ繝ｼ繧ｯ繧ｹ陬ｽ騾�險ｭ蛯吶�蟒ｺ險ｭ縺ｫ縺､縺�※繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ謾ｿ蠎懊→縺ｮ螂醍ｴ�ｒ邱�邨舌＠縺ｦ縺�ｋ縲�

2012蟷ｴ3譛医↓繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ螟ｧ邨ｱ鬆倥′繝峨う繝�ｒ險ｪ蝠上＠縺滄圀縺ｫ縲ゝhyssenKrupp Uhde縺ｨ繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ謾ｿ蠎懊�CTL繝励Λ繝ｳ繝医→辭ｱ蝗槫庶繧ｳ繝ｼ繧ｯ繧ｹ陬ｽ騾�險ｭ蛯呻ｼ育ｪｯ蜃ｺ縺励＆繧後◆襍､辭ｱ繧ｳ繝ｼ繧ｯ繧ｹ縺ｮ鬘慕�繧定頂豌怜処縺ｯ髮ｻ豌励お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ縺ｨ縺励※蝗槫庶縺吶ｋ繧ゅ��峨�蟒ｺ險ｭ縺ｮ2縺､縺ｮ隕壽嶌繧定ｪｿ蜊ｰ縺励◆縲�FS縺ｯ譌｢縺ｫ螳滓命貂医∩縲�

蜷梧凾縺ｫ縲ゝhyssenKrupp縺ｯIndustrial Corporation of Mongolia縺ｫ蟇ｾ縺励￣RENFLOﾂｮ遏ｳ轤ｭ繧ｬ繧ｹ蛹匁橿陦薙ｒ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縺励◆縲�

2013/8/29縲邀ｳ蝗ｽ蛯ｵ縲∝�縺ｳ繝�ヵ繧ｩ繝ｫ繝域�蠢ｵ縲

邀ｳ蝗ｽ縺ｮJacob Lew 雋｡蜍咎聞螳倥�8譛�26譌･縲∬ｭｰ莨壽欠蟆朱Κ縺ｫ譖ｸ邁｡繧帝√ｊ縲�10譛亥濠縺ｰ縺ｫ邀ｳ謾ｿ蠎懊�雉�≡縺悟ｺ輔ｒ縺､縺上→隴ｦ蜻翫＠縺溘�

譛譁ｰ縺ｮ隕狗ｩ阪ｂ繧翫〒縺ｯ縲∫樟蝨ｨ蜿悶▲縺ｦ縺�ｋ迚ｹ蛻･謗ｪ鄂ｮ縺ｯ10譛亥濠縺ｰ縺ｫ縺ｯ譫ｯ貂�☆繧九＠縲∝溷�荳企剞縺ｫ驕斐☆繧九◆繧√∵焔謖√■縺ｮ迴ｾ驥代〒縺励°驕句霧縺ｧ縺阪↑縺上↑繧九ら樟蝨ｨ縺ｮ莠域Φ縺ｧ縺ｯ迴ｾ驥第ｮ矩ｫ倥�邏�500蜆�ラ繝ｫ縺ｫ驕弱℃縺ｪ縺��
荳咲｢ｺ螳夊ｦ∫ｴ�縺悟､壹￥縲∫樟驥代ｒ縺�▽菴ｿ縺��繧九°縺ｯ隕狗ｩ阪ｂ繧後↑縺��
謚戊ｳ�ｮｶ縺梧悄髯舌�縺阪◆蝗ｽ蛯ｵ縺ｫ縺､縺�※蜀肴兜雉�ｒ縺励↑縺代ｌ縺ｰ縲∵帆蠎懊�迴ｾ驥台ｸ崎ｶｳ縺ｫ髯･繧九�

蛟溷�荳企剞蠑輔″荳翫￡縺ｯ謾ｿ蠎懊�謾ｯ蜃ｺ繧貞｢励ｄ縺吶％縺ｨ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺上∬ｭｰ莨壹′莉･蜑阪↓隱阪ａ縺滓髪蜃ｺ繧貞ｮ滓命縺ｧ縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺吶ｋ縺薙→縺ｧ縺ゅｋ縲�

隴ｰ莨壹�縺ｿ縺悟溷�荳企剞繧貞ｼ輔″荳翫￡繧峨ｌ繧九◆繧√∫ｱｳ蝗ｽ縺ｮ菫｡逕ｨ蜉帙ｒ螳医ｋ縺ｮ縺ｯ隴ｰ莨壹�雋ｬ莉ｻ縺ｧ縺ゅｋ縲ゅ◎繧後′蜃ｺ譚･縺ｪ縺代ｌ縺ｰ邀ｳ蝗ｽ邨梧ｸ医↓蜿悶ｊ霑斐＠縺ｮ縺､縺九↑縺�ｮｳ繧剃ｸ弱∴繧九�

隴ｰ莨壹�蝗ｽ縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ雋ｬ莉ｻ繧呈棡縺溘＠縲√ョ繝輔か繝ｫ繝医�蜊ｱ髯ｺ繧貞叙繧企勁縺上◆繧√∝�譚･繧九□縺第掠縺剰｡悟虚縺吶∋縺阪□縲�10譛亥濠蜑阪↓陦悟虚縺吶∋縺阪□縲�

邀ｳ蝗ｽ縺ｮ謾ｿ蠎懷し蜍吶�蜍輔″縺ｯ荳玖ｨ倥�騾壹ｊ縲�

2011蟷ｴ縺ｫ騾｣驍ｦ謾ｿ蠎懊�蛯ｵ蜍吶′荳企剞縺ｮ14.3蜈�ラ繝ｫ縺ｫ驕斐＠縺溘�

蜷悟ｹｴ7譛�31譌･縲�邀ｳ荳朱㍽蜈壽欠蟆手��縲∝し蜍吩ｸ企剞繧�2.1蜈�ラ繝ｫ蠑輔″荳翫￡縺ｦ16.4蜈�ラ繝ｫ縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓縲√◎縺ｮ譚｡莉ｶ縺ｨ縺励※莉雁ｾ�10蟷ｴ髢薙〒2.5蜈�ラ繝ｫ縺ｮ雋｡謾ｿ襍､蟄励ｒ蜑頑ｸ帙☆繧九％縺ｨ縺ｧ蜷域э縺ｫ驕斐＠縺溘�

2011/8/3 邀ｳ蝗ｽ縲∝し蜍吩ｸ企剞蠑輔″荳翫￡縲√ョ繝輔か繝ｫ繝亥屓驕ｿ縲

荳朱㍽蜈壹′蜈ｷ菴鍋噪縺ｪ蜑頑ｸ帶｡医↓蜷域э縺ｧ縺阪↑縺九▲縺溘◆繧√�2013蟷ｴ1譛医°繧�10蟷ｴ髢�1.2蜈�ラ繝ｫ縺ｮ莠育ｮ励き繝�ヨ譚｡鬆�′逋ｺ蜍輔＆繧後ｋ縺薙→縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘�
2012蟷ｴ譛ｫ縺ｫ縺ｯ騾｣驍ｦ蛯ｵ蜍吶�隕狗峩縺怜ｾ後�荳企剞16.4蜈�ラ繝ｫ縺ｫ驕斐＠縺溘�
譖ｴ縺ｫ縲�2012蟷ｴ譛ｫ縺ｧ螟ｧ蝙区ｸ帷ｨ弱′譛滄剞蛻�ｌ繧定ｿ弱∴縺溘�

縺薙ｌ縺後瑚ｲ｡謾ｿ縺ｮ蟠���Fiscal Cliff�峨阪〒縺ゅｋ縲�

邀ｳ荳朱㍽蜈壼ｹｹ驛ｨ縺ｯ2012蟷ｴ12譛�31譌･螟懊� 2012蟷ｴ譛ｫ縺九ｉ2013蟷ｴ蛻晞�ｭ縺ｫ縺九￠縺ｦ邀ｳ蝗ｽ縺ｧ貂帷ｨ弱�譛滄剞蛻�ｌ縺ｨ謾ｿ蠎懈髪蜃ｺ縺ｮ蠑ｷ蛻ｶ蜑頑ｸ帙′縺ｻ縺ｼ蜷梧凾縺ｫ險ｪ繧後ｋ縲瑚ｲ｡謾ｿ縺ｮ蟠悶阪∈縺ｮ蟇ｾ蠢懊〒縲∝ｽ馴擇縺ｮ蝗樣∩譯医〒蜷域э縺励◆縲�

2013/1/4 邀ｳ蝗ｽ縲√瑚ｲ｡謾ｿ縺ｮ蟠悶榊撫鬘後ｒ蠖馴擇蝗樣∩

縺昴�蠕後�蜍輔″��

2013/2/4 邀ｳ蝗ｽ縺ｮ蝗ｽ蛯ｵ逋ｺ陦後�豕募ｮ壻ｸ企剞繧呈圻螳夂噪縺ｫ蠑輔″荳翫￡繧区ｳ墓｡域�遶�
縲縲2013蟷ｴ5譛�18譌･縺ｾ縺ｧ縺ｫ髯舌▲縺ｦ蜷代％縺�3縺区怦蛻��豁ｳ蜃ｺ縺ｫ逶ｸ蠖薙☆繧矩｡阪�蝗ｽ蛯ｵ縺ｮ逋ｺ陦後ｒ謾ｿ蠎懊↓隱阪ａ繧九�

2013/3/1 謾ｿ蠎應ｺ育ｮ励�蠑ｷ蛻ｶ蜑頑ｸ帶蒔鄂ｮ逋ｺ蜉ｹ
縲繝ｻ 邀ｳ謾ｿ蠎懊�謾ｯ蜃ｺ繧剃ｻ雁ｾ�10蟷ｴ髢薙〒險�1蜈�2蜊�т繝峨Ν繧貞ｼｷ蛻ｶ逧�↓蜑頑ｸ�
繝ｻ 2013莨夊ｨ亥ｹｴ蠎ｦ(2012/10-2013/9)縺ｧ850蜆�ラ繝ｫ繧貞炎貂�
縲縲縲縲縲縲蝗ｽ髦ｲ雋ｻ縺�13��∝嵜髦ｲ雋ｻ莉･螟悶′邏�9��炎貂�

2013/3/21 證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ謇ｿ隱�
縲850蜆�ラ繝ｫ縺ｮ豁ｳ蜃ｺ蠑ｷ蛻ｶ蜑頑ｸ帙ｒ邯ｭ謖√∝炎貂帙↓荳螳壹�陬�㍼

2013/5 ��2譛医↓荳企剞雜翫∴繧定ｪ阪ａ縺滂ｼ臥ｴ�16蜈�7000蜆�ラ繝ｫ縺ｮ蛯ｵ蜍吩ｸ企剞縺ｫ驕斐＠縺溘�

迴ｾ蝨ｨ縺ｯ縲√ョ繝輔か繝ｫ繝医ｒ蝗樣∩縺吶ｋ縺溘ａ縺輔∪縺悶∪縺ｪ邱頑･謗ｪ鄂ｮ繧貞ｮ滓命縺励∬ｳ�≡繧偵ｄ繧翫￥繧翫＠縺ｦ縺�ｋ縲�
蟷ｴ蛻昴°繧峨�蟇瑚｣募ｱ､蜷代￠蠅礼ｨ弱�3譛医°繧峨�蠑ｷ蛻ｶ逧�ｭｳ蜃ｺ蜑頑ｸ帙〒雋｡謾ｿ迥ｶ豕√′謾ｹ蝟�∵勹豌怜屓蠕ｩ縺ｫ繧医ｋ騾｣驍ｦ遞弱�蠅怜刈縺ｪ縺ｩ繧ょｽｹ遶九▲縺ｦ縺�ｋ縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

豌台ｸｻ蜈壹→蜈ｱ蜥悟�縺ｮ閠�∴譁ｹ縺ｯ縲∫ｨ朱≡縺ｨ遉ｾ莨夂ｦ冗･峨↓縺､縺�※蜈ｨ縺冗焚縺ｪ繧九�
2012蟷ｴ縺ｮ螟ｧ邨ｱ鬆倬∈謖吶�驕ｸ謖吝�邏�→縺ｪ繧区帆遲也ｶｱ鬆倥�莉･荳九�騾壹ｊ縲�

豌台ｸｻ蜈�

縲梧�髟ｷ縺吶ｋ荳ｭ髢灘ｱ､縺ｫ謚戊ｳ�＠縲∝ｼｷ縺�ｱｳ邨梧ｸ医ｒ蜀咲函縺吶ｋ縲�

縲縲荳ｭ髢灘ｱ､莉･荳九↓縺ｯ蟷ｴ譛ｫ縺ｫ譛滄剞繧定ｿ弱∴繧句桁諡ｬ貂帷ｨ弱後ヶ繝�す繝･貂帷ｨ弱阪ｒ蟒ｶ髟ｷ
縲縲蟇瑚｣募ｱ､縺ｮ貂帷ｨ弱�謇薙■蛻�ｊ

蜈ｱ蜥悟�

縲後い繝｡繝ｪ繧ｫ繝ｳ繝峨Μ繝ｼ繝�縲阪�蜊ｱ讖溘↓縺ゅｋ縲よ帆蠎懊ｒ驕ｩ蛻�↑蠖ｹ蜑ｲ縺ｫ謌ｻ縺励√ｈ繧雁ｰ上＆縺上√ｈ繧願ｳ｢縺上＠縺ｪ縺上※縺ｯ縺ｪ繧峨↑縺��

縲縲譛蝟��髮�畑蜑ｵ蜃ｺ險育判縺ｯ邨梧ｸ域�髟ｷ縺�縲よ帆蠎懊↓繧医ｋ蜉ｩ謌舌ｄ荳譎ら噪繝ｻ莠ｺ轤ｺ逧�↑髮�畑縺ｯ謠蝉ｾ帙＠縺ｪ縺��
縲縲繝悶ャ繧ｷ繝･貂帷ｨ弱ｒ蟒ｶ髟ｷ縺吶ｋ縲ゆｸｭ菴取園蠕苓�ｱ､縺ｮ驥大茜繧��蠖薙∵�ｪ蠑丞｣ｲ蜊ｴ逶翫∈縺ｮ隱ｲ遞弱ｒ蟒�ｭ｢縺吶ｋ縲�
縲縲繧ｪ繝舌�謾ｿ讓ｩ縺ｮ蛹ｻ逋ゆｿ晞匱謾ｹ髱ｩ繧呈彫蟒�☆繧九�
縲縲鬮倬ｽ｢閠�ｄ菴取園蠕苓�髄縺大現逋ゆｿ晞匱繧堤樟蝨ｨ縺ｮ縲檎｢ｺ螳夂ｵｦ莉伜梛縲阪°繧峨檎｢ｺ螳壽侠蜃ｺ蝙九阪↓遘ｻ陦後☆繧九�

繧ｪ繝舌�邀ｳ螟ｧ邨ｱ鬆倥�4譛�10譌･縲�2014莨夊ｨ亥ｹｴ蠎ｦ��2013蟷ｴ10譛遺楳2014蟷ｴ9譛茨ｼ峨�莠育ｮ玲蕗譖ｸ繧定ｭｰ莨壹↓謠仙�縺励◆縲�

蟇瑚｣募ｱ､縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ蠅礼ｨ弱ｄ遉ｾ莨壻ｿ晞囿雋ｻ縺ｮ謚大宛縺ｪ縺ｩ繧帝壹＠縺ｦ縲∬ｲ｡謾ｿ襍､蟄励ｒ10蟷ｴ縺九￠縺ｦ1蜈�8000蜆�ラ繝ｫ蜑頑ｸ帙☆繧九�

螟ｧ邨ｱ鬆倥�縲∬ｵ､蟄怜炎貂帙�縺溘ａ豌台ｸｻ縲∝�蜥御ｸ｡蜈壹�螯･蜊斐′蠢�ｦ√〒縺ゅｋ縺ｨ縺励∽ｸ｡蜈壹↓閨門沺��Sacred cow��縺ｯ縺ゅ▲縺ｦ縺ｯ縺ｪ繧峨↑縺�→霑ｰ縺ｹ縲∝ｯ瑚｣募ｱ､縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ蠅礼ｨ弱→縺ｨ繧ゅ↓縲∝､ｧ邨ｱ鬆倥→縺励※縺ｯ騾壼ｸｸ縺ｪ繧画署譯医＠縺ｪ縺�ｹｴ驥代�迚ｩ萓｡隱ｿ謨ｴ譁ｹ蠑上�螟画峩繧よ釜繧願ｾｼ繧薙□縲�

2013/4/13縲繧ｪ繝舌�螟ｧ邨ｱ鬆倥∽ｺ育ｮ玲蕗譖ｸ繧定ｭｰ莨壹↓謠仙�

譏ｨ蟷ｴ譛ｫ縺ｮ縲瑚ｲ｡謾ｿ縺ｮ蟠悶榊鵠隴ｰ縺ｧ蟇瑚｣募ｱ､蠅礼ｨ弱ｒ蜿励￠蜈･繧後◆蜈ｱ蜥悟�縺ｯ縲∵ｬ｡縺ｯ豌台ｸｻ蜈壹′隴ｲ繧狗分縺�縺ｨ縺励※縲∽ｸ谿ｵ縺ｮ豁ｳ蜃ｺ蜑頑ｸ帙ｄ遉ｾ莨壻ｿ晞囿蛻ｶ蠎ｦ謾ｹ髱ｩ繧定ｦ∵ｱゅ＠縺ｦ縺�ｋ縲�

荳矩劼螟壽焚豢ｾ縺ｮ驥主�蜈ｱ蜥悟�縺ｯ縲∝し蜍吩ｸ企剞繧貞ｼ輔″荳翫￡繧区擅莉ｶ縺ｨ縺励※螟ｧ蟷�↑豁ｳ蜃ｺ繧ｫ繝�ヨ繧呈軸縺偵※縺�ｋ縲ゆｸ驛ｨ隴ｰ蜩｡縺ｯ繧ｪ繝舌�謾ｿ讓ｩ縺梧耳騾ｲ縺吶ｋ蛹ｻ逋ゆｿ晞匱蛻ｶ蠎ｦ謾ｹ髱ｩ縺ｮ謦､蟒�ｒ豎ゅａ縺ｦ縺�ｋ縲�

荳譁ｹ縲√が繝舌�螟ｧ邨ｱ鬆倥�縺�°縺ｪ繧句叙蠑輔↓繧ょｿ懊§縺ｪ縺�阪→霑ｰ縺ｹ縲√％縺ｮ蝠城｡後ｒ謾ｿ豐ｻ逧�ｧ�￠蠑輔″縺ｮ譚先侭縺ｨ縺ｯ縺輔○縺ｪ縺�ｱｺ諢上ｒ遉ｺ縺励※縺翫ｊ縲∝､ｧ邨ｱ鬆伜�ｱ驕灘ｮ倥�縲瑚ｭｰ莨壹′遨阪∩荳翫￡縺ｦ縺阪◆隲区ｱよ嶌繧呈髪謇輔≧隴ｰ莨壹�雋ｬ莉ｻ繧偵ａ縺舌ｊ縲∬ｭｰ莨壹〒蜈ｱ蜥悟�縺ｨ莠､貂峨☆繧九▽繧ゅｊ縺ｯ縺ｪ縺�阪→譁ｭ險縺励◆縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

縺ｪ縺翫∫ｱｳ蝗ｽ縺ｮ蛯ｵ蜍呎ｮ矩ｫ倥�2000蟷ｴ莉･髯阪∵･蠅励＠縺ｦ縺�ｋ縺後∵ｮ矩ｫ倥′GDP繧定ｶ�∴縺溘�縺ｯ2011蟷ｴ縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺九ｉ縺ｧ縺ゅｋ縲�
GDP豈斐〒縺ｿ繧九→縲√う繧ｿ繝ｪ繧｢縺ｧ縺輔∴130%縺ｧ縺ゅｊ縲∵律譛ｬ縺檎ｪ∝�縺励※縺�ｋ縲�

2013/8/30 遖丞ｳｶ隨ｬ荳蜴溽匱縲�譁ｰ蝙区ｵ�喧陬�ｽｮALPS 繧�9譛井ｸｭ譌ｬ縺ｫ遞ｼ蜒阪∈縲

闌よ惠邨梧ｸ育肇讌ｭ逶ｸ縺ｯ8譛�26譌･縲∵擲莠ｬ髮ｻ蜉帷ｦ丞ｳｶ隨ｬ�大次蟄仙鴨逋ｺ髮ｻ謇縺ｧ豎壽沒豌ｴ貍上ｌ縺瑚ｵｷ縺阪◆迴ｾ蝣ｴ繧定ｦ門ｯ溘√御ｻ雁ｾ後�蝗ｽ縺悟燕髱｢縺ｫ蜃ｺ繧九阪→陦ｨ譏弱＠縲�5鬆�岼縺ｮ蟇ｾ遲悶ｒ謖�､ｺ縺励◆縲�

縲�托ｼ�縲悟､壽�ｸ遞ｮ髯､蜴ｻ險ｭ蛯吶�(Advanced Liquid Processing System�哂LPS) 縺ｮ9譛井ｸｭ譌ｬ縺九ｉ縺ｮ遞ｼ蜒�
縲�抵ｼ�貅ｶ謗･縺ｧ鬆台ｸ医↓蝗ｺ繧√◆繧ｿ繝ｳ繧ｯ縺ｸ縺ｮ譖ｴ譁ｰ
縲�難ｼ芽ｿ題ｾｺ縺ｮ謗呈ｰｴ蠑√ｒ髢峨§繧九↑縺ｩ縺ｮ邂｡逅�ｼｷ蛹�
縲�費ｼ�謾ｾ蟆�ｷ夐㍼讀懈渊縺ｮ縺溘ａ縺ｮ蜻ｨ霎ｺ縺ｮ蟾｡蝗槭ｒ�第律�貞屓縺九ｉ�泌屓縺ｫ蠅怜刈
縲�包ｼ� 豎壽沒豌ｴ縺ｮ雋ｯ阡ｵ繝ｪ繧ｹ繧ｯ縺ｮ豢励＞蜃ｺ縺�

ALPS縺ｯ譚ｱ闃昴′邏榊�縺励◆繧ゅ�縺ｧ縲∵ｱ壽沒豌ｴ縺ｫ蜷ｫ縺ｾ繧後ｋ63遞ｮ鬘槭�謾ｾ蟆�ｧ迚ｩ雉ｪ縺ｮ縺�■繝医Μ繝√え繝�繧帝勁縺�62遞ｮ鬘槭ｒ蝓ｺ貅門､莉･荳九∪縺ｧ髯､蜴ｻ縺ｧ縺阪ｋ縺ｨ縺励※2012蟷ｴ遘九�遞ｼ蜒阪ｒ莠亥ｮ壹＠縺ｦ縺�◆縺後∵悽譬ｼ驕玖ｻ｢縺碁≦繧後※縺�ｋ縲�

9譛井ｸｭ譌ｬ縺九ｉ遞ｼ蜒阪＠縺溷�ｴ蜷医∝ｽ灘�險育判縺九ｉ1蟷ｴ驕�ｌ縺ｨ縺�≧縺薙→縺ｨ縺ｪ繧九�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

譚ｱ莠ｬ髮ｻ蜉帙�2012蟷ｴ1譛�23譌･縲∫ｦ丞ｳｶ隨ｬ荳蜴溽匱縺ｧ逋ｺ逕溘☆繧矩ｫ俶ｿ�ｺｦ豎壽沒豌ｴ縺九ｉ縲√⊇縺ｼ縺吶∋縺ｦ縺ｮ遞ｮ鬘槭�謾ｾ蟆�ｧ迚ｩ雉ｪ繧帝勁蜴ｻ縺ｧ縺阪ｋ縲悟､壽�ｸ遞ｮ髯､蜴ｻ險ｭ蛯吶�(Advanced Liquid Processing System=ALPS)繧�2012蟷ｴ遘九＃繧阪∪縺ｧ縺ｫ險ｭ鄂ｮ縺吶ｋ縺ｨ逋ｺ陦ｨ縺励◆縲ょｹｴ髢鍋ｴ�18荳�ヨ繝ｳ繧貞�逅�〒縺阪ｋ隕矩壹＠縲�

繝医Μ繝√え繝�縺�縺代�縲∵ｰｴ縺ｮ荳驛ｨ縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ蟄伜惠縺吶ｋ縺溘ａ髯､蜴ｻ縺碁屮縺励＞縲�

2012/1/27縲遖丞ｳｶ隨ｬ荳蜴溽匱縲∝､壽�ｸ遞ｮ髯､蜴ｻ險ｭ蛯吶ｒ險ｭ鄂ｮ縲

險ｭ蛯吶�2012蟷ｴ�托ｼ先怦縺ｫ螳梧�縺励◆縺後∝次蟄仙鴨隕丞宛蟋泌藤莨壹↓繧医ｋ螳牙�蟇ｩ譟ｻ繧�ｿｽ蜉�縺ｮ螳牙�蟇ｾ遲悶↓邏�ｼ輔き譛磯俣繧定ｦ√＠縺溘�

ALPS縺ｧ髯､蜴ｻ縺輔ｌ繧区叛蟆�ｧ迚ｩ雉ｪ縺ｯ縲∵ｿ�ｸｮ縺励※繧ｳ繝ｳ繝代け繝医↑蜀�ｭ貞ｽ｢螳ｹ蝎ｨ�育峩蠕�ｴ�1.6�阪�ｫ倥＆邏�1.9m�峨〒菫晉ｮ｡縺吶ｋ縺後∝ｮｹ蝎ｨ縺ｯ讓ｹ閼り｣ｽ縺ｧ縲∬誠荳玖ｩｦ鬨薙〒荳ｭ霄ｫ縺梧ｼ上ｌ蜃ｺ繧九こ繝ｼ繧ｹ繧ゅ≠縺｣縺溘�

2013蟷ｴ3譛�25譌･縲� 蜴溷ｭ仙鴨隕丞宛蟋泌藤莨壹′縲∬ｩｦ驕玖ｻ｢縺ｮ螳滓命縺ｫ蜷代￠縺溷次蟄千ｉ譁ｽ險ｭ菫晏ｮ芽ｦ丞ｮ壹�螟画峩繧定ｪ榊庄縲∵擲髮ｻ縺ｯ隧ｦ驕玖ｻ｢�医�繝�ヨ隧ｦ鬨難ｼ峨ｒ譛亥�縺ｫ繧る幕蟋九☆繧九→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

謾ｾ蟆�ｧ蟒�｣�黄菫晉ｮ｡螳ｹ蝎ｨ縺ｮ螳牙�遒ｺ菫晏ｯｾ遲悶�螳御ｺ�＠縺ｦ縺翫ｊ縲∫樟蝣ｴ縺ｧ譛邨りｪｿ謨ｴ繧貞ｮ滓命縺励※縺九ｉ隧ｦ驕玖ｻ｢縺ｫ蜈･繧九�
螳壽�ｼ豬�㍼縺ｧ邏�ｼ斐き譛磯俣騾｣邯夐°霆｢縺励∵ｧ閭ｽ繧定ｩ穂ｾ｡縺励◆蠕後↓譛ｬ譬ｼ遞ｼ蜒阪↓遘ｻ陦後☆繧� 莠亥ｮ壹〒縺ゅ▲縺溘�

荳譌･�抵ｼ包ｼ舌ヨ繝ｳ繧貞�逅�〒縺阪ｋ閭ｽ蜉帙ｒ謖√▽�鍋ｳｻ邨ｱ縺後≠繧翫√％縺ｮ縺�■縲�ｼ醍ｳｻ邨ｱ縺ｧ�捺怦荳区流縺九ｉ隧ｦ驕玖ｻ｢縺瑚｡後ｏ繧� 縺溘�
險ｭ蛯吶ｄ驕狗畑髱｢縺ｧ螟ｧ縺阪↑蝠城｡後′縺ｪ縺九▲縺溘％縺ｨ縺�5譛茨ｼ抵ｼ疲律縺ｫ髢九°繧後◆蝗ｽ縺ｮ蟆る摩螳ｶ莨夊ｭｰ縺ｫ蝣ｱ蜻翫＆繧後◆縲�

縺薙ｌ繧貞女縺代※縲∝次蟄仙鴨隕丞宛蠎√�縲∵ｮ九ｋ�偵▽縺ｮ邉ｻ邨ｱ縺ｫ縺､縺�※繧ゅ�6譛井ｸｭ譌ｬ莉･髯阪��ｬ｡縲∬ｩｦ驕玖ｻ｢繧定｡後≧縺薙→繧定ｪ阪ａ縺溘�

縺励°縺�6譛�15譌･縺ｫ縲�ｼ疲怦縺九ｉ隧ｦ鬨馴°霆｢縺励※縺�◆A邉ｻ縺ｧ繧ｿ繝ｳ繧ｯ縺ｮ閻宣｣溘↓繧医ｋ豌ｴ貍上ｌ繝医Λ繝悶Ν縺檎匱逕溘＠縺溘�

譚ｱ髮ｻ縺ｯ7譛�25譌･縺ｫ縲∵ｱ壽沒豌ｴ縺ｫ蜷ｫ縺ｾ繧後ｋ蝪ｩ蛹也黄繧､繧ｪ繝ｳ繧�ｬ｡莠懷｡ｩ邏�驟ｸ縺ｮ蠖ｱ髻ｿ縺ｧ縲∝字縺慕ｴ�ｼ吶Α繝ｪ縺ｮ繧ｿ繝ｳ繧ｯ縺ｮ貅ｶ謗･驛ｨ蛻��閻宣｣溘′騾ｲ縺ｿ縲∝ｾｮ邏ｰ縺ｪ遨ｴ縺碁幕縺�◆縺薙→繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲�
蟇ｾ遲悶→縺励※縲√ち繝ｳ繧ｯ縺ｮ蜀��縺ｫ繧ｴ繝�繧貞ｼｵ繧九％縺ｨ縺ｨ縺励∬ｩｦ驕玖ｻ｢荳ｭ縺ｮ�｢邉ｻ邨ｱ繧ゑｼ俶怦蛻昴ａ縺ｫ蛛懈ｭ｢縺励※繧ｿ繝ｳ繧ｯ繧定｣應ｿｮ縲√∪縺�隧ｦ驕玖ｻ｢繧貞ｧ九ａ縺ｦ縺�↑縺�ｼ｣邉ｻ邨ｱ繧ょｯｾ遲悶ｒ蜿悶ｋ縺薙→縺ｨ縺励∝�縺ｦ縺ｮ邉ｻ蛻励′蛛懈ｭ｢縺励◆縲�

9譛井ｸｭ譌ｬ縺ｫ縺ｯ�大渕逶ｮ縺ｮ驕玖ｻ｢蜀埼幕繧堤岼謖�＠縺ｦ縺�◆縲�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

繝医Μ繝√え繝�縺ｯ縲∽ｸ蛾㍾豌ｴ邏�縺九ｉ縺ｪ繧区ｰｴ縺ｨ蜷悟梛縺ｮ蛻�ｭ先ｧ矩�縺九ｉ縺ｪ繧区ｶｲ菴薙�謾ｾ蟆�ｧ迚ｩ雉ｪ縺ｧ縲∝濠貂帶悄縺ｯ邏�12蟷ｴ縲�
豌ｴ縺ｮ蠖｢諷九〒蟄伜惠縺吶ｋ縺溘ａ縲∝�髮｢縺ｯ蝗ｰ髮｣縺ｧ縺ゅｋ縲�

譚ｱ髮ｻ縺ｧ縺ｯ繝医Μ繝√え繝�縺ｮ髯､蜴ｻ譁ｹ豕輔↓縺､縺�※隱ｿ譟ｻ縺励※縺�ｋ縺後∫樟蝨ｨ縺ｮ縺ｨ縺薙ｍ菴ｿ縺医ｋ謚陦薙�縺ｪ縺�→縺励※縺�ｋ縲�
縲縲縲https://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/images/c130426_06-j.pdf

蜷檎､ｾ縺ｯ縺ｾ縺溘∵悽蟷ｴ2譛�28譌･縺ｫ縲�遖丞ｳｶ隨ｬ荳蜴溽匱縺ｮ繝医Μ繝√え繝�縺ｫ縺､縺�※縲阪→縺�≧逋ｺ陦ｨ繧偵＠縲∝ｮ牙�縺�縺ｨ縺ｮ荳ｻ蠑ｵ繧偵＠縺ｦ縺�ｋ縲�

繝医Μ繝√え繝�縺ｮ迚ｹ諤ｧ縺ｯ荳闊ｬ逧�↓谺｡縺ｮ騾壹ｊ縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

繝ｻ蛹門ｭｦ荳翫�蠖｢諷九�縲∽ｸｻ縺ｫ豌ｴ縺ｨ縺励※蟄伜惠縺励∫ｧ√◆縺｡縺ｮ鬟ｲ繧豌ｴ驕捺ｰｴ縺ｫ繧ょ性縺ｾ繧後※縺�∪縺�
繝ｻ繧埼℃繧�┳蝪ｩ縲∬頂逡吶ｒ陦後↑縺｣縺ｦ繧よ勸騾壹�豌ｴ邏�縺ｨ蛻�屬縺吶ｋ縺薙→縺碁屮縺励＞
繝ｻ蜊頑ｸ帶悄縺ｯ12.3蟷ｴ縲�｣溷刀逕ｨ繝ｩ繝��縺ｧ繧る亟縺偵ｋ讌ｵ繧√※蠑ｱ縺�お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ��0.0186MeV�峨�繝吶�繧ｿ邱壹＠縺句�縺輔↑縺�
繝ｻ豌ｴ縺ｨ縺励※蟄伜惠縺吶ｋ縺ｮ縺ｧ莠ｺ菴薙↓繧るｭ壻ｻ矩｡槭↓繧よｮ�←逡吶∪繧峨★謗貞�縺輔ｌ繧�
繝ｻ繧ｻ繧ｷ繧ｦ繝�-134縲�137縺ｫ豈斐∋縲∝腰菴坑q縺ゅ◆繧翫�陲ｫ縺ｰ縺冗ｷ夐㍼��mSv�峨�邏�1,000蛻��1

縺薙ｌ縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ謇ｹ蛻､縺ｯ螟壹＞縲ゆｸ萓九譚ｱ髮ｻ縺悟�縺励※縺阪◆繝医Μ繝√え繝�螳牙�繝励Ο繝代ぎ繝ｳ繝繧呈､懆ｨｼ

蝠城｡後�ALPS縺ｧ蜃ｦ逅�＠縺滓ｰｴ繧偵←縺�☆繧九°縺ｧ縺ゅｋ縲�

ALPS縺後≧縺ｾ縺冗ｨｼ蜒阪☆繧後�縺ｻ縺ｼ縺吶∋縺ｦ縺ｮ遞ｮ鬘槭�謾ｾ蟆�ｧ迚ｩ雉ｪ繧帝勁蜴ｻ蜃ｺ譚･繧九�縺壹□縺後√ヨ繝ｪ繝√え繝�縺ｯ蜃ｦ逅�ｰｴ縺ｫ豺ｷ縺倥ｊ霎ｼ繧薙〒縺�ｋ縲�

繝医Μ繝√え繝�縺ｮ謗貞�隕丞宛蛟､縺ｯ縲∫ｵ檎肇逵∝相遉ｺ縺ｧ縺ｯ6荳��繧ｯ繝ｬ繝ｫ/繝ｪ繝�ヨ繝ｫ縺ｧ縺ゅｋ縺後∫ｦ丞ｳｶ隨ｬ荳蜴溽匱縺ｮ豎壽沒豌ｴ縺ｫ縺ｯ130荳��繧ｯ繝ｬ繝ｫ/繝ｪ繝�ヨ繝ｫ莉･荳翫′蜷ｫ縺ｾ繧後、LPS蜃ｦ逅�ｰｴ繧ょ酔讒倥〒縺ゅｋ縲�

蝨ｰ荳区ｰｴ縺ｮ豬∝�縺ｯ1譌･400繝医Φ縺ｧ縲∵ｵ∝�縺ｯ豁｢縺ｾ繧峨★縲∵ｱ壽沒豌ｴ縺ｯ蠅励∴繧倶ｸ譁ｹ縺ｧ縲√ち繝ｳ繧ｯ險ｭ鄂ｮ繧る剞逡後↓驕斐＠繧医≧縺ｨ縺励※縺�ｋ縺後、LPS縺ｧ縺ｻ縺ｨ繧薙←縺ｮ遞ｮ鬘槭�謾ｾ蟆�ｧ迚ｩ雉ｪ繧帝勁蜴ｻ縺ｧ縺阪※繧ゅ√ヨ繝ｪ繝√え繝�縺梧ｮ九ｋ髯舌ｊ縲√％縺ｮ蝠城｡後�隗｣豎ｺ遲悶↓縺ｯ縺ｪ繧峨↑縺��

謾ｿ蠎懊→譚ｱ髮ｻ縺ｯ諱舌ｉ縺上、LPS蜃ｦ逅�ｰｴ繧呈ｵｷ豢区兜譽�☆繧九％縺ｨ繧定�∴縺ｦ縺�ｋ縺ｨ諤昴ｏ繧後ｋ縲�

莉ｮ縺ｫALPS蜃ｦ逅�ｰｴ縺ｮ繝医Μ繝√え繝�縺�130荳��繧ｯ繝ｬ繝ｫ/繝ｪ繝�ヨ繝ｫ �郁ｦ丞宛蛟､縺ｮ22蛟搾ｼ峨→縺吶ｋ縺ｨ縲�ALPS蜃ｦ逅�ｰｴ繧呈ｱ壽沒縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�慍荳区ｰｴ縺ｨ22蟇ｾ1縺ｮ蜑ｲ蜷医〒豺ｷ縺� 縲∬ｦ丞宛蛟､莉･荳九↓縺励※謾ｾ蜃ｺ縺吶ｋ縺ｨ縺�≧縺薙→縺ｧ縺ゅｋ縲�

遖丞ｳｶ隨ｬ荳蜴溽匱縺ｧ鬮俶ｿ�ｺｦ縺ｮ謾ｾ蟆��豎壽沒豌ｴ縺後ち繝ｳ繧ｯ縺九ｉ貍上ｌ縺滉ｺ倶ｻｶ縺ｧ縲∝次蟄仙鴨隕丞宛蟋泌藤莨壹�蝗ｽ髫帛次蟄仙鴨莠玖ｱ｡隧穂ｾ｡蟆ｺ蠎ｦ縺ｮ證ｫ螳夊ｩ穂ｾ｡繧偵√％繧後∪縺ｧ縺ｮ縲後Ξ繝吶Ν�代搾ｼ磯ｸ閼ｱ�峨°繧峨後Ξ繝吶Ν�薙搾ｼ磯㍾螟ｧ縺ｪ逡ｰ蟶ｸ莠玖ｱ｡�峨↓蠑輔″荳翫￡縺溘�

蝗ｽ髫帷噪縺ｫ繧よｳｨ逶ｮ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�
髻灘嵜蜴溷ｭ仙鴨螳牙�蟋泌藤莨壹�8譛�29譌･縲∫ｦ丞ｳｶ隨ｬ�大次逋ｺ縺ｮ豎壽沒豌ｴ貍上ｌ縺ｮ螳滓�謚頑升縺ｫ蜷代￠縲∵律譛ｬ縺ｫ蟆る摩螳ｶ繧帝ｧ仙惠縺輔○繧区婿驥昴ｒ譏弱ｉ縺九↓縺励◆縲�

豎壽沒豌ｴ蝠城｡後ｒ繧√＄縺｣縺ｦ縺ｯ縲∫ｦ丞ｳｶ逵後�蝨ｰ蜈�ｼ∝鵠縺瑚ｩｦ鬨捺桃讌ｭ縺ｮ蟒ｶ譛溘ｒ豎ｺ繧√ｋ縺ｪ縺ｩ蠖ｱ髻ｿ縺悟ｺ�′縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�

阮�ａ縺ｦ隕丞宛蛟､莉･荳九↓縺励※謾ｾ蜃ｺ縺吶ｋ縺ｨ縺�≧縺薙→縺後∝嵜豌代�逅�ｧ｣繧貞ｾ励ｉ繧後ｋ縺ｧ縺ゅｍ縺�°縲�

2013/8/31縲邀ｳ繝舌う繧ｪ蛹ｻ阮ｬ Amgen縲∝酔讌ｭ縺ｮOnyx 繧定ｲｷ蜿弱

Amgen Inc.縺ｯ8譛�25譌･縲＾nyx Pharmaceuticals Inc.�医が繝九く繧ｹ�峨ｒ1譬ｪ蠖薙◆繧顔樟驥�125繝峨Ν縲∫ｷ城｡� 104蜆�ラ繝ｫ��Onyx縺ｮ迴ｾ驥第ｮ九ｒ閠��縺吶ｋ縺ｨ螳溯ｳｪ97蜆�ラ繝ｫ�峨〒雋ｷ蜿弱☆繧九→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲�

縺後ｓ豐ｻ逋ゅ�譛画悍縺ｪ譁ｰ阮ｬ繧呈戟縺､Onyx繧貞叙繧願ｾｼ縺ｿ縲∝酔蛻�㍽縺ｫ騾ｲ蜃ｺ縺吶ｋ縲�
譏ｨ蟷ｴ謇ｿ隱阪ｒ蜿励￠縺欅nyx縺ｮKyprolis��carfilzomib�峨�陦豸ｲ縺後ｓ縺ｮ荳遞ｮ縺ｧ縺ゅｋ螟夂匱諤ｧ鬪ｨ鬮��縺ｮ譁ｰ阮ｬ縺ｧ縲√い繝翫Μ繧ｹ繝医↓繧医ｌ縺ｰ2021蟷ｴ縺ｾ縺ｧ縺ｫ30蜆�ラ繝ｫ莉･荳翫�螢ｲ繧贋ｸ翫￡縺瑚ｦ玖ｾｼ縺ｾ繧後ｋ縲�

Onyx縺ｯKyprolis縺ｮ譌･譛ｬ繧帝勁縺上げ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν縺ｪ讓ｩ蛻ｩ繧呈戟縺｣縺ｦ縺翫ｊ縲∫ｱｳ蝗ｽ縺ｧ縺ｯ2019蟷ｴ縺ｾ縺ｧ縺ｮ迢ｬ蜊�逧�↑orphan drug 縺ｮ謖�ｮ壹ｒ蜿励￠縺ｦ縺翫ｊ縲∫ｱｳ蝗ｽ迚ｹ險ｱ縺ｯ蟆代↑縺上→繧�2025蟷ｴ縺ｾ縺ｧ譛牙柑縺ｧ縺ゅｋ縲�

譌･譛ｬ縺ｧ縺ｯ蟆城㍽阮ｬ蜩∝ｷ･讌ｭ縺�2010蟷ｴ縺ｫKyprolis縺ｮ蜈ｨ逋檎ｨｮ繧貞ｯｾ雎｡縺ｫ迢ｬ蜊�逧�↑髢狗匱繝ｻ蝠�･ｭ蛹悶�讓ｩ蛻ｩ繧貞叙蠕励＠縺ｦ縺�ｋ縲�
縲縲縲https://www.ono.co.jp/jpnw/PDF/n10_0908_2.pdf

縺ｾ縺溘�Onyx縺ｯ莉悶↓3縺､縺ｮ逋碁未騾｣縺ｮ陬ｽ蜩√ｒ謖√▽縺ｻ縺九�幕逋ｺ谿ｵ髫弱�繧ゅ�繧ょ､壹＞縲�
縲繝ｻBayer縺ｨ蜈ｱ蜷瑚ｲｩ螢ｲ縺励※縺�ｋ閧晁∮縺後ｓ縺ｨ閻手∮縺後ｓ縺ｮ豐ｻ逋り脈 Nexavar (sorafenib)

縲繝ｻBayer縺瑚ｲｩ螢ｲ縺励※縺�ｋ邨占�逶ｴ閻ｸ豐ｻ逋ゅ�謚励′繧灘王譁ｰ阮ｬ Stivarga (regorafenib)

縲繝ｻPfizer, Inc.縺碁幕逋ｺ縺吶ｋ荵ｳ縺後ｓ豐ｻ逋り脈 Palbociclib
2013蟷ｴ4譛医↓FDA縺�Breakthrough Therapy�育判譛溽噪豐ｻ逋り脈�峨↓謖�ｮ壹�

繝ｼ繝ｼ繝ｼ

Onyx 縺ｯ譛ｬ蟷ｴ6譛�30譌･縲、mgen縺九ｉ1譬ｪ蠖薙◆繧顔樟驥�120繝峨Ν��38%縺ｮ繝励Ξ繝溘い繝��峨〒縺ｮ雋ｷ蜿取署譯医ｒ蜿励￠縺ｦ縺�ｋ縺薙→繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲�

蜷檎､ｾ縺ｮ蜿也ｷ�蠖ｹ莨壹�雋｡蜍吶→豕募ｾ矩擇縺ｮ繧｢繝峨ヰ繧､繧ｶ繝ｼ縺ｮ謾ｯ謠ｴ繧貞女縺代※縺薙�謠先｡医ｒ讀懆ｨ弱＠縺溘′縲√％縺ｮ萓｡譬ｼ縺ｯ菴弱☆縺弱ｋ縺ｨ縺励∵�ｪ荳ｻ縺ｮ蛻ｩ逶翫↓縺ｪ繧峨↑縺�→縺ｮ邨占ｫ悶→縺ｪ繧翫∵里縺ｫAmgen縺ｫ縺薙�豎ｺ螳壹ｒ莨昴∴縺溘→縺励※縺�ｋ縲�

Amgen繧�ｻ悶�隨ｬ荳芽�°繧峨�雋ｷ蜿取署譯医ｒ蜿励￠縺ｦ縲∬ｲ｡蜍吶い繝峨ヰ繧､繧ｶ繝ｼ縺ｫOnyx雋ｷ蜿弱↓髢｢蠢�ｒ謖√▽逶ｸ謇句�縺ｨ縺ｮ謗･隗ｦ繧剃ｻｻ縺帙◆縲�

縺薙ｌ繧貞女縺代、straZeneca縲￣fizer縲¨ovaltis 縺ｪ縺ｩ縺瑚ｲｷ蜿取｡医ｒ謠千､ｺ縺吶ｋ貅門ｙ繧帝ｲ繧√※縺�ｋ縺ｨ蝣ｱ縺倥ｉ繧後◆縲�

縺励°縺励∽ｻ雁屓縲、mgen縺悟ｽ灘�謠千､ｺ縺励※縺�◆雋ｷ蜿朱≡鬘阪ｒ蠑輔″荳翫￡繧句ｽ｢縺ｧ豎ｺ逹縺励◆縲�

2013/8/31 荳ｭ蝗ｽ謾ｿ蠎懊∝�CNPC邱冗ｵ檎炊�亥燕謾ｿ豐ｻ螻蟶ｸ蜍吝ｧ泌藤�峨�豎夊�繧偵ａ縺舌ｋ隱ｿ譟ｻ繧帝幕蟋�

8譛�30譌･莉倥�鬥呎ｸｯ邏� South China Morning Post 縺ｯ縲∽ｸｭ蝗ｽ蜈ｱ逕｣蜈壽欠蟆朱Κ縺悟捉豌ｸ蠎ｷ��Zhou Yongkang��蜑肴帆豐ｻ螻蟶ｸ蜍吝ｧ泌藤縺ｮ豎夊�繧偵ａ縺舌ｋ隱ｿ譟ｻ繧帝幕蟋九☆繧九％縺ｨ縺ｧ蜷域э縺励◆縺ｨ蝣ｱ縺倥◆縲�

迴ｾ蠖ｹ縺翫ｈ縺ｳ騾莉ｻ蠕後ｒ蜷ｫ繧√※謾ｿ豐ｻ螻蟶ｸ蜍吝ｧ泌藤縺檎ｵ梧ｸ育官鄂ｪ縺ｧ隱ｿ譟ｻ繧貞女縺代ｌ縺ｰ縲∵枚蛹門､ｧ髱ｩ蜻ｽ莉･髯阪〒蛻昴�繧ｱ繝ｼ繧ｹ縺ｨ縺ｪ繧九�

莉倩ｨ�

譁ｰ闖ｯ遉ｾ縺ｯ9譛�1譌･縲∽ｸｭ蝗ｽ蜈ｱ逕｣蜈壻ｸｭ螟ｮ隕丞ｾ区､懈渊蟋泌藤莨壹′縲∵悽蟷ｴ3譛医∪縺ｧCNPC縺ｮ莨夐聞縺ｧ縺ゅ▲縺溷嵜蜍咎劼蝗ｽ譛芽ｳ�肇逶｣逹｣邂｡逅�ｧ泌藤莨壹�闥区ｽ疲撫��Jiang Jiemin��荳ｻ莉ｻ�磯魅蜒夂ｴ夲ｼ峨↓蟇ｾ縺励碁㍾螟ｧ縺ｪ隕丞ｾ矩＆蜿阪阪�逍代＞縺ｧ隱ｿ譟ｻ繧貞ｧ九ａ縺溘→蝣ｱ縺倥◆縲�
蜷梧ｰ上�蜈壹〒邏�200莠ｺ縺励°縺�↑縺�ｸｭ螟ｮ蟋泌藤繧貞漁繧√ｋ縲り埋辣墓擂陲ｫ蜻翫→繧よ帆豐ｻ逧�↓蟇�磁縺�縺｣縺溘→謖�遭縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�

譁ｰ闖ｯ遉ｾ縺ｯ9譛�3譌･縲∝嵜譛芽ｳ�肇逶｣逹｣邂｡逅�ｧ泌藤莨壹�闥倶ｸｻ莉ｻ�磯魅蜒夂ｴ夲ｼ峨ｒ縲碁㍾螟ｧ縺ｪ隕丞ｾ矩＆蜿阪�逍代＞縲阪ｒ逅�罰縺ｫ鄂ｷ蜈阪＠縺溘→莨昴∴縺溘�

莉倩ｨ�

譁ｰ闖ｯ遉ｾ騾壻ｿ｡縺ｪ縺ｩ縺ｯ9譛�12譌･縲∝､ｩ豢･蟶ゅ�蝗ｽ譛我ｼ∵･ｭ縲∝､ｩ豢･繧ｬ繧ｹ髮�屮縺ｮ驥大ｻｺ蟷ｳ莨夐聞縺梧鋸譚溘＆繧後∝､ｩ豢･蟶ゅ�蜈夊ｦ丞ｾ区､懈渊蟋泌藤莨壹�蜿悶ｊ隱ｿ縺ｹ繧貞女縺代※縺�ｋ縺ｨ莨昴∴縺溘�
蜷檎､ｾ縺ｯ螟ｩ豢･蟶ゅ〒驛ｽ蟶ゅぎ繧ｹ繧剃ｾ帷ｵｦ縺吶ｋ蝗ｽ譛我ｼ∵･ｭ縺ｧ縲∝､ｩ辟ｶ繧ｬ繧ｹ縺ｮ萓帷ｵｦ繧偵ａ縺舌▲縺ｦCNPC縺ｨ莠区･ｭ謠先声縺吶ｋ縺ｪ縺ｩ髢｢菫ゅ′豺ｱ縺上∫樟蝨ｰ邏吶�縲靴NPC莠倶ｻｶ縺ｨ髢｢菫ゅ′縺ゅｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九阪→莨昴∴縺ｦ縺�ｋ縲�

縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ荳ｭ蝗ｽ謾ｿ蠎懊′荳ｭ蝗ｽ遏ｳ豐ｹ螟ｩ辟ｶ豌鈴寔蝗｣��CNPC�峨→蟄蝉ｼ夂､ｾPetroChina縺ｮ蟷ｹ驛ｨ繧偵碁㍾螟ｧ縺ｪ隕丞ｾ矩＆蜿阪阪〒蜿悶ｊ隱ｿ縺ｹ縺ｦ縺�ｋ縺薙→縺悟�ｱ縺倥ｉ繧後※縺�◆縲�

蜈医★8譛�26譌･縺ｫ縲∽ｸｭ蝗ｽ縺ｮ荳ｭ螟ｮ隕丞ｾ区､懈渊蟋泌藤莨壹�諠��ｱ縺ｨ縺励※縲，NPC蜑ｯ邱冗ｵ檎炊縺ｮ邇区ｰｸ譏･縺悟�縺ｮ隕丞ｾ九�驥榊､ｧ縺ｪ驕募渚縺ｧ隱ｿ縺ｹ繧峨ｌ縺ｦ縺�ｋ縺ｨ蝣ｱ縺倥ｉ縲∫ｿ�8譛�27譌･縺ｫ縺ｯ荳ｭ蝗ｽ蝗ｽ譛芽ｳ�肇逶｣逹｣邂｡逅�ｧ泌藤莨�縺御ｻ悶�3莠ｺ繧貞叙繧願ｪｿ縺ｹ縺ｦ縺�ｋ縺ｨ逋ｺ陦ｨ縲，NPC縺ｯ4莠ｺ縺ｮ霎櫁�繧堤匱陦ｨ縺励◆縲�

邇区ｰｸ譏･��Wang Yongchun�� CNPC蜑ｯ邱冗ｵ檎炊縲∝､ｧ諷ｶ豐ｹ逕ｰ蛻��蜿ｸ邱冗ｵ檎炊

譚手庄譫暦ｼ�Li Hualin�� CNPC蜑ｯ邱冗ｵ檎炊縲∝ｭ蝉ｼ夂､ｾ譏�ｾ冶�貅撰ｼ�Kunlun Energy�我ｼ夐聞

蜀画眠讓ｩ��Ran Xinquan�� CNPC蜑ｯ遉ｾ髟ｷ縲�髟ｷ諷ｶ豐ｹ逕ｰ蛻��蜿ｸ邵ｽ邯鍋炊

邇矩％蟇��Wang Daofu�� PetroChina 荳ｻ莉ｻ蝨ｰ雉ｪ蟄ｦ閠�縲∝鋸謗｢髢狗匸遐皮ｩｶ髯｢(Exploration Development Institute) 髯｢髟ｷ

蜿り�
CNPC縺ｮ迴ｾ蝨ｨ縺ｮ闡｣莠矩聞�井ｼ夐聞�峨�蜻ｨ蜷牙ｹｳ��Zhou Jiping�峨〒縲�2013蟷ｴ4譛医↓PetroChina遉ｾ髟ｷ縺九ｉ譏��ｼ縺励◆縲�
邱冗ｵ檎炊�育､ｾ髟ｷ�峨�蟒匁ｰｸ霑��Liao Yongyuan�峨〒縲∝憶邱冗ｵ檎炊縺ｯ騾閨ｷ縺励◆2莠ｺ縺ｮ縺ｻ縺九↓縲�豎ｪ荳懆ｿ��Wang Dongjin�峨�蝟ｻ螳晄燕��Yu Baocai�峨�豐域ｮｿ謌��Shen Diancheng�峨�3莠ｺ縺後＞繧九�

荳願ｨ倥�4莠ｺ縺ｯCNPC縺ｮ蜈�ｷ冗ｵ檎炊縺ｧ遏ｳ豐ｹ讌ｭ逡後�繝峨Φ縺ｨ縺励※蜷幄�縺励◆蜻ｨ豌ｸ蠎ｷ縺ｮ蛛ｴ霑托ｼ�譚手庄譫励�蜑ｯ邱冗ｵ檎炊縺ｯ遘俶嶌繧貞漁繧√※縺�◆��縺ｧ縲∵怙邨ら噪縺ｫ蜻ｨ豌ｸ蠎ｷ繧堤漁縺｣縺溘ｂ縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�°縺ｨ蝎ゅ＆繧後※縺�◆縲�

CNPC莉･螟悶〒縺ｯ縲�2012蟷ｴ12譛医↓縲∝捉豌ｸ蠎ｷ縺ｫ謚懈討縺輔ｌ縺滓搦譏･蝓弱�蝗帛ｷ晉怐蜈壼ｧ泌憶譖ｸ險倥′蜿瑚ｦ擾ｼ亥�邏蠕区ｩ滄未縺ｫ繧医ｋ蟷ｹ驛ｨ縺ｮ諡俶據縲∝叙繧願ｪｿ縺ｹ�牙�蛻�→縺ｪ繧翫∵悽蟷ｴ6譛医↓縺ｯ髟ｷ蟷ｴ縺ｫ繧上◆縺｣縺ｦ蜻ｨ豌ｸ蠎ｷ縺ｮ遘俶嶌繧貞漁繧√◆驛ｭ豌ｸ逾･縺悟曙隕丞�蛻�ｒ蜿励￠縺溘�

蜻ｨ豌ｸ蠎ｷ縺ｯ 1964蟷ｴ縺ｫ蜈･蜈壹�1966蟷ｴ縺ｫ蛹嶺ｺｬ遏ｳ豐ｹ蟄ｦ髯｢繧貞穀讌ｭ縲�1985蟷ｴ縺ｫ遏ｳ豐ｹ蟾･讌ｭ驛ｨ蜑ｯ驛ｨ髟ｷ�域ｬ｡螳假ｼ峨→縺ｪ繧翫�1988蟷ｴ縺ｫCNPC縺ｫ霆｢縺倥�1996蟷ｴ縺ｫ邱冗ｵ檎炊縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘� 蜈壹↓謌ｻ縺｣縺溷ｾ後ｂ讌ｭ逡後〒邨ｶ螟ｧ縺ｪ蠖ｱ髻ｿ蜉帙ｒ謖√▲縺ｦ縺�ｋ縲�

2007蟷ｴ縺ｫ隨ｬ17譛�1荳ｭ蜈ｨ莨壹〒荳ｭ螟ｮ謾ｿ豐ｻ螻蟶ｸ蜍吝ｧ泌藤縺ｫ譏�ｲ縺励◆縲�

豎滓ｲ｢豌台ｸ豢ｾ縺ｮ荳ｭ蠢�ｺｺ迚ｩ縺ｨ縺励※逶ｮ縺輔ｌ縲�8譛�26譌･縺ｫ蜿手ｳ�→讓ｪ鬆倥∬�讓ｩ荵ｱ逕ｨ縺ｮ鄂ｪ繧貞撫縺��蛻､縺檎ｵ仙ｯｩ縺励◆驥肴�蟶ゅ�蜈�ヨ繝��縺ｮ阮��譚･��Bo Xilai�峨→邱雁ｯ�〒縺ゅｊ縲∬埋辭呎擂縺ｮ謾ｿ豐ｻ螻蟋泌藤隗｣莉ｻ縺ｫ蜚ｯ荳蜿榊ｯｾ縺励◆縺ｨ莨昴∴繧峨ｌ縺溘�

阮��譚･縺ｯ蜈ｬ蛻､縺ｧ縲∬ｵｷ險ｴ蜀�ｮｹ縺ｫ縺､縺�※郢ｰ繧願ｿ斐＠蜷ｦ隱阪＠縺溘�
蛻､豎ｺ縺ｯ莉雁ｾ梧焚騾ｱ髢灘�縺ｫ險縺�ｸ｡縺輔ｌ繧句庄閭ｽ諤ｧ縺後≠繧九�

鄙定ｿ大ｹｳ縲∵搦蜈句ｼｷ菴灘宛縺ｫ縺ｪ繧翫∵乖蟷ｴ11譛医↓蜻ｨ豌ｸ蠎ｷ繧貞性繧譌ｧ蟶ｸ蜍吝ｧ泌藤7莠ｺ縺ｯ蠑暮縺励◆縲�

South China Morning Post 邏吶�縲∬ｪｿ譟ｻ髢句ｧ区ｱｺ螳壹�閭梧勹縺ｫ縺ｯ縲∬�謨怜撫鬘後�隕乗ｨ｡繧�捉豌丈ｸ螳ｶ縺ｮ闢�ｲ｡縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ蜈壼�縺ｮ諤偵ｊ縺碁ｫ倥∪縺｣縺ｦ縺�ｋ縺薙→縺後≠繧九→縺励※縺�ｋ縲�
蜻ｨ豌上′蝗帛ｷ晉怐繝医ャ繝励□縺｣縺滓凾莉｣縺ｨCNPC縺ｫ蝨ｨ邀阪＠縺ｦ縺�◆譎ゆｻ｣縺瑚ｪｿ譟ｻ縺ｮ荳ｭ蠢�↓縺ｪ繧翫◎縺�□縺ｨ縺励※縺�ｋ縲�

蜻ｨ豌上�諱ｯ蟄舌�蜻ｨ譁後�縲∬埋辭呎擂縺ｨ邨�ｓ縺�豐ｹ逕ｰ莠区･ｭ縺ｪ縺ｩ縺ｧ螟夐｡阪�荳榊ｽ灘茜逶翫ｒ蠕励◆縺ｨ蝎ゅ＆繧後※縺翫ｊ縲∝捉豌上ｄ縺昴�螳ｶ譌上′縺薙ｌ縺九ｉ蛻ｩ逶翫ｒ蠕励◆縺九←縺�°縺瑚ｪｿ譟ｻ縺輔ｌ繧玖ｦ矩壹＠縺�縺ｨ縺�≧縲�

鄙定ｿ大ｹｳ蝗ｽ螳ｶ荳ｻ蟶ｭ縺ｯ蜷瑚ｪｿ譟ｻ繧呈球蠖薙☆繧句ｽ灘ｱ閠�ｉ縺ｫ蟇ｾ縺励√檎悄逶ｸ繧定ｧ｣譏弱☆繧九ｈ縺�↓縲阪→蜻ｽ縺倥◆縺ｨ縺�≧縲�
鄙剃ｸｻ蟶ｭ縺ｯ譏ｨ蟷ｴ11譛医�蟆ｱ莉ｻ莉･譚･縲∝嵜豌代�荳肴ｺ縺悟､ｧ縺阪＞豎夊�繧��謨励�鞫倡匱繧呈帆讓ｩ驕句霧縺ｮ譟ｱ縺ｮ荳縺､縺ｨ縺励∵ｨｩ蜉帙�蝓ｺ逶､蝗ｺ繧√ｒ騾ｲ繧√※縺阪◆縲�
縲後ワ繧ｨ繧り剋繧ゆｸ謗�☆繧九阪→閻先風蜿悶ｊ邱�縺ｾ繧翫ｒ螳｣險縺励※縺�ｋ縲�

鄙貞嵜螳ｶ荳ｻ蟶ｭ縺瑚�繧峨�讓ｩ蜉帛渕逶､繧貞崋繧√ｋ縺溘ａ縲√悟渚閻先風繧貞錐逶ｮ縺ｫ遏ｳ豐ｹ髢･縺ｫ辟ｦ轤ｹ繧貞粋繧上○縺溘阪→縺ｮ諞ｶ貂ｬ縺梧ｵ√ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�

荳ｭ蝗ｽ蜈ｱ逕｣蜈壹�譁ｰ謖�ｰ朱Κ菴灘宛縺ｯ縲∝､ｪ蟄仙��磯ｫ倡ｴ壼ｹｹ驛ｨ縺ｮ蟄仙ｼ滂ｼ峨∝�逕｣荳ｻ鄒ｩ髱貞ｹｴ蝗｣�亥�髱貞屮�峨∽ｸ頑ｵｷ髢･縺ｮ�捺ｴｾ縺御ｸｦ蟄倥☆繧九ヨ繝ｭ繧､繧ｫ菴灘宛縺ｧ縺ゅｋ縲�

鄙定ｿ大ｹｳ蝗ｽ螳ｶ荳ｻ蟶ｭ縺ｯ螟ｪ蟄仙�
閭｡骭ｦ豼､蜑堺ｸｻ蟶ｭ繧�ｸｩ螳ｶ螳晏燕鬥也嶌縲√後Μ繧ｳ繝弱Α繧ｯ繧ｹ縲阪�譚主�蠑ｷ鬥也嶌縺ｯ蜈ｱ髱貞屮
豎滓ｲ｢豌大�蝗ｽ螳ｶ荳ｻ蟶ｭ縲∝捉豌ｸ蠎ｷ縲∬埋辭呎擂繧峨�荳頑ｵｷ髢･

谺｡縺ｸ

譛譁ｰ蛻��縲 https://blog.knak.jp

繝ｻ謗呈ｰ鈴㍼1繝ｪ繝�ヨ繝ｫ莉･荳�	1%	竊�3%
繝ｻ蜷�1.0��1.5繝ｪ繝�ヨ繝ｫ	3%
繝ｻ蜷�1.5��偵Μ繝�ヨ繝ｫ	5%
繝ｻ蜷�2.0��2.5繝ｪ繝�ヨ繝ｫ	9%
繝ｻ蜷�2.5��3.0繝ｪ繝�ヨ繝ｫ縲	12%
繝ｻ蜷�3.0��4.0繝ｪ繝�ヨ繝ｫ	25%	竊�15%
繝ｻ蜷�4.0繝ｪ繝�ヨ繝ｫ莉･荳�	40%	竊�20%

蝗ｽ螳ｶ逋ｺ螻墓隼髱ｩ蟋泌藤莨夲ｼ�NDRC��	萓｡譬ｼ迢ｬ蜊�陦檎ぜ縺ｮ隱ｿ譟ｻ繝ｻ蜃ｦ蛻�
蝠�漁驛ｨ	莠区･ｭ閠�寔荳ｭ陦檎ぜ
蟾･蝠�ｷ丞ｱ��SAIC��	迢ｬ蜊�蜊泌ｮ壹∝ｸょ�ｴ謾ｯ驟咲噪蝨ｰ菴阪�豼ｫ逕ｨ縲� 陦梧帆讓ｩ蜉帙ｒ豼ｫ逕ｨ縺励◆遶ｶ莠峨�謗帝勁縲∝宛髯�

		Baxter	Gambro	total
荳也阜	CRRT total縲	7%	57%	64%
	CRRT trail pipe	6%	53%	59%
	CRRT dialyzer	12%	50%	62%
荳ｭ蝗ｽ	CRRT monitor	14%	43%	57%
	CRRT trail pipe	36%	48%	84%
	CRRT dialyzer	15%	64%	79%

Baxter	3%	Nipro縺悟女險苓｣ｽ騾�
Gambro	19%
蟆剰ｨ�	22%
Nipro	26%
蜷郁ｨ�	48%

荳闊ｬ繧ｿ繧､繝､	遏ｳ豐ｹ螟門､ｩ辟ｶ雉�ｺ舌ち繧､繝､
蜷域�繧ｴ繝�	螟ｩ辟ｶ繧ｴ繝� 謾ｹ雉ｪ螟ｩ辟ｶ繧ｴ繝�
驩ｱ迚ｩ豐ｹ	讀咲黄豐ｹ
繧ｫ繝ｼ繝懊Φ繝悶Λ繝�け	繧ｷ繝ｪ繧ｫ讀咲黄逕ｱ譚･縺ｮ豐ｹ蛻�°繧峨�繧ｫ繝ｼ繝懊Φ繝悶Λ繝�け
蜷域�郢顔ｶｭ	讀咲黄諤ｧ郢顔ｶｭ
閠∝喧髦ｲ豁｢蜑､蜉�遑ｫ菫�ｲ蜑､	繝舌う繧ｪ繝槭せ逕ｱ譚･蜴滓侭蛹門粋迚ｩ

2013/2/4	邀ｳ蝗ｽ縺ｮ蝗ｽ蛯ｵ逋ｺ陦後�豕募ｮ壻ｸ企剞繧呈圻螳夂噪縺ｫ蠑輔″荳翫￡繧区ｳ墓｡域�遶� 縲縲2013蟷ｴ5譛�18譌･縺ｾ縺ｧ縺ｫ髯舌▲縺ｦ蜷代％縺�3縺区怦蛻��豁ｳ蜃ｺ縺ｫ逶ｸ蠖薙☆繧矩｡阪�蝗ｽ蛯ｵ縺ｮ逋ｺ陦後ｒ謾ｿ蠎懊↓隱阪ａ繧九�
2013/3/1	謾ｿ蠎應ｺ育ｮ励�蠑ｷ蛻ｶ蜑頑ｸ帶蒔鄂ｮ逋ｺ蜉ｹ縲繝ｻ邀ｳ謾ｿ蠎懊�謾ｯ蜃ｺ繧剃ｻ雁ｾ�10蟷ｴ髢薙〒險�1蜈�2蜊�т繝峨Ν繧貞ｼｷ蛻ｶ逧�↓蜑頑ｸ� 繝ｻ 2013莨夊ｨ亥ｹｴ蠎ｦ(2012/10-2013/9)縺ｧ850蜆�ラ繝ｫ繧貞炎貂� 縲縲縲縲縲縲蝗ｽ髦ｲ雋ｻ縺�13��∝嵜髦ｲ雋ｻ莉･螟悶′邏�9��炎貂�
2013/3/21	證ｫ螳壻ｺ育ｮ玲｡医ｒ謇ｿ隱� 縲850蜆�ラ繝ｫ縺ｮ豁ｳ蜃ｺ蠑ｷ蛻ｶ蜑頑ｸ帙ｒ邯ｭ謖√∝炎貂帙↓荳螳壹�陬�㍼
2013/5	��2譛医↓荳企剞雜翫∴繧定ｪ阪ａ縺滂ｼ臥ｴ�16蜈�7000蜆�ラ繝ｫ縺ｮ蛯ｵ蜍吩ｸ企剞縺ｫ驕斐＠縺溘�

邇区ｰｸ譏･��Wang Yongchun��	CNPC蜑ｯ邱冗ｵ檎炊縲∝､ｧ諷ｶ豐ｹ逕ｰ蛻��蜿ｸ邱冗ｵ檎炊
譚手庄譫暦ｼ�Li Hualin��	CNPC蜑ｯ邱冗ｵ檎炊縲∝ｭ蝉ｼ夂､ｾ譏�ｾ冶�貅撰ｼ�Kunlun Energy�我ｼ夐聞
蜀画眠讓ｩ��Ran Xinquan��	CNPC蜑ｯ遉ｾ髟ｷ縲�髟ｷ諷ｶ豐ｹ逕ｰ蛻��蜿ｸ邵ｽ邯鍋炊
邇矩％蟇��Wang Daofu��	PetroChina 荳ｻ莉ｻ蝨ｰ雉ｪ蟄ｦ閠�縲∝鋸謗｢髢狗匸遐皮ｩｶ髯｢(Exploration Development Institute) 髯｢髟ｷ

2013/8/31縲邀ｳ繝舌う繧ｪ蛹ｻ阮ｬ Amgen縲∝酔讌ｭ縺ｮOnyx 繧定ｲｷ蜿弱

2013/8/31縲邀ｳ繝舌う繧ｪ蛹ｻ阮ｬ Amgen縲∝酔讌ｭ縺ｮOnyx 繧定ｲｷ蜿弱